Какво е " ESTE PREVIZIBILĂ " на Български - превод на Български

• е предвидима
• са предвидими
• е предвидим

Примери за използване на Este previzibilă на Румънски и техните преводи на Български

O altă mașină este previzibilă în management.
Друга кола е предвидима в управлението.

Este previzibilă o reacție similară și în acest caz.
Възможно е да се очаква подобна реакция и в момента.

Poate credeţi că povestea este previzibilă şi deprimantă.
Може би смятате, че историята е предвидима и потискаща.

Nu vom fi responsabili pentru nicio pierdere sau daună care nu este previzibilă.
Не носим отговорност за загуба или щета, които не са предвидими.

În cazul în care depășirea este previzibilă, statul membru informează imediat producătorii cu privire la aceasta.
Когато може да се очаква надвишаване, държавата-членка незабавно информира производителите.

Clinton nu este perfectă, dar măcar este previzibilă.".
Хилари не е перфектна, но е предвидима".

Participarea unui adolescent dependent în activități ilegale este previzibilă datorită faptului că participarea la ele oferă o oportunitate de a obține impresii"gâlgâind nervii".
Участието на пристрастяващия тийнейджър в незаконни дейности е предвидимо, защото участието в него прави възможно да се получат впечатляващи"нервни" впечатления.

Compania nu este responsabilă pentru nici o pierdere sau daună care nu este previzibilă.
Не носим отговорност за загуба или щета, които не са предвидими.

Pierderea sau deteriorarea este previzibilă în cazul în care este o consecință evidentă a încălcării condițiilor de către noi sau în cazul în care acestea au fost avute în vedere de către dumneavoastră și noi în momentul în care v-am acordat EULA.
Загубата или щетите са предвидими, ако това е очевидна последица от нарушението от наша страна или ако то е било планирано от Вас и нас по време на сключването на Договора.

În sfârșit, prezența cristeiului de câmp în afara APS nu s‑a stabilizat încă suficient și de aceea nu este previzibilă.
И накрая, наличието на ливаден дърдавец извън СЗЗ още не било достатъчно стабилизирано и затова не било предвидимо.

Desigur, înțelegem că viața se poate schimba, dar în același timp persistăm în a presupune că lumea este previzibilă și trebuie doar să ne dăm seama cum să ne adaptăm la ea.
Разбира се, ние осъзнаваме, че животът може да се промени, но в същото време сме склонни да приемем, че целият свят е предвидим и трябва да определим как ние ще се впишем в него.

O pierdere sau pagubă este previzibilă(și ca atare nu necesită remediere) dacă este o consecință evidentă a încălcării de către Honeywell a obligațiilor sale sau dacă ați discutat cu Honeywell despre o astfel de pierdere sau pagubă la momentul încheierii prezentului Acord.
Загубата или вредата са предвидими(и поради това не са възстановими), ако са очевидно следствие от нарушение на Хъниуел или ако такава загуба или вреда е била предвидена от Вас и Хъниуел към момента на сключване на настоящия Договор.

Preşedintele sârb este considerat prietenos faţă de Rusia iar politica sa faţă de Kremlin este previzibilă.
Сръбският президент се смята за приятелски настроен към Русия, а неговата политика спрямо Кремъл- за напълно предвидима.

Nu vom fi răspunzători în fața dumneavoastră pentru nicio pierdere sau daună(chiar dacă este previzibilă) rezultată din sau în legătură cu utilizarea sau cu incapacitatea de utilizare a Serviciilor NissanConnect sau cu utilizarea sau bazarea pe Serviciile NissanConnect.
Ние няма да носим отговорност пред Вас за никаква загуба или щета(дори и ако е предвидима), произтичаща или във връзка с използването на, или невъзможността за използване на Услугите на Infiniti InTouch или използването на или разчитането на Услуги на Infiniti InTouch.

În cazul în care nu respectăm acești termeni, suntem responsabili pentru pierderile sau pagubele pe care le suferiți, ceea ce este un rezultat previzibil al încălcării acestor termeni sau al lipsei noastre de a oferi o asistența și o abilități rezonabile, dar nu suntem responsabili pentru orice pierdere sau deteriorare care nu este previzibilă.
Ако не спазим тези Условия, носим отговорност за причинените Ви загуби или щети, които представляват предвидим резултат от нарушаването на настоящите Условия или нашата небрежност, но не носим отговорност за загуби или щети, които не са предвидими.

