Какво е " EUROPENE PENTRU CONSUMATORI " на Български - превод на Български

• европейските потребителски
• европейски потребителски

Примери за използване на Europene pentru consumatori на Румънски и техните преводи на Български

Centrele europene pentru consumatori.
Европейските потребителски центрове―.

Printre principalele servicii oferite de centrele europene pentru consumatori se numără:.
Основните услуги, предоставяни от Европейските потребителски центрове, са:.

Centrele europene pentru consumatori- 5 ani în slujba consumatorilor europeni..
Европейските потребителски центрове― 5 години в услуга на потребителите.

Rețeaua Centrelor europene pentru consumatori.
Мрежата на европейските потребителски центрове.

Centrele europene pentru consumatori: ajutor direct pentru victimele crizei cenușii.
Европейски потребителски центрове: директна подкрепа за пострадалите от кризата, причинена от вулканичната пепел.

Campania UE-UEFA este organizată cu sprijinul rețelei de 27 de Centre Europene pentru Consumatori(rețeaua CEC).
Кампанията на ЕС и УЕФА се провежда с подкрепата на мрежата от 27-те Европейски потребителски центрове(ECC Net).

Reţeaua Centrelor Europene pentru Consumatori(Reţeaua ECC-Net), pentru soluţionarea litigiilor de consum transfrontaliere.
Мрежата на европейските потребителски центрове(ECC-Net)- за помощ при трансгранични спорове.

În 2009, una din trei reclamații tratate de centrele europene pentru consumatori s-a referit la transport(33%).
През 2009 г. една от всеки три жалби, разгледани от Европейските потребителски центрове, са засягали транспортния сектор(33%).

Reţeaua de Centre Europene pentru Consumatori este co-finanţată de Comisia Europeană şi de guvernele statelor membre.
Европейките потребителски центрове се финансират от Европейската комисия и всяка от държавите членки.

Exemplul de mai sus este o reclamație tipică de care se ocupă zilnic rețeaua de 29 de centre europene pentru consumatori.
Този случай е типичен пример за жалбите, по които ежедневно се работи в мрежата на 29-те европейски потребителски центрове.

Centrele europene pentru consumatori acționează împreună pentru a-i ajuta pe pasagerii afectați de criza cenușii vulcanice să-și revendice drepturile.
Европейските потребителски центрове: заедно в подкрепа на пътниците за отстояване на техните права, нарушени вследствие на кризата, причинена от вулканичната пепел.

În 2009, peste una din cinci(22,5%) reclamații tratate de centrele europene pentru consumatori s-a referit la transportul aerian.
През 2009 г. повече от една пета от жалбите(22, 5%), разгледани от Европейските потребителски центрове, са засягали въздушния транспорт.

În acest caz, contactaţi organizaţia naţională pentru protecţia consumatorilor sau reţeaua centrelor europene pentru consumatori.
Потърсете съвет от националната асоциация на потребителите във вашата страна или от мрежата на европейските потребителски центрове.

Centrele europene pentru consumatori se specializează în ajutorarea consumatorilor UE care au avut probleme la achiziționarea de bunuri sau servicii într-o altă țară UE.
Европейските потребителски центрове са специализирани в оказването на подкрепа на потребителите от ЕС, които са срещнали проблеми при купуването на стоки или услуги в друга държава от ЕС.

În cele din urmă, raportorul a introdus o propunere referitoare la funcționarea platformei SOL și la activitatea centrelor europene pentru consumatori.
Накрая, докладчикът въвежда предложение, свързано с функционирането на платформата за ОРС и работата на европейските потребителски центрове.

În raportul său"Pot avea încredere în marca de încredere?", Rețeaua de Centre Europene pentru consumatori, ECC-Net, oferă consumatorilor o listă a 54 de scheme de marcă de încredere on-line existente în UE.
В своя доклад„Мога ли да се доверя на знак за доверие“ мрежата от Европейски потребителски центрове, ECC-Net, предоставя на потребителите обзор на 54 онлайн знаци за доверие, които съществуват в ЕС.

