Какво е " ESTE RUŞINOS " на Български - превод на Български

• е срамно
• позорно е
• е скандален

Примери за използване на Este ruşinos на Румънски и техните преводи на Български

Că este ruşinos.
Това е срамно.

Nu înţelegi? Este ruşinos.
Не схващаш ли, жалко е.

Este ruşinos să pierzi….
Странно е да загубиш….

Acest caz este ruşinos.
Това дело е срамно.

Este ruşinos, şi m-am săturat.
Позорно е. Стига ми.

Ştii că este ruşinos.
Знаеш, че е неудобно.

Este ruşinos şi dezonorant pentru justiţie.
Срам и позор за правосъдието.

Ştii ce este ruşinos?
Знаеш ли кое е жалкото?

Este ruşinos pentru democraţia turcă".
Това е срамно за турската демокрация.".

Să mori în cort este ruşinos.
Да умреш в палатка е позор!

Este ruşinos că Sushant nu ne-a dat drumul!
Това е срамно, че изпускаме Сушант!

În secolul XXI asta este ruşinos.
И това в XXI. век, срамота!

Nu este ruşinos să admiti că nu ştii ceva.
Не е срамно да признаеш, че не знаеш нещо.

Pentru mine acest lucru este ruşinos.
За мен това е възмутително.

Acest lucru este ruşinos pentru statele membre.
Това е безобразие спрямо държавите-членки.

E ciudat, miroase şi este ruşinos.
Странно е, мирише и е срамота.

Este ruşinos că nu v-aţi gândit la căsătorie, Dle Poirot.
Жалко, че не сте женен, г-н Поаро.

Ceea ce a făcut Hagah şi celelalte este ruşinos.
Действията на Хага и останалите са срамни.

Deja nu mai este ruşinos, este revoltător!
Това вече не е срамно, това е ужасно!

Ştii, plânsul şi cerutul îndurării… este ruşinos.
Знаеш ли, това хленчене и умоляване-- е унизително.

Este ruşinos, dar nu asta a fost cauza directă.
Това е срамота, но не е директната причина.

Felul în care Steve Rifton mi-a furat coroana este ruşinos.
Начинът по който Стийв Рифтън открадна короната ми е скандален.

Este ruşinos că 21 de state încă ridică obstacole.
Действително е срамно, че 21 държави все още поставят препятствия.

În unele state, participarea femeilor pe piaţa muncii este de doar 40%, ceea ce este ruşinos.
В някои държави участието на жените в трудовия пазар е едва 40% и това е срамно.

Nu este ruşinos că francezii, au scule mai bune ca noi?
Не е ли срамота, че французите имат по-здрави сечива от нашите?

Având în vedere că Tratatul privind Uniunea Europeană, iar acum TFUE obligă statele UE să respecte CEDO, acest lucru este ruşinos şi inacceptabil.
Предвид Договора за Европейския съюз и сега Договора от Лисабон, които задължават ЕС да спазва ЕКПЧ, това е срамно и неприемливо.

Căci este ruşinos şi numai să vorbim despre lucrurile pe care le fac ei în ascuns.
Защото е срамно дори да се говори за тайните им дела.

Aspectul dumitale fizic este ruşinos şi trebuie să încetezi să mai bei în clipa asta.
Вашето поведение е срамно… И трябва да спрете с пиенето.

Este ruşinos că Parlamentul European şi celelalte instituţii nu au încă nicio idee legată de modul în care ar trebui să funcţioneze acest serviciu.
Позорно е, че Европейският парламент и останалите институции все още нямат представа как точно ще функционира Службата.

De fapt, este ruşinos pentru fabricarea de masini la nivel mondial;
В действителност това е скандален за производство на коли в целия свят;