Какво е " ESTE NECESAR SĂ AȘTEPTAȚI " на Български - превод на Български

• необходимо е да се изчака
• е необходимо да чакате
• е нужно да чакате

Примери за използване на Este necesar să așteptați на Румънски и техните преводи на Български

În plus, este necesar să așteptați un anumit timp.
Освен това е необходимо да се изчака известно време.

Când utilizați acest medicament înCa analgezic pentru efect este necesar să așteptați aproximativ o oră.
Когато използвате това лекарство вКато аналгетик за ефекта е необходимо да се изчака около 1 час.

De obicei, este necesar să așteptați acest documentluni.
Обикновено е необходимо да изчакате този документмесеца.

Pentru a nu bloca blana și produsul nu se depreciază, este necesar să așteptați ambele etape.
За да не се отлепва козината и продуктът не се обезценява, е необходимо да се изчакат и двата етапа.

Este necesar să așteptați 2-3 săptămâni și mai bine o lună.
Необходимо е да изчакате 2-3 седмици, а по-добре месец.

Pentru a începe examinarea, nu este necesar să așteptați prezența oricăror senzații de disconfort.
За да започнете изследването, не е нужно да чакате присъствието на неприятни усещания.

Este necesar să așteptați dizolvarea completă a bomboanelor.
Необходимо е да се изчака пълното разтваряне на бонбона.

Pentru a evita acest lucru după instilare, este necesar să așteptați cel puțin treizeci de minute între instilare și punerea pe lentile.
За да се избегне това след накапване, е необходимо да се изчака поне тридесет минути между вливането и поставянето на лещи.

Este necesar să așteptați vremea caldă și ultimul îngheț.
Необходимо е да се изчака топлото време и последното замръзване.

În aceste cazuri, nu este necesar să așteptați până când copilul atinge vârsta de trei ani.
В тези случаи не е необходимо да чакате, докато детето достигне тригодишна възраст.

Este necesar să așteptați puțin și veți înțelege totul pe cont propriu.
Необходимо е да чакате малко и вие ще разберете всичко сами.

Prin urmare, este necesar să așteptați rădăcinile și primele muguri.
Ето защо е необходимо да изчакате корените и първите издънки.

Este necesar să așteptați timpul în care planta se va rădăcina.
Необходимо е да се изчака времето, през което растението ще се утвърди.

De fapt, este necesar să așteptați un timp pentru a măsura nivelul apei.
Всъщност е необходимо да изчакате известно време, за да измерите нивото на водата.

Este necesar să așteptați momentul în care copilul este vindecat.
Необходимо е да се изчака момента, в който бебето се излекува.

Cu alte cuvinte, este necesar să așteptați lunar și după aceea să nu mai luați medicamentul.
С други думи, е необходимо да се изчака менструацията и след това да не се приема лекарството.

Este necesar să așteptați puțin timp înainte ca medicamentul să funcționeze.
Необходимо е да изчакате малко преди лекарството да действа.

După lucrările dure, este necesar să așteptați până când zidaria este uscată și apoi continuați cu pregătirea mâncărurilor parfumate și delicioase.
След трудна работа е необходимо да се изчака изсъхването на зидарията, след което да се пристъпи към приготвяне на ароматни и вкусни ястия.

Nu este necesar să așteptați mult timp pentru evaluarea unei astfel de traduceri sau pentru traducerea în sine.
Не е нужно да чакате дълго за оценката на такъв превод или за самия превод.

Este necesar să așteptați rădăcina(apare o nouă rozetă) și transplantată într-o oală.
Необходимо е да се изчака за вкореняване(се появява нова розетка) и се трансплантира в саксия.

Este necesar să așteptați încă 2-3 luni până când iepurele câștigă forță și este complet format.
Необходимо е да се изчака още 2-3 месеца, докато заекът придобие сила и се оформи напълно.

Este necesar să așteptați până când porcul goleste intestinele și numai apoi treceți la examen.
Необходимо е да се изчака, докато прасето изпразне червата и едва след това да пристъпи към изследването.

Este necesar să așteptați până când o altă pereche de frunze ovale se va desfășura mai sus- acestea sunt deja reale.
Необходимо е да се изчака, докато се разгърне друга двойка овални листа- те вече са реални.

Este necesar să așteptați pentru apariția altor semne, în timp ce puteți merge în siguranță, faceți lucruri obișnuite.
Необходимо е да се изчака появата на други признаци, докато човек може спокойно да ходи, да се занимава с обикновени дела.

Nu este necesar să așteptați manifestarea unei boli, exercițiile fizice sunt, de asemenea, necesare pentru prevenirea ei.
Не е необходимо да чакате проявата на заболяване, физическите упражнения също са необходими за неговото предотвратяване.

Nu este necesar să așteptați, când glanda tiroidă va crește până la astfel de dimensiuni, încât aceasta poate fi observată vizual.
Не е необходимо да чакате, когато щитовидната жлеза ще се увеличи до такива размери, че може да бъде забелязана визуално.

Este necesar să așteptați primele 1-2 zile, pe cât posibil în umbra, departe de razele soarelui și să intrați în apă până la genunchi;
Необходимо е да се изчакат първите 1-2 дни, ако е възможно в сянка, далеч от слънчевите лъчи и да отидат във водата до коленете;

Nu este necesar să așteptați un rezultat rapid, dar dacă efectuați procedura în mod regulat, veți observa treptat că nodurile venoase devin mai moi și culoarea lor mai ușoară.
Не е необходимо да чакате бърз резултат, но ако редовно провеждате процедурата, постепенно ще видите, че венозните възли стават по-меки и цветът им по-светъл.

Nu este necesar să așteptați, când este posibil ca copilul să se îndrepte către mamele ale căror copii au un tonus crescut al mușchilor picioarelor.
Не е необходимо да чакате, когато е възможно да се постави детето в проходилка на майките, чиито деца имат повишен тонус на мускулите на краката.

Nu mai este necesar să așteptați filmul să se dezvolte și imaginea să se usuce- rezultatul este adesea vizibil pe monitorul calculatorului după câteva secunde.
Вече не е необходимо да чакате филмът да се развие и снимката да изсъхне- резултатът често се вижда на компютъра след няколко секунди.