Desigur, înțelegem că viața se poate schimba, dar în același timp persistăm în a presupune că lumea este previzibilă și trebuie doar să ne dăm seama cum să ne adaptăm la ea.
Разбира се, разбираме, че животът може да се промени, но в същото време са склонни да приемат, че светът като цяло е предвидим и е необходимо да се определи как се вписваме в него.

Farmacocinetica Rapinyl este proporţională cu doza şi este previzibilă la dozare unică sau multiplă, această formă de administrare simplă şi facilă respectând nevoia încă neacoperită pentru un produs recomandat în tratamentul durerii episodice intense la pacienţii cu cancer.
Фармакокинетиката на Rapinyl е пропорционална на дозата и може да бъде предсказана при еднократно и многократно дозиране, следователно този елементарен и бързоприложим препарат удовлетворява актуална потребност от продукт, показан за лечение на пробивна болка при пациенти с рак.

Desigur, înțelegem că viața se poate schimba, dar în același timp persistăm în a presupune că lumea este previzibilă și trebuie doar să ne dăm seama cum să ne adaptăm la ea.
Естествено, ние разбираме, че животът се променя, но в същото време сме склонни да предположим, че светът като цяло е предсказуем и е нужно да определим как можем да се впишем в него.

Cu Aquaman, DC Comics ne prezintă ultimul film cu super erou și cu toate că povestea este previzibilă și urmează schema simplă din majoritatea poveștilor cu super eroi, lumea subacvatică scoasă la suprafață este uimitoare din punct de vedere vizual, plină de creaturi magice și de adâncimi(literalmente:).
С„Аквамен“,„Ди Си Комикс“ представя последния си супергероичен филм и въпреки че историята е предвидима и следва простата схема на повечето супергероични истории, подводният свят, който се разкрива под повърхността, е визуално зашеметяващ, изпълнен с магически същества и има дълбочина буквално.

În plus, instanța menționată arată că practica Poliției străinilor în materia detenției solicitanților în temeiul articolului 28 alineatul(2) din Regulamentul Dublin III este previzibilă, lipsită de elemente arbitrare și conformă cu legislația națională astfel cum este interpretată în jurisprudența sa constantă.
Освен това, запитващата юрисдикция посочва, че практиката на отдел„Миграция“ относно задържането на кандидати на основание член 28, параграф 2 от Регламент„Дъблин III“ е предвидима, без произволни елементи и в съответствие с националното законодателство, така както е тълкувано в установената ѝ съдебна практика.

(3)În evaluarea riscului trebuie incluse şi anumite activităţi în cadrul întreprinderii sau al unităţii, cum ar fi întreţinerea, în timpul cărora este previzibilă apariţia unui risc de expunere semnificativ sau care, din alte cauze, pot avea efecte vătămătoare pentru securitate şi sănătate, chiar după ce au fost luate toate măsurile tehnice.
Оценката на риска включва някои дейности в предприятието или в учреждението, като поддръжка, по отношение на които е предвидим риск от значителна експозиция или от които могат да произтекат неблагоприятни последици за безопасността и здравето по други причини, дори и след като са били взети всички технически мерки.

Ea nu e previzibilă.
Тя не е предвидима.

Nu, tocmai am dezvoltat un pic de toleranta, care este previzibila cu opiacee.
Не, просто съм развил малко толерантност, която е предвидима с опиати.

Pentru ca ordinea e previzibila.
Редът е предвидим.

Nu sunt previzibilă.
Не съм предсказуема.

Numai inteligența e previzibilă.
Само разумният е предвидлив.

Reacţia regelui era previzibilă.
Реакцията на краля била предсказуема.

E singura cale prin care sunt previzibila.
Това е единственото, в което съм предвидим.

Victoria premierului Vladimir Putin era previzibila.
Победата на настоящия премиер Владимир Путин изглежда сигурна.