Какво е " ESTE NECESAR SĂ SE VERIFICE " на Български - превод на Български

• е необходимо да се провери
• е необходимо да се проверява
• трябва да се провери
• следва да се провери

Примери за използване на Este necesar să se verifice на Румънски и техните преводи на Български

Când este necesar să se verifice cantitatea de zahăr din sânge?
Кога е необходимо да се проверява кръвната захар?

În astfel de cazuri, în primul rând, este necesar să se verifice nivelul zahărului din sânge.
В такива случаи, на първо място, е необходимо да се провери нивото на кръвната захар.

Este necesar să se verifice starea sistemului urogenital.
Необходимо е да се провери състоянието на пикочната система.

Pardoseala din beton leveling Înainte de a pune laminat pe podea de beton, este necesar să se verifice pentru nereguli.
Изравняване бетон Преди да поставите ламинат върху бетонния под, е необходимо да се проверява за нередности.

În aceste condiții, este necesar să se verifice proporționalitatea ingerinței constatate.
При тези условия следва да се провери пропорционалността на констатираната намеса.

După ce au reușit să facă o mufă și ascensorul este asamblat, este necesar să se verifice performanțele sale.
След като са били в състояние да направи жак и асансьорът е монтиран, е необходимо да се провери нейната ефективност.

Este necesar să se verifice dacă muchia ascuțită făcută în guler, așa că nu a tăiat gâtul câinelui.
Необходимо е да се провери дали острието направена в яката, така че той не намали врата на кучето.

Toate obiectele decorative, înainte de cumpărare, este necesar să se verifice, apoi la șirag de mărgele nu s-a desprins la momentul cel mai nepotrivit.
Всички декоративни елементи, преди покупка трябва да се провери, после топчето не падне в най-неподходящия момент.

Este necesar să se verifice prezența semnalelor de control recepționate prin intermediul magistralelor de poartă.
Необходимо е да се провери наличието на контролни сигнали, които са получени чрез устройство порта автобус.

Astfel, AFP este un indicator important în timpul sarcinii, prin urmare, la proiecțiile planificate, este necesar să se verifice nivelul acestuia.
По този начин АФП е важен показател по време на бременност, така че при планиране на скрининга е необходимо да се провери нивото му.

În astfel de cazuri, este necesar să se verifice testul de toleranță la glucoză(TSH), pe altul- curba de zahăr.
В такива случаи е необходимо да се провери теста за поносимост на глюкозата(TSH), а в друг- кривата на захарта.

Dacă există o absență lungă de menstruație, mai ales dacă fluxurile au început să se simtă, este necesar să se verifice starea în care sunt localizate ovarele.
При продължително отсъствие на менструация, особено ако се почувстват приливите и отливите, е необходимо да се провери състоянието на яйчниците.

Este necesar să se verifice prezența semnalelor de control recepționate prin intermediul magistralelor de poartă.
Необходимо е да се провери наличието на управляващи сигнали, които се приемат през блоковите шини.

Totuși, atunci când cerința referitoare la existența unui temei legal nu este îndeplinită, nu este necesar să se verifice dacă celelalte cerințe sunt îndeplinite.
Все пак, когато изискването за наличие на правно основание не е изпълнено, не е необходимо да се проверява дали са спазени тези други изисквания.

În astfel de cazuri, este necesar să se verifice testul de toleranță la glucoză(TSH), în caz contrar curba zahărului.
В такива случаи е необходимо да се провери теста за толеранс към глюкоза(TSH), в противен случай захарната крива.

Este necesar să se verifice dacă această comunicare acoperă atât salvarea pe un stick USB, cât și imprimarea pe hârtie.
Следва да се провери дали това разгласяване обхваща и съхраняването върху USB устройства и отпечатването върху хартия.

Pentru a evita astfel de confuzie, este necesar să se verifice independent absența(sau prezența) de numele dumneavoastră în baza de date"datorie".
За да се избегне такова объркване, че е необходимо да се провери независимо отсъствието(или присъствието) на фамилното си име в базата данни"дълг".

