Какво е " ESTE NECESARĂ O AJUSTARE A DOZEI " на Български - превод на Български

• е необходимо адаптиране на дозата
• се налага коригиране на дозата
• се налага регулиране на дозата
• е необходима корекция на дозата

Примери за използване на Este necesară o ajustare a dozei на Румънски и техните преводи на Български

Nu este necesară o ajustare a dozei vezi.
Не е необходима корекция на дозата(вж. точка 4.2).

Cu toate acestea, cu excepţia cazului când pacientul prezintă insuficienţă renală, nu este necesară o ajustare a dozei de lamivudină vezi pct.
Въпреки това, не се налага коригиране на дозата на ламивудин, освен при пациенти с бъбречно увреждане(вж. точка 4. 2).

Nu este necesară o ajustare a dozei(vezi pct. 5.1 şi 5.2).
Не се налага корекция на началната доза(вж. точки 5. 1 и 5.2).

(dozată pentru 7 zile) Pe baza datelor farmacocinetice şi clinice, nu este necesară o ajustare a dozei de.
(прилаган 7 дни) Въз основа на фармакокинетични и клинични находки, когато се започвва едновременно прилагане с PREZISTA/ ритонавир, не се изисква коригиране на дозата на метадон.

Din când în când, este necesară o ajustare a dozei sau o schimbare de medicament.
Понякога се налага промяна на дозата или на вида лекарство.

Dacă blocarea AV este cauzată de medicație(glicozide cardiace, medicamente antiaritmice, beta-blocante), este necesară o ajustare a dozei sau o anulare completă.
Ако AV блокадата е причинена от медикаменти(сърдечни гликозиди, антиаритмични лекарства, β-блокери), е необходимо коригиране на дозата или пълно отменяне.

Vârstnici Nu este necesară o ajustare a dozei la pacienţii vârstnici.
Хора в старческа възраст Не се налага промяна в дозировката при пациенти в старческа възраст.

Nu este necesară o ajustare a dozei de Incresync la pacienţii cu insuficienţă renală uşoarăvezi pct.
Не е необходима корекция на дозата на Incresync за пациенти с леко бъбречно увреждане вж. точка.

Prin urmare, nu este necesară o ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată.
Затова не са необходими никакви промени в дозата при пациенти с леко до умерено тежко бъбречно увреждане.

Când este necesară o ajustare a dozei, aceasta trebuie făcută în etape de 25 UI/ kg de 3 ori pe săptămână, la intervale de cel puţin 4 săptămâni, până se atinge obiectivul dorit.
Когато е необходимо адаптиране на дозата, това трябва да става постепенно със стъпка от 25 IU/ kg 3 пъти седмично през интервали най- малко от 4 седмици до постигане на желаната цел.

Insuficienţa renală Nu este necesară o ajustare a dozei la pacienţii cu un clearance al creatinineigt; 10 ml/ min.
Нарушение на бъбречната функция Не се налага коригиране на дозата при пациенти с креатининов клирънсgt; 10 mL/ minвж. точка 4.

Când este necesară o ajustare a dozei, aceasta trebuie efectuată în etape de cel puţin patru săptămâni.
Когато е необходимо адаптиране на дозата, това трябва да се прави през интервали най- малко от 4 седмици.

Dacă este necesară o ajustare a dozei pentru a menţine hemoglobina la nivelul dorit, se recomandă ca ed.
В случай че се налага регулиране на дозата, за да се поддържа желаното ниво на хемоглобина, ду.

De aceea, nu este necesară o ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă renală(clearance- ul creatinineigt; 10 ml/ min.).
Поради тази причина не се налага коригиране на дозата при пациенти с бъбречно увреждане(креатининов клирънсgt; 10 mL/ min).

Dacă este necesară o ajustare a dozei pentru a menţine hemoglobina la nivelul dorit, se recomandă ca aceasta să se facă cu aproximativ 25%.
В случай че се налага регулиране на дозата, за да се поддържа желаното ниво на хемоглобина, препоръчва се корекцията да е с около 25%.

