Какво е " ESTE SUPRIMAT " на Български - превод на Български

• е потиснат
• се потиска
• се подтиска
• е заличен

Примери за използване на Este suprimat на Румънски и техните преводи на Български

Uneori, hematomul creierului este suprimat.
Понякога хематома на мозъка е потиснат.

Este suprimat receptorii 5НТ(2A) serotoninei, care crește cantitatea de serotonină.
Се потиска 5НТ(2А) на серотонин рецептори, което увеличава количеството на серотонин.

Cât timp trăim în democrație, nimeni nu este suprimat.
Откакто имаме демокрация никой не е наказън.

Când productia de testosteron este suprimat, veți găsi că atrofie testiculară va avea loc.
Когато производството на тестостерон е потиснато ще откриете, че ще настъпи атрофия на тестисите.

Nu îmi vine să cred că acest grup de oameni este suprimat.
Не мога да повярвам, че тази група хора е потискана.

Dar dacă procesul este suprimat prin luarea doar a unui sfert de linguriță de piper negru?
Но какво, ако този процесът бъде потиснат с приема само на една четвърт чаена лъжичка черен пипер?

Momentul său de gândire liberă este suprimat de cei responsabili.
Неговият момент на свободна мисъл е потиснат от отговорните.

Odată cu dezvoltarea normală a sarcinii, sistemul imunitar al femeii este suprimat.
С нормалното развитие на бременността имунната система на жената се потиска.

Zgomotul mecanic provocat de o operaţie de transfocare este suprimat în vederea îmbunătăţirii clarităţii.
Механичният шум, причинен от усилването, е потиснат за подобряване на яснотата.

Problema îndepărtării adenoidelor trebuie să fie decisă de către medic doar după ce procesul infecțios este suprimat.
Въпросът за отстраняването на аденоидите трябва да бъде разрешен от лекар само след като инфекциозният процес е потиснат.

Așa că băiețelul este suprimat din ce în ce mai multe reguli, de tot mai multă protecție.
Така че малкото момче е потискано посредством все повече и повече правила, все повече и повече защита.

Apar în zone temporale, la un moment în activitate mentală este suprimat oscilații alfa.
Показват в времеви зони по време, когато умствената дейност се потиска алфа трептения.

Apetitul este suprimat, astfel încât nu sunteți în mod constant ispitiți și cheltuiți toți nervii, fără a mai cădea din nou în obiceiurile vechi.
Апетитът е потиснат, така че не сте постоянно изкушени и прекарват всичките си нерви, а не отново да попадат в стари навици.

În această regiune a spațiului, războiul este suprimat și cucerirea directă nu este permisă.
Във вашият регион войната е забранена и завладяването на чужди територии не е разрешено.

Datorită componentelor naturale ale acestor boabe compozit este blocat și apetitul este suprimat de foame.
Поради природните компоненти на тези съставни зърна се блокира и се потиска апетита глад.

Un om cu niveluri naturale de testosteron de 650 ng/ dl, care este suprimat la 450 ng/ dl, ceea ce este departe de 42 ng/ dl.
Човек с естествени нива на тестостерон от 650 ng/ dl, който е потиснат до 450 ng/ dl, което е далеч от 42 ng/ dl.

Datorită utilizării lor, se împiedică infectarea patologiei, iar procesul inflamator deja existent este suprimat în mod activ.
Поради тяхното използване патологията се предотвратява и вече съществуващият възпалителен процес се подтиска активно.

Iar în cazul unui viitor în vrac copil de vibrație cu ultrasunete este suprimat pe corpul mamei și lichidul amniotic în care embrionul este..
И в случай на бъдещо бебе насипно състояние на ултразвукови вибрации се потиска от тялото на майката и околоплодна течност, в която ембрионът е.

