Какво е " ESTE O BOALĂ CRONICĂ " на Български - превод на Български

• е хронично заболяване

Примери за използване на Este o boală cronică на Румънски и техните преводи на Български

Gastrita este o boală cronică.
Гастритът е хронично заболяване.

Este o boală cronică care revine periodic.
Това е хронично заболяване, което се повтаря периодично.

Dependenţa de tutun este o boală cronică.
Зависимостта от тютюн също е хронично заболяване.

Este o boală cronică şi trebuie tratată toată viaţa.
Това е хронично заболяване, което трябва да се лекува цял живот.

Dacă durează câteva săptămâni, este o boală cronică.
Ако трае няколко седмици, това е хронично заболяване.

Pentru a rezuma totul, este o boală cronică, dar se poate trata.
Накратко казано, заболяването е хронично, но лечимо.

BPOC este o boală cronică şi trebuie să utilizaţi Oslif Breezhaler în fiecare zi şi nu numai când aveţi probleme cu respiraţia sau prezentaţi alte simptome de BPOC.
ХОББ е хронично заболяване и Вие трябва да използвате Oslif Breezhaler всеки ден, а не само когато имате затруднения с дишането или други симптоми на ХОББ.

Lymphostasisul extremităților inferioare(limfedem, edem limfatic) este o boală cronică cu edemul unuia sau ambelor picioare.
Лимфостазата на долните крайници(лимфедем, лимфен едем) е хронично заболяване с оток на единия или и на двата крака.

Cuperoza este o boală cronică. Ea vă afectează pielea şi uneori ochii.
Розацеята е продължително заболяване, което засяга кожата и понякога очите.

Ce este artroza Artroza- numită și osteoartrită sau osteoartrită mai puțin corectă- este o boală cronică care afectează articulațiile( artropatia).
Какво е артроза Артроза- наричан още остеоартрит или по-малко остеоартрит- е хронично заболяване, което засяга ставите( артропатия).

În unele cazuri, este o boală cronică, care apare de mult timp.
В някои случаи това е хронично заболяване, което се проявява дълго време.

Între timp, NTG este ușor de tratat, ceea ce nu se poate spune despre boala de zahăr, care este o boală cronică și încă nu este supusă tratamentului.
Междувременно NTG е лесно лечимо, което не може да се каже за захарната болест, която е хронично заболяване и все още не е приложено лечение.

În general, fibromialgia este o boală cronică, cu durată lungă, fără tratament curativ.
По принцип Фибромиалгията е хронично състояние, с дълго, няма лечение.

Psoriazisul este o boală cronică, ceea ce înseamnă că nu a fost încă vindecată, dar poate fi controlată cu medicamentele prescrise de medic.
Псориазисът е хронично заболяване, което означава, че все още не е излекувано, но може да бъде контролирано с лекарствата, предписани от лекаря.

Osteoartrita(din latină Morbus degenerativus articulorum), sau altfel doar artrita este o boală cronică, prin reducerea apariției mobilității articulare și durere.
Остеоартрит(от латински болест degenerativus articulorum), или по друг начин само артрит е хронично заболяване чрез намаляване на появата на подвижността на ставите и болка.

Psoriazisul este o boală cronică care provoacă pierderea unghiilor, a pielii și chiar a părului.
Псориазисът е хронична болест, която причинява загубата на нокти, кожа и дори коса.

Hipertensiunea arterială sau hipertensiunea arterială este o boală cronică în care se observă hipertensiune arterială zilnică, indiferent de starea emoțională.
Артериалната хипертония или хипертонията е хронично заболяване, при което се наблюдава ежедневно високо кръвно налягане, независимо от емоционалното състояние.

FPI este o boală cronică în care se formează continuu țesut fibros în plămâni, cauzând tuse persistentă, infecții pulmonare frecvente și dificultăți de respirație severe.
Идиопатичната белодробна фиброза е хронично заболяване, при което в белите дробове непрекъснато се образува фиброзна цикатрициална тъкан, причиняваща трайна кашлица, чести белодробни инфекции и тежък задух.

În majoritatea cazurilor, o alergie este o boală cronică, dar cu un tratament adecvat, puteți obține perioade lungi de remisiune.
В повечето случаи алергиите са хронично заболяване, но с подходящо лечение могат да се постигнат дълги периоди на ремисия.

Strongyloidoza este o boală cronică cauzată de acnee intestinală(Strongyloides stercorali) și caracterizată prin manifestarea diferitelor patologii ale tractului gastro-intestinal.
Страгилоидозата е хронично заболяване, причинено от чревно акне(Strongyloides stercorali) и се характеризира с проявление на различни патологии на стомашно-чревния тракт.

În timp ce artrita reumatoida este o boală cronică, în sensul că poate dura ani, pacienţii pot avea perioade lungi de timp fara simptom.
Докато ревматоидният артрит е хронично заболяване, което означава, че може да продължи години, пациентите могат да имат дълги периоди без симптоми.

Boala Crohn este o boală cronică şi poate să apară in mai multe momente pe parcursul unei vieţi.
Болестта на Крон е хронично заболяване, което може да се появи на няколко пъти през живота на страдащия.

În alte cazuri, este o boală cronică, rezultatul acumulării de grăsimi care perturbă funcționarea ficatului.
В други случаи- това е хронично заболяване, резултат от натрупването на мазнини, което нарушава черния дроб.

Diabetul zaharat este o boală cronică care afectează în mod semnificativ calitatea vieții și poate duce la consecințe periculoase.
Захарният диабет е хронично заболяване, което оказва значително влияние върху качеството на живот и може да доведе до опасни последици.

În timp ce artrita reumatoidă este o boală cronică, ceea ce înseamnă că poate dura ani de zile, pacienţii pot prezenta perioade lungi de timp fără simptome.
Докато ревматоиден артрит е хронично заболяване, което означава, че може да продължи с години, пациентите могат да получат дълги периоди без симптоми.

Boala Parkinson este o boală cronică a sistemului nervos central, care progresează în mod constant și reduce semnificativ nivelul de viață al pacienților.
Болестта на Паркинсон е хронично заболяване на централната нервна система, което непрекъснато се развива и значително намалява жизнения стандарт на пациентите.

În acest caz, glaucomul este o boală cronică care poate să apară fără simptome, astfel încât diagnosticarea în timp util necesită examinări preventive obligatorii.
В този случай глаукомата е хронично заболяване, което може да се прояви без никакви симптоми, така че навременната диагноза изисква задължителни превантивни прегледи.

Se știe că acneea este o boală cronică care apare atunci când efectul combinat al multor factori, dintre care principalul este restructurarea hormonală în organism.
Известно е, че акнето е хронично заболяване, което възниква, когато комбинираният ефект от много фактори, главният от които е хормоналното преструктуриране в организма.

Diabetul zaharat este o boală cronică caracterizată prin afectarea producerii sau acțiunii insulinei și conduce la întreruperea tuturor tipurilor de metabolism și, mai ales, a metabolismului carbohidraților.
Захарен диабет е хронично заболяване, характеризиращо се с нарушено производство или действие на инсулин и води до нарушаване на всички видове метаболизъм и преди всичко метаболизъм на въглехидрати.

Boala pulmonară obstructivă cronică este o boală cronică caracterizată prin boala difuză a căilor respiratorii, restricționarea permeabilității căilor respiratorii, care nu este complet reversibilă.
Хроничната обструктивна белодробна болест е хронично заболяване, характеризиращо се с дифузно заболяване на дихателните пътища, ограничаване на проходимостта на дихателните пътища, което не е напълно обратимо.