Rețeaua centrelor europene pentru consumatori(ECC-Net) acționează încă de la începutul crizei cenușii vulcanice pentru a oferi ajutor practic pentru pasagerii care au rămas blocați din cauza perturbărilor de trafic aerian și întâmpină dificultăți în calea respectării drepturilor lor de consumatori..
От началото на кризата, причинена от вулканичната пепел, мрежата от Европейски потребителски центрове(ECC-Net) се стреми да оказва практическа помощ на закъсали заради нарушения в полетите пътници, които изпитват затруднения при отстояване на своите потребителски права.

Decizia adoptării de măsuri a fost luată ca urmare a creşterii constante a numărului reclamaţiilor formulate de consumatori cu privire la serviciile de închirieri auto în cazul în care un autovehicul este închiriat în altă ţară- de la aproximativ 1.050 de cazuri în 2012, la peste 1.750 în 2014, potrivit rapoartelor de la Centrele europene pentru consumatori.
Решението за действие бе взето след постоянно увеличение на потребителските жалби от услугите по отдаване на автомобили под наем в друга страна- от около 1050 случая през 2012 г. до над 1750 през 2014 г.- както е докладвано от Европейските потребителски центрове.

Constatările sugerează că informarea mai eficientă cu privire la mecanismele transfrontaliere de consiliere, control şi despăgubire(reţeaua autorităţilor de control la nivel naţional şi centrele europene pentru consumatori, care oferă asistenţă şi consiliere gratuită consumatorilor care fac cumpărături pe piaţa unică) joacă un rol esenţial.
Заключенията показват ключовата роля на по-ефективното информиране за съществуващите трансгранични механизми за консултации, правоприлагане и правна защита(мрежа на националните правоприлагащи органи и Европейските потребителски центрове, които предлагат безплатно съдействие и консултации на потребителите, пазаруващи в рамките на Единния пазар).

Decizia adoptarii de masuri a fost luata ca urmare a cresterii constante a numarului reclamatiilor formulate de consumatori cu privire la serviciile de inchirieri auto in cazul in care un autovehicul este inchiriat in alta tara- de la aproximativ 1 050 de cazuri in 2012, la peste 1 750 in 2014, astfel cum au fost raportate de catre Centrele europene pentru consumatori.
Решението за действие бе взето след постоянно увеличение на потребителските жалби от услугите по отдаване на автомобили под наем в друга страна- от около 1050 случая през 2012 г. до над 1750 през 2014 г.- както е докладвано от Европейските потребителски центрове.

Constatările sugerează că informarea mai eficientă cu privire la mecanismele transfrontaliere de consiliere, control și despăgubire(rețeaua autorităților de control la nivel național1, și centrele europene pentru consumatori, care oferă asistență și consiliere gratuită consumatorilor care fac cumpărături pe piața unică) joacă un rol esențial.
Заключенията показват ключовата роля на по-ефективното информиране за съществуващите трансгранични механизми за консултации, правоприлагане и правна защита(мрежа на националните правоприлагащи органи1 и Европейските потребителски центрове, които предлагат безплатно съдействие и консултации на потребителите, пазаруващи в рамките на Единния пазар).

Centrul european pentru consumatori din țara dvs.
Европейски потребителски център във вашата страна.

Contactaţi Centrul european pentru consumatori din ţara dumneavoastră.
Свържете се с вашия местен Европейски потребителски център.

Centrul european pentru consumatori din ţara dvs.
Европейски потребителски център във вашата страна.

Un centru european pentru consumatori vă poate ajuta!
Може ли Европейският потребителски център да Ви помогне!

De asemenea, au fost stabilite contacte cu filiala belgiană a Centrului european pentru consumatori.
Също така са установени контакти с белгийската секция на Европейския потребителски център.

În acest caz, un centru european pentru consumatori vă poate ajuta.
В такъв случай Европейският потребителски център може да ви бъде от помощ.

Centrul European pentru Consumatori din Austria va fi primul la dispoziția suporterilor și consumatorilor care asistă la meciuri.
Европейският потребителски център в Австрия ще оказва непосредствено съдействие на привържениците и потребителите, които присъстват на мачове в страната.