Какво е " ESTE O ISTORIE " на Български - превод на Български

• е история
• е историята

Примери за използване на Este o istorie на Румънски и техните преводи на Български

Este o istorie despre supravieţuire.
Това е история за оцеляване.

În plus, o ocazie de a arăta grijă în plus este o istorie de:.
Освен това, повод да покажем допълнителни грижи е история на:.

Este o istorie, şi trebuie păstrată.
Това е история и трябва да се съхрани….

Primul element pentru un narcolog este o istorie, o examinare generală și o examinare fizică.
Първият елемент за нарколог е история, обща проверка и физически преглед.

Este o istorie umană a Mediteranei.
Тази книга е историята на Средиземноморието.

PCC- dimpotrivă- susţine că„istoria tuturor societăţilor existente este o istorie a luptei de clasă”[6].
ККП твърди точно обратното, че“историята на всички съществуващи досега общества е история на класови борби„[6].

Este o istorie, şi trebuie păstrată.
Тя е история, тя ще бъде запазена.

Istoria este un roman care a fost; romanul este o istorie care ar fi putut să fie.".
Историята е роман, който е бил изживян, романът е история, която би могла да бъде изживяна.

Este o istorie a rezistenței față de elitele bogate.
Това е историята на съпротивата срещу богатите елити.

Istoria este un roman care a fost; romanul este o istorie care ar fi putut să fie.".
Историята е роман, който се е случил, а романът е история, която е могла да се случи.”.

Romanul este o istorie care ar fi putut să fie.".
Роман- това е история, която е могла да бъде.

Manifestul Comunist susţine că„istoria tuturor societăţilor din cele mai vechi timpuri până astăzi este o istorie a luptei declasă”.
Комунистически манифест” гласи:“Историята на всички досега съществуващи общества е история на класовата борба”.

Romanul este o istorie care ar fi putut să fie.".
Роман- това е история, която е могла да се състои.

Istoria este o ficțiune care s-a întâmplat, în timp ce ficțiunea este o istorie care ar fi putut să se întâmple.”.
Историята е роман, който се е случил, а романът е история, която е могла да се случи.”.

Omul este o istorie care nu e identica cu nici o alta.”- Alexis Carrel.
Всеки човек е история, която не прилича на никоя друга.- Алексис Карел.

Istoria civilizației, în anumite privințe, este o istorie a hărților: Cum am ajuns să înțelegem lumea din jurul nostru?
Че историята на цивилизацията е история на картите: Как сме се научили да разбираме света около нас?

Este o istorie ce a fost construita special pentru a convinge oamenii ca vaccinurile sunt sigure si eficiente.
Историята е така преиначена, че да бъдат убедени хората в ефективността и безопасността на ваксините.

Istoria libertăţii este o istorie a limitării, şi nu a sporirii, puterilor guvernării.
Историята на свободата е история на ограничаване на държавната власт, а не на увеличаването й.

Ci este o istorie care nu ţine seama decât de faptele sensibile, şi pentru istoric tocmai acestea sunt arhivele.
Това обаче е история, която разчита само на фактите от сетивния свят, а за историята такива са тези архиви.

Istoria libertăţii este o istorie a limitării, şi nu a sporirii, puterilor guvernării.
Историята на свободата е история на ограничаване на властта на управляващите, не на увеличаването й".

Programul este o istorie a operațiunilor pregătite anterior, dar funcționalitatea sa importantă este posibilitatea de a verifica starea actuală a revistei în timp real.
Програмата е история на извършени по-рано операции, като основната му функционалност е възможността да се провери текущото състояние на склада в реално време.

Istoria evreilor din Europa este o istorie a persecuţiei, a discriminării, a ostracizării şi crimei.
Историята на евреите в Европа е история на гонения, дискриминация, обществено презрение и убийства.

Programul este o istorie a operațiunilor pregătite anterior, dar funcționalitatea sa importantă este posibilitatea de a verifica starea actuală a revistei în timp real.
Програмата е история на предварително подготвени операции, но важната й функционалност е възможността да се контролира инвентаризацията в реално време в реално време.

Istoria lumii este o istorie a Bisericii care este temelia mistică a lumii.
Историята на Църквата- това е историята на мистичните основи на света.

Istoria guvernarii Marii Britanii este o istorie a nedreptatii si uzurparilor având drept scop stabilirea unei tiranii absolute asupra acestor state.
Историята на настоящия цар на Великобритания е историята на редица несправедливости и насилие, които имат за цел да установят абсолютна тирания над тези държави.

Istoria omului a fost scrisă cu sânge; este o istorie alcătuită dintr‑o violență continuă, în care forța a fost folosită aproape invariabil pentru a‑i supune voința.
Историята на човека е написана с кръв, защото е история на непрекъснато насилие, в която почти неизменно човешката воля се пречупва със сила.

Istoria actualului rege al Marii Britanii este o istorie de uzurpari si de nedreptati repetate, toate avand scopul direct de a stabili o Tiranie absoluta peste aceste State.
Историята на настоящия цар на Великобритания е историята на редица несправедливости и насилие, които имат за цел да установят абсолютна тирания над тези държави.

Istoria actualului Rege al Marii Britanii este o istorie de repetate ultraje și uzurpațiuni, având toate ca scop direct statornicirea unei Tiranii absolute asupra acestor State.
Днешния крал на Великобритания е история на непрекъснато ощетяване и грабежи, които без изключение имат за пряка цел установяването на абсолютна тирания в споменатите щати.

Istoria actualului Rege al Marii Britanii este o istorie de repetate ultraje și uzurpațiuni, având toate ca scop direct statornicirea unei Tiranii absolute asupra acestor State.
Историята на настоящия цар на Великобритания е историята на редица несправедливости и насилие, които имат за цел да установят абсолютна тирания над тези държави.

Istoria actualului rege al Marii Britanii este o istorie de leziuni repetate și uzurpări, având în obiect directă stabilirea unui Tirania absolut asupra acestor state.“.
Историята на сегашния крал на Великобритания е история на повтарящи се наранявания и узурпирания, имащи за пряк обект установяването на абсолютна тирания над тези държави".