Este necesar să se verifice starea hormonal, deoarece cauza poate fi transpirație picioare picioare hiperhidroza.
Необходимо е да се провери хормоналния статус, защото причината може да се потеше фута хиперхидроза краката.

În aceste condiții, nu este necesar să se verifice dacă este îndeplinit criteriul privind buna‑credință a celor interesați.
При тези обстоятелства не е необходимо да се проверява дали е изпълнен критерият за добросъвестност на заинтересованите среди.

Este necesar să se verifice cu atenție dacă creșterile nu sunt nici o parte peste alta(aspecte denaturate chiar și un cuplu de centimetri).
Необходимо е да се провери внимателно дали повишенията не са всяка страна пред другите(въпросите изопачени дори няколко сантиметра).

La sfârșitul instalării, este necesar să se verifice(vizual și manual) fiabilitatea fixării și localizarea elementului de lucru față de axă.
В края на инсталацията е необходимо да се провери(визуално и ръчно) надеждността на закрепването и местоположението на работния елемент спрямо оста.

Este necesar să se verifice dacă un străin are dreptul de a păstra o maşină în ţara respectivă fără să fie înregistrat local.
Необходимо е да се провери дали чуждестранно лице има право да притежава и поддържа автомобил в съответната страна, без да има местна регистрация.

Este necesar să se verifice dacă acesta este sol adecvat în locația aleasă de dvs., să nu fie obduvaemy pe toate laturile de vânturi.
Необходимо е да се провери дали тя е подходяща почва в избрания от Вас място, а не дали obduvaemy от всички страни от ветровете.

Este necesar să se verifice verticalitatea suprafeței de sprijin de la nivel de bord și lungimea care trebuie să fie egală cu 3 metri.
Необходимо е да се провери вертикалността на повърхността на подкрепа от страна на нивото на борда, а дължината на които трябва да бъде равна на 3 метра.

În plus, este necesar să se verifice starea sistemului de tratare a apei, dacă este necesar, pentru a înlocui nisipul de cuarț. Conducta trebuie clătită bine.
В допълнение, е необходимо да се провери състоянието на системата за третиране на вода, за да замени кварцов пясък, ако е необходимо.

Este necesar să se verifice integritatea carcasei și a sticlei de pe corpul contorului și prezența șuruburilor de fixare în cutia de prindere. Înainte de a instala un contor trifazat.
Необходимо е да се провери целостта на корпуса и стъклото върху тялото на измервателния уред и наличието на фиксиращи винтове в самата затягаща кутия.

Este necesar să se verifice tratamentul sensibilității la unele medicamente care sunt sigure pentru alti caini, iar pentru shelties pot fi fatale.
Необходимо е да се провери лечението на чувствителност към някои лекарства, които са безопасни за другите кучета, както и за Shelties може да бъде фатално.

Prin urmare, este necesar să se verifice dacă tancurile petroliere care fac escală în porturile Comunităţii Europene deţin acoperirea corespunzătoare pentru aceste riscuri.
Поради това е необходимо да се провери дали петролните танкери, които спират в пристанищата на Европейската общност, са застраховани по подходящ начин срещу тези рискове;

Este necesar să se verifice temperatura amestecului înainte de aplicarea pe piele de deasupra buzei superioare, atingând suprafața interioară a antebrațului cu o bilă.
Необходимо е да се провери температурата на сместа преди да се нанесе върху кожата над горната устна, като се докосне топката до вътрешната повърхност на предмишницата.

Este necesar să se verifice dacă fondurile Uniunii sunt bine utilizate, dacă aceste instituţii îndeplinesc obiectivele stabilite pentru ele, şi dacă există resurse care sunt irosite.
Необходимо е да се провери дали средствата на Съюза се използват по предназначение, дали тези институции постигат поставените им цели, или ресурсите се прахосват.