Какво е " ESTE O MIŞCARE " на Български - превод на Български

• е движение
• е стъпка

Примери за използване на Este o mişcare на Румънски и техните преводи на Български

Este o mişcare!
Това е движение!

Totul în acest univers este o mişcare a energiei.
Всичко в този свят е движение на енергиен ресурс.

Asta este o mişcare fără lider.
Това движение е без лидер.

Nu este doar un moment, este o mişcare.
Това не е момент, това е движение“.

Sunatul este o mişcare de ameninţare,….
Звъненето- това движение на заплахата,….

Stai niţel moşule. Poate că nu porţi microfon, dar ce ai făcut tu este o mişcare de poliţist.
Приятел, може да нямаш жици, но това си беше постъпка на ченге.

Este o mişcare specifică forţelor speciale.
Това е движение при"Специалните части".

Adevărata Viaţă în Dumnezeu” nu este o mişcare, nici nu are vreun sediu.
Истинският в Бога Живот не е движение, нито има офис.

Este o mişcare de camioane în dreapta inamicului.
Има раздвижване на камиони на десния вражески фланг.

Adevărata Viaţă în Dumnezeu” nu este o mişcare, ci o chemare apostolică.
Истинският в Бога Живот не е движение, а апостолски призив.

Este o mişcare riscantă să-ţi laşi partea stângă deschisă.
Рисков ход е да уставиш лявата си страна на открито.

În mai adevărat sensul cuvântului, este o mişcare de oameni adunat într-o zonă. Deci.
В пълния значението на думата, е движение на хора, обединени в област.

Asta este o mişcare în carieră. Cum de nu poţi înţelege aşa ceva?
Това е ход в кариерата ми, как така не разбираш?

Poate mai trebuie lucrat la acest lucru şi introduse diferenţieri, dar este o mişcare în direcţia bună.
Може би това следва да бъде по-добре разработено и разграничено, но все пак е стъпка в правилната посока.

Fiecare pas este o mişcare între cele două.
Всяка крачка е движение между двете противоположности.

Acesta este cel mai important lucru- copilul să fie adus la înţelegerea că postul este o mişcare, o îndreptare către Hristos.
Най-важното е детето да научи, че постът- това е движение, път към Христос….

Aceasta este o mişcare pe care îmi place să o numesc"păstrează restu'".
Това е движение, което обичам да наричам"Задръж рестото.".

Comunismul sau şi mai exact, socialismul, nu este o mişcare a maselor asuprite, ci una a elitei economice.".
Комунизмът, и по-точно казано социализмът не е движение на потъпканите маси, а на икономическия елит.".

Valul este o mişcare… în care oricine poate intra, dacă cineva simte atingerea.
Вълната е движение, в което може да участва всеки, който се чувства обвързан.

Reîntoarcerea la comuniunea cu Dumnezeu pierdută prin păcat este o mişcare născută din harul lui Dumnezeu cel bogat în îndurare şi plin de grijă pentru mântuirea oamenilor.
Възвръщането на общението с Бога, след като е било изгубено поради греха, е движение, породено от благодатта на Господа, изпълнен с милосърдие и грижа за спасението на хората.

Este o mişcare fără cereri şi asta înseamnă un impas", a declarat el.
Това е движение без искания, а това означава безизходно положение", каза той.

Propunerea de rezoluţie este o mişcare în această direcţie, motiv pentru care am votat în favoarea acesteia.
Предложението е стъпка в тази посока, поради което гласувах"за".

Timpul este o mişcare pe care omul a împărţit-o în trecut, prezent şi viitor.
Времето е движение, което човек е разделил на минало, настояще и бъдеще.

Civilizaţia este o mişcare şi nu o condiţie; o călătorie şi nu un port.
Цивилизацията е движение, а не състояние, пътуване, а не пристанище”.

Mi s-a spus că este o mişcare fără lideri, şi nu mă simt confortabil cu faptul că tu chiar.
Трябва да кажа нещо. Мислех си, че това е движение без лидери и се чувствам малко некомфортно от факта, че ти си… че ти се държиш точно като лидер.

Neoclasicismul este o mişcare în arta, arhitectura şi designul Europei şi Americii de Nord, în secolele al XVIII-lea şi al XIX-lea, caracterizată prin revirimentul stilului clasic grecesc şi roman.
Неокласицизмът е движение в художественото изкуство, архитектурата и декоративните изкуства на Европа и Северна Америка, през 18 и 19 век, характеризирано от възраждане на класическия гръцки и римски стил.

Şi această mişcare de eliberare, care este o mişcare de eliberare a tuturor speciilor, nu numai a sătenilor indigeni, e ceva ce se întâmplă foarte repede şi se reflectă şi în mişcarea pentru zone libere de GMO, din Europa.
И това движение за свободата, Което е движение за свобода за всички видове, не само за отделните хора, това е нещо което се случва много бързо и е рефлектирало в движението за ГМО-свободни зони в Европа.

Dar nu e o mişcare.
Но дори не е движение.

E o mişcare pentru toată lumea.
Това е движение за всички.