Dacă este necesară o ajustare a dozei pentru a menţine hemoglobina la nivelul dorit, se recomandă ajustarea dozei cu aproximativ 25%.
Ако е необходимо адаптиране на дозата, за да се поддържа хемоглобинът на желаните нива, се препоръчва дозата да се коригира с приблизително 25%.

Când este necesară o ajustare a dozei pentru a menține nivelul dorit al valorii hemoglobinei, se recomandă ca doza să fie ajustată cu aproximativ 25%.
Ако е необходимо адаптиране на дозата, за да се поддържа желаното ниво на хемоглобина, препоръчва се дозата да бъде адаптирана с приблизително 25%.

Poate fi necesară o ajustare a dozei de agent antihipertensiv.
Възможно е да се наложи адаптиране на дозата на антихипертоничното средство.

Totuşi, poate fi necesară o ajustare a dozei de Actraphane.
Може обаче, да се наложи адаптиране на дозировката на Actraphane.

Administrarea concomitentă a memantinei cu antispastice, dantrolen sau baclofen, poate modifica efectele acestora, putând fi necesară o ajustare a dozelor.
Едновременното прилагане на мемантин и спазмолитични средства, дантролен или баклофен, може да измени действието им и това да наложи коригиране на дозата.

Administrarea concomitentă a memantinei cu antispastice, dantrolen sau baclofen, poate modifica efectele acestora şi poate fi necesară o ajustare a dozelor.• Trebuie evitată utilizarea concomitentă a memantinei şi amantadinei, datorită riscului de psihoză farmacotoxică.
Едновременното приложение на мемантин и спазмолитични средства, дантролен или баклофен може да измени действието им и това да наложи коригиране на дозата.• Едновременната употреба на мемантин и амантадин трябва да се избягва поради риск от фармакотоксична психоза.

În cazul unei modificări semnificative a răspunsului(analgezie sau reacţii adverse) la doza crescută de Rapinyl, poate fi necesară o ajustare a dozei pentru a se asigura menţinerea unei doze optime.
Ако повлияването(обезболяване или нежелани реакции) при титрираната доза Rapinyl се промени значително, може да е необходимо адаптиране на дозата, за да се гарантира поддържането на оптимална доза.

Este posibil să fie necesară o ajustare a dozelor acestor medicamente.
Може да е необходима корекция на дозата на тези лекарства.

Nu este necesară nici o ajustare a dozei.
Не е необходима корекция на дозата.

Nu este necesară nici o ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.
Не се изисква промяна на дозата при пациенти с бъбречно увреждане.

Cu toate că nu este necesară o ajustare predeterminată a dozei, este necesar să se ţină seama de posibilele modificări ale LDL- C sau ale colesterolului total.
Въпреки че не са необходими предварително определени корекции на дозата, трябва да се знае за възможни промени в LDL- C или общия холестерол.

Astfel, nu este necesară nici o ajustare a dozei de digoxină, warfarină sau alte medicamente care sunt substraturi pentru CYP2C9 sau CYP3A4, în cazul administrării concomitente cu Trazec.
Ето защо, не се налага адаптиране на дозата на дигоксин, варфарин и други лекарства, които са субстрати за CYP2C9 или CYP3A4 при едновременно приложение със Trazec.

Populaţii speciale Paciente cu insuficienţă renală Nu este necesară nici o ajustare a dozei la pacientele cu insuficienţă renală uşoară sau moderată, la care clearance- ul creatininei este egal cu sau mai mare de 30 ml/ min.
Специални популации Пациентки с бъбречно увреждане Не е необходимо коригиране на дозата при пациентки с леко или умерено бъбречно увреждане, когато клирънсът на креатинина е равен или по- голям от 30 ml/ min.

Totu i, poate fi necesar o ajustare a dozei de Insulatard.
Може обаче, да се наложи адаптиране на дозировката на Insulatard.

Nu se consideră ca fiind necesară o ajustare a dozei de Tracleer.
Не се счита, че е необходимо да се коригира дозата на Tracleer.