Какво е " ETANŞE " на Български - превод на Български

• запечатани
• херметични
• водонепропускливи

Примери за използване на Etanşe на Румънски и техните преводи на Български

Menţine-le etanşe!
Дръжте го запечатано.

Pungi etanşe cu emoţii umane.
Херметично затворени торбички човешка емоция.

Dar nu sunt etanşe.
Но те не са херметически.

Rădăcinile copacilor sunt atrase de apă, iar ţevile vechi ca acestea nu sunt etanşe.
Корените на дървото са привлечени от водата, старите тръби като тези не са стабилни.

Am cele mai bune sicrie din mahon şi mătase, complet etanşe, cu conservare completă.
Имам най-на-на-ред махагон и коприна, напълно запечатани, пълно запазване.

În cazul în care carcasele trebuie transportate din exploataţie pentru procesare, se utilizează containere acoperite şi etanşe;
Ако се налага преместване на труповете от свиневъдния обект за преработка, се използват покрити и херметични контейнери;

(e) care poartă un pansament pe mâini, cu excepţia pansamentelor etanşe care acoperă o rană nepurulentă.
Които носят превръзки на ръцете, с изключение на водоустойчивите превръзки изпълнени върху негноящаи рани.

Oscilatoarele etanşe cu vid îmbunătăţesc semnalele audio de la o sursă HDMI, reducând vibraţiile externe pentru a asigura un sunet pur.
Вакуумно запечатаните осцилатори подобряват аудио сигналите от HDMI източник, намалявайки външните вибрации за осигуряване на чист звук.

Închide uşile etanşe.
Затвори херметическите врати.

Numai în cazul în care ferestrele sunt complet etanşe pot fi evitate daunele create de umiditate și mucegai.
Единствено когато Вашите прозорци са абсолютно уплътнени, могат да бъдат предотвратени щети от влага и плесенни гъби.

Uşile acelea sunt etanşe.
Вратите са херметизирани.

Cuplajele etanşe şi uşor de îmbinat care sunt pre-montate pe conducta de capăt şi faptul că Ţevile HOBAS GRP pot avea o lungime ajustată cu echipament simplu direct pe şantier, conduc la o instalare rapidă.
Водоплътните и лесно свързващи се чрез натиск муфи, които са предварително монтирани на единия край на тръбата, и фактът, че дължината на тръбите HOBAS GRP може да бъде коригирана с просто оборудване директно на място, водят до висока скорост на монтаж.

Celelalte hublouri sunt etanşe.
Другите люкове са запечатани.

Cutiile Peli™ turnate prin injecţie sunt garantat etanşe până la o adâncime de 1 metru(3,3 picioare) timp de 30 de minute(IP 67) dacă sunt închise corespunzător cu garnitura inelară nedeteriorată la locul său, cu excepţia cazului în care se specifică altfel.
Отлетите под налягане куфари Peli™ са с гаранция за водонепропускваемост до 1 метър(3, 3 фута) дълбочина в продължение на 30 минути(IP 67), ако са добре затворени и при правилно положение на уплътнителния пръстена, освен, ако не са дадени други указания.

Avem nişte pungi etanşe.
Още имаме водонепропускливи торбички.

Căşti de protecţie şi măşti de protecţie şi componente special concepute pentru acestea, echipamente etanşe pentru respiraţie şi costume de compensare pentru altitudini mari destinate a fi utilizate în„aeronave”, costume de suprasarcină, convertoare de oxigen lichid utilizate pentru„aeronave” sau rachete dirijate, dispozitive de catapultare şi ejectate acţionate de cartuşe utilizate pentru salvarea în caz de urgenţă a personalului de la bordul„aeronavei”;
Военни каски, защитни маски и специално предназначени компоненти за тях, херметизирано дихателно оборудване и херметически костюми, използвани в„летателни апарати“, антигравитационни костюми, преобразуватели за течен кислород, използвани за„летателни апарати“ или ракети, и катапулти и катапултиращи устройства, задействани с пиропатрон, за аварийно извеждане на личния състав от„летателни апарати“;

Voletele de furtună etanşe.
Капаците за буря са херметизирани.

Datorită designului său compact şi unităţilor mecanice etanşe(IP67), îl puteţi chiar integra direct în maşina unealtă.
Със своята компактна конструкция и уплътнени механични възли(IP67) можете дори да го интегрирате директно във вашата машина.

Compartimentele exterioare sunt etanşe.
Външните зали са запечатани.

Deşeurile trebuie colectate şi eliminate de la locul de muncă cît mai rapid cu putinţă, în ambalaje etanşe adecvate, prevăzute cu etichete indicînd că acestea conţin azbest;
Отпадъците се събират и извозват от работното място възможно най-бързо в подходящи запечатани опаковки с етикети, указващи, че съдържат азбест.

Totodată împart interiorul navei în compartimente etanşe.
Разделя вътрешното пространство на корпуса на кораба на помещения по вертикала.

Deşeurile trebuie colectate şi eliminate de la locul de muncă cât mai rapid cu putinţă, în ambalaje etanşe adecvate, prevăzute cu etichete indicând că acestea conţin azbest.
Отпадъкът трябва да се събира и отстранява от работното място, веднага когато стане възможно, в подходящи уплътнени опаковки, с етикети, показващи че същите съдържат азбест.

Straturile de control al aerului şi al vaporilor(AVCL) AirGuard® sunt 100% etanşe.
Фолиото за контрол на въздуха и изпаренията(AVCL) AirGuard® е 100% херметично.

Piramidele sunt foarte etanşe.
Пирамидите са невероятно херметични.

Ar trebui păstraţi în containere etanşe.
Дръжте си го в запечатан контейнер.

Nava are camerele etanşe.
Корабът има херметически затворени отделения.

Doar dacă… Carcasele circuitelor sunt etanşe.
Освен ако… автоматичните камери са херметически затворени.

Loturile respective sunt apoi expediate, în condiţii care să asigure efectuarea transportului fără descărcarea bunurilor, sub supravegherea autorităţilor competente, în vehicule etanşe sau în containere sigilate de autorităţile competente.
Въпросните партиди впоследствие се изпращат при такива условия, че да се гарантира, че транспортът е извършен, без да се разтоварват стоките, под надзора на компетентните органи, във водонепропускливи превозни средства или контейнери, запечатани от компетентните органи.

Datorită suprafetelor lor metalice, panourile sandwich sunt absolut etanşe.
Благодарение на техните метални повърхности, сандвич панелите са абсолютно водонепроницаеми.

Azbestul sau materialele conţinând azbest care pot produce praf trebuie depozitate şi transportate în ambalaje etanşe adecvate;
Азбестовите материали или материалите, съдържащи азбест, които генерират прах, трябва да бъдат съхранявани и транспортирани в подходящи, уплътнени опаковки;