Какво е " ESTE O PROBLEMĂ FRECVENTĂ " на Български - превод на Български

• е често срещан проблем

Примери за използване на Este o problemă frecventă на Румънски и техните преводи на Български

Este o problemă frecventă a fetelor cu forme voluptoase.
Това е често срещан проблем при кърмещи жени.

Spargerea ciclului menstrual este o problemă frecventă în rândul femeilor.
Нарушаването на менструалния цикъл е често срещан проблем сред жените.

Totuși, în țările sărace, tratamentul infecțiilor severe este adesea inaccesibil, iar diareea persistentă este o problemă frecventă.
В бедните страни обаче, лечението на острите инфекции често е недостъпно и постоянната диария е нещо обичайно.

Acneea este o problemă frecventă pentru mulți tineri și femei.
Акнето е често срещан проблем за много млади мъже и жени.

Nivelul crescut de testosteron nu este o problemă frecventă în rândul bărbaților.
Установяването на естествено повишени нива на тестостерона не е често срещан проблем сред мъжете.

Conjunctivita este o problemă frecventă, care se numește și"ochi de iepure", cu excepția umflăturilor pleoapelor însoțite de dureri și descărcări purulente.
Конюнктивитът е често срещан проблем, наричан още"заешки очи", с изключение на подуване на клепачите, съпроводено с болка и гнойно изпускане.

Retenția de apă(numită și retenție de fluide) este o problemă frecventă în rândul persoanelor care vor să se mențină în formă.
Задържането на вода, известно още като задържане на течности е проблем за хората, които искат да са във форма.

Depresia este o problemă frecventă la adulții mai în vârstă- mai ales dacă sunteți mai puțin socială și activă decât ați fost sau ați avut recent o serie de pierderi importante sau schimbări majore de viață(pensionare, diagnostic grav, iubit, plecând din casa ta).
Депресията е често срещан проблем при по-възрастните хора, особено ако сте по-малко социални и активни, отколкото сте били или сте преживели редица важни загуби или големи промени в живота(пенсиониране, сериозна медицинска диагноза, загуба на любим човек, който се премества от дома ви).

Iritarea pielii după bărbierit este o problemă frecventă pentru mulți bărbați și femei.
Кожно дразнене след бръснене е често срещан проблем за много мъже и жени.

Piciorul-caprei este o problemă frecventă într-un strat de arbuşti şi se întinde peste tot.
Седмолистът е често срещан проблем в храстовите лехи и се разпространява навсякъде.

Nu se răcește în condițiile iernii rusești este aproape imposibil, deci frigul comun este o problemă frecventă pentru orice locuitor al țării noastre în sezonul rece.
Да не се студ в условията на руската зима е почти невъзможно, така че обикновена настинка е честа неприятност за всеки жител на нашата страна в студения сезон.

Probabil că nu, și aceasta este o problemă frecventă și că trebuie să știți cum să vă confruntați, cu autocritică și cu reflecție.
Вероятно не, и това е често срещан проблем и трябва да знаете как да се сблъскате, със самокритика и с размисъл.

În continuare, domnul Pauels a subliniat în esență că evenimentul în discuție este o problemă frecventă și obișnuită și pentru acest motiv nu poate constitui o împrejurare excepțională.
По-нататък, г‑н Pauels твърди по същество, че спорното събитие е често срещан проблем и въз основа на това не може да представлява извънредно обстоятелство.

Alergia la o colorare este o problemă frecventă care provoacă o mancarime intolerabilă.
Алергията към оцветяване е често срещан проблем, който причинява непоносима сърбеж.

Dezvoltarea incompletă a sistemului respirator și a zonelor creierului care regulează respirația este o problemă frecventă în rândul prematurilor, gravitatea crescând în bebelușii cu o greutate mică la naștere.
Непълното развитие на дихателната система и областите на мозъка, които регулират дишането, е често срещано явление при недоносени бебета, като тежестта на състоянието нараства при бебета с ниско тегло при раждането.

În lumea modernă, constipatia este o problemă frecventă nu numai pentru persoanele în vârstă, ci și pentru persoanele de vârstă mijlocie și chiar pentru tineri.
В съвременния свят запекът е често срещан проблем не само за възрастните хора, но и за хората на средна възраст и дори за младите хора.

Incapacitatea guvernanţilor de a gestiona problema diversităţii societăţii civile privind implicarea în procesul de programare este o problemă frecventă(de ex. În Slovacia şi Republica Cehă), şi deasemnea reprezintă o problemă implicarea reprezentanţilor legitimi şi acceptaţi ai societăţii civile(de ex. În România şi Bulgaria).
Неспособността на правителствата да се справят с разнообразието на гражданското общество по отношение на тяхното участие в програмирането е често срещан проблем(например в Чешката република и в Словакия), както и неспособността да се приемат уважавани и легитимни представители на гражданското общество(напр. в България и Румъния).

Depunerile de calcar sunt o problemă frecventă în orice casă.
Течовете са често срещан проблем във всеки един дом.

Fisurile sfarcurilor sunt o problemă frecventă în rândul femeilor în perioada postpartum.
Пукнатините на зърната са често срещан проблем сред жените в следродилния период.

Aceasta este o problema frecventa a femeilor, ea afecteaza aproximativ 70% din jumătate de sex feminin.
Това е често срещан проблем на жените, от нея страдат повече от 70% от женската половина.

Pietrele de calcul sunt o problemă frecventă, deci se estimează că 10% din populație are această modificare.
Жлъчните камъни са често срещан проблем, така че се смята, че 10% от населението има тази промяна.

Nodurile sunt o problemă frecventă și pot fi o problemă mare dacă nu acordăm tratamentul corect.
Възелите са често срещан проблем и могат да бъдат голям проблем, ако не дадем правилно лечение.

Buzele crăpate sunt o problemă frecventă, care apare din cauză că pielea care le acoperă nu beneficiază de o hidratare naturală.
Напукани устни са чест проблем, който възниква, защото той покрива кожата не се ползват от естествената хидратация.

Părului medical numit ca alopecia areata este o problemă frecvent raportate caracterizat de patch-uri rotund.
Загуба на коса, обозначават като медицински като алопеция ареата е често докладвани проблем се характеризира с кръгли корекции.

Din acest motiv, răcelile sunt o problemă frecventă şi recurentă.
Поради тази причина настинките са чест и повтарящ се проблем.

Din acest motiv, răcelile sunt o problemă frecventă şi recurentă.
По тази причина настинките са чести и повтарящи се проблеми.

Legatura dintre diabet si tulburarile de somn este o problema frecventa care….
Депресията и проблемите на съня са силно разпространени заболявания, които….

Aceasta este o problema frecvent întâlnita atunci când desii mai multe masini, deoarece acestea sunt de multe ori mai putin utilizate comparativ cu masina principala a familiei.
Това е често срещан проблем при втория семеен автомобил, защото той се използва доста по-малко в сравнение с основния автомобил на домакинството.

Acneea este o problemă frecvent întâlnită, mai ales în perioada adolescenţei.
Акнето е често срещан проблем, особено в тийнейджърска възраст.

ANEMIA Un număr scăzut de celule roșii în sânge este o problemă frecvent întâlnită printre gravide.
Ниското количество на червени кръвни телца е често срещан проблем по време на бременността.