Femeile gravide au un risc mai mare de a contacta gripa și de a deveni grav bolnave de ea, deoarece sistemul lor imunitar este suprimat.
Бременните майки са изложени на по-висок риск от развитие на грип и могат да се разболеят сериозно поради потисканата им имунна система.

În acest fel, gustul neplăcut de pește este suprimat și vă puteți bucura de simțurile cu capsule masticabile în timp ce vă îngrijiți de sănătatea dumneavoastră.
По този начин неприятният рибен привкус е потиснат и можете да се насладите на сетивата с дъвчащи капсули, докато се грижите за здравето си.

Sa observat că, cu o concentrație mică de oxid nitric, procesul de apoptoză este suprimat și, cu o cantitate mare- este amplificat.
Беше отбелязано, че с малка концентрация на азотен оксид процесът на апоптоза се потиска и с голямо количество се усилва.

Bromura de potasiu ajută la reducerea excitabilității sistemului nervos central, rezultând o tuse redusă(deoarece reflexul corespunzător este suprimat).
Калиевият бромид помага да се намали възбудимостта на централната нервна система, което води до намалена кашлица(защото съответният рефлекс е потиснат).

Apetitul este suprimat, ceea ce înseamnă, în schimb, că nu te lupți constant cu ego-ul tău și îți petreci tot timpul fără a cădea repetat în vicii cunoscute.
Апетитът е потиснат, което от своя страна означава, че не се борите непрекъснато с егото си и прекарвате цялото си време, без да попадате постоянно в известни пороци.

O persoană este nedetectabilă dacă este HIV-pozitivă și își ia medicamentele în mod regulat, astfel încât virusul este suprimat în corpul lor.
Човек е неоткриваем, ако е ХИВ-позитивен и приема редовно медикаментите си и по този начин вирусът е подтиснат в тялото му.

Primul dintre ele suprimă în primul rând apetitul și, prin urmare, sentimentul de foame este suprimat- datorită acestui fapt, ne apropiem cât mai repede de greutatea dorită.
Първият от тях главно потиска апетита и следователно усещането за глад е потиснато- благодарение на това ние се приближаваме по-бързо до желаното тегло.

Într-o astfel de boală este suprimat sistemul imunitar propriu virusul lui, distrugerea celulelor din sange- celule care recunosc orice infecție și sunt implicate în lupta împotriva unei astfel.
При такава болест вирусът потиска собствения си имунитет, разрушаването на левкоцитите в кръвните клетки, които разпознават всяка инфекция и участват в борбата срещу нея.

Datorită efectelor vitaminelor și mineralelor nutritive, hormonii se stabilizează, apetitul este suprimat și energia fizică este mărită.
Благодарение на действието на хранителни витамини и минерали, хормоните се стабилизират, апетитът се подтиска и физическата енергия се увеличава.

Sistemul imunitar este suprimat de corticosteroizi datorită scăderii funcției sistemului limfatic, reducerii concentrațiilor de imunoglobulină și a complementului, precipitării limfocitopeniei și interferenței cu legarea antigen-anticorp.
Имунната система се подтиска от кортикостероидите, дължащи се на понижаване на функцията на лимфната система, намаляване на концентрациите на имуноглобулин и на комплемента, утаяване на лимфоцитопенията и смущения в свързването на антиген-антитяло.

Fructoza nu stimulează producția de insulină, din cauza căruia ghrelinul(hormonul de foame) nu este suprimat și leptina(hormonul de sațietate) nu este stimulată.
Фруктозата не стимулира производството на инсулин, в резултат на което не се потиска грелин(хормон на глада) и лептин(хормон на насищане) не се стимулира.

Potrivit comentarii, cei care tin dieta vor dispărea treptat obiceiul de a mânca pe timp de noapte(la urma urmei, pofta de mancare este suprimat), care, în mod natural, se va reflecta pe cântar.
Според мнения, хора на диета постепенно ще изчезнат навика да яде през нощта(в края на краищата, апетита се потиска), което, разбира се, ще се отрази на кантара.