Какво е " ESTE O PROBLEMĂ INTERNĂ " на Български - превод на Български

• е вътрешен въпрос
• е вътрешен проблем

Примери за използване на Este o problemă internă на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o problemă internă, Lennier.
Проблемът е наш, Лениър.

Însă, în mod fundamental, aceasta este o problemă internă.
Но в основата си той е вътрешен проблем.

Este o problemă internă a Ucrainei.
Това е вътрешен въпрос на Украйна.

El a spus că este o problemă internă.
Беше отговорено, че това е вътрешен въпрос.

India a susținut multă vreme că regiunea Cașmir/ Kashmir este o problemă internă;
Индия настоява, че въпросът с Кашмир е вътрешнополитически.

Aceasta este o problemă internă a României”.
Това са вътрешни дела за Турция".

Dl Barroso mi-a răspuns că aceasta este o problemă internă.
В отговор г-н Барозу каза, че това е вътрешен въпрос.

Aceasta este o problemă internă a României”!
Сирия е вътрешен проблем за Турция!“!

În cazul acesta, ce drept avem să spunem că situaţia din Cecenia este o problemă internă?
Тогава какво право имаме да казваме, че ситуацията в Чечения е вътрешен въпрос?

Ţi-am mai spus. Este o problemă internă. Nu am să mai vorbesc de ea.
Вече ви казах, проблема е личен и няма да го осъждам.

Dle Preşedinte, în cele din urmă cred că aceasta este o problemă internă, italiană.
Г-н председател, в крайна сметка мисля, че това е вътрешен за Италия въпрос.

Nu este o problemă internă sau a unui singur stat membru.
Това не е просто вътрешен проблем или проблем на отделна държава-членка.

Spune-i că nu e treaba Republicii. Este o problemă internă a Ordinului Jedi.
Кажете му, че това е вътрешен проблем на джедаите.

Cum poate aceasta să fie o problemă internă, când cazul din Italia nu este o problemă internă?
Как може това да е вътрешен въпрос, когато случаят в Италия не е вътрешен въпрос?

Desigur, ați putea spune că este o problemă internă a Irlandei, însă nu este așa.
Разбира се, бихте могли да кажете, че това е вътрешен проблем на Ирландия, но не е..

Este o problemă internă a Statelor Unite, este o problemă internă a administrației președintelui Trump.
Това е работа на американците, това е вътрешна работа на администрацията на президента Тръмп.

Specialistul va identifica un posibil alergen și, dacă este necesar, va prescrie un studiu suplimentar dacă cauza este o problemă internă a corpului.
Специалистът ще идентифицира възможните алергени и, ако е необходимо, ще предпише допълнителни изследвания, ако причината се крие във вътрешните проблеми на организма.

Aceasta este o problemă internă în Spania, care trebuie să fie gestionată de ordinea constituțională din Spania”, a adăugat el.
Това е вътрешен въпрос за Испания и трябва да бъде решен в съответствие с конституцията на страната”, каза той.

Exprimând determinarea autorităţilor kurde irakiene de a discuta cu Ankara, Falah Bakir, directorul oficiului de relaţii externe al administraţiei regionale kurde din Irak, a afirmat însă că disputa cu PKK nu este o problemă internă.
Като изрази готовността на иракските власти да разговарят с Анкара, Фалах Бакир, директор на службата за външни отношения на кюрдското регионално правителство в Ирак, каза, че спорът с ПКК все пак не е вътрешен проблем.

Aceasta este o problemă internă în Spania, care trebuie să fie gestionată de ordinea constituțională din Spania”, a adăugat el.
Това е вътрешен испански въпрос, който трябва да бъде решен в рамките на испанското законодателство и конституционен ред“, добави тя.

Este o problemă internă pentru Spania care trebuie să rezolvată în conformitate cu prevederile constituţionale”, a declarat purtătorul de cuvânt al Comisiei Europene.
Това е вътрешен въпрос за Испания, който трябва да бъде решен по линия на конституционния ред в Испания“, заяви говорител на ЕК, цитиран от The Independent.

Aceasta este o problemă internă, iar politicienii moldoveni vor găsi cu siguranţă resursele pentru a o rezolva, în interesul naţional", a declarat preşedintele român.
Това е вътрешен проблем, който молдовските политици със сигурност ще намерят ресурси да решат в името на националния интерес," каза румънският президент.

Evaluarea acestor dezacorduri este o problemă internă a Bisericii Autocefale de care ei aparțin și care poate întemeia votul său final pe principiul majorității interne, exprimat de către Întâistătătorul său, motiv pentru care este considerat necesar să li se acorde spațiul și timpul necesar pentru consultarea lor în acest scop.
Преценката на тези разногласия е вече вътрешен проблем на автокефалната църква, към която те принадлежат; тази църква може да подкрепи своя положителен глас на принципа на вътрешното мнозинство, като това се изразява от нейния предстоятел, затова и трябва да се предвиди за нея нужното пространство и време за вътрешно обсъждане по въпроса.

Ceea ce s-a petrecut in Ucraina era o problema interna a Ucrainei.
Което се случва в Украйна, е вътрешен въпрос на украинската държава.

Relaţiile dintre Nord şi Sud sunt o problemă internă, iar coreenii sunt responsabili de această situaţie.
Отношенията между Севера и Юга- това е вътрешен въпрос в рамките на една нация и домакините на този проблем са самите корейци.

Relatiile dintre Nord si Sud sunt o problema interna, iar coreenii sunt responsabili de aceasta situatie.
Отношенията между Севера и Юга- това е вътрешен въпрос в рамките на една нация и домакините на този проблем са самите корейци.

E o problemă internă, nu te priveşte.
Това е вътрешна работа, не е в твоята област.

Cum am mai spus, e o problemă internă.
Както казах, това са лични проблеми.

Ar putea fi o problemă internă.
Това явно ще се окаже вътрешен проблем.