Какво е " EVADAŢII " на Български - превод на Български

• бегълците
• избягалите затворници

Примери за използване на Evadaţii на Румънски и техните преводи на Български

Evadaţii au doborât un civil.
Бегълците са убили цивилен.

Asasinii, evadaţii, psihopaţii.
Убийци, обирджии, психопати.

Evadaţii sunt înarmaţi.
Бягството е било добре планирано.

Poftim, ţi-am prins evadaţii.
Ето, хванахме ти избягалите затворници.

Evadaţii sunt Parraguez şi Ferragut.
Бегълците са Парагес и Ферагут.

Adică putem identifica evadaţii în uter.
Искам да кажа, че можем да установим пробиви отвътре.

Prindeţi evadaţii şi aruncaţi-i în congelator.
Хванете бунтовниците и ги хвърлете в охладителя.

Slavă Domnului! Gândeam că v-au prins evadaţii.
Слава Богу, мислехме, че са ви пипнали пандизчиите.

Evadaţii aceştia pe care îi căutăm-- fratele şi sora.
Бегълците, които търсим… братът и сестрата.

În cele din urmă, vor ca evadaţii să fie prinşi.
И накрая искат да видят, че избягалите са заловени.

Uite-i pe evadaţii noştri, întorşi la turma lor.
Ето ги бунтовниците, които се опитаха да избягат.

Cu partenerul meu. Vrea să ştie dacă evadaţii erau infectaţi.
С моя партньор който искаше да знае дали преследваните са потенциално заразени.

Evadaţii ăia nu vor face rău nimănui, îţi garantez eu.
Тези бегълци няма да наранят никого. Обещавам.

Ce te face să crezi că evadaţii ştiu unde sunt banii?
Защо смяташ, че бегълците знаят къде са парите?

Evadaţii de la Fox River au fost identificaţi la adresa Monterey Lane 1131.
Затворниците са забелязани на Монтерей Лейн 1131.

În alte ştiri: evadaţii Solomon Grundy, Volcana, Firefly.
Новини бегълците: Соломон Грунди, Волкано, Фаърфлай.

M-am uitat după medicamentele pe care le căutau evadaţii. Este un imunosupresor?
Лекарството, което бегълците издирват, е силен имуносупресор?

Ei cred că evadaţii sunt pe jos in districtul Patru din Jefferson.
Смята се, че бегълците са в IV район"Джеферсън".

Grăbindu-se prin univers, cu 2.400.000 km/oră, stelele"hipervitezomane" sunt evadaţii galaxiei.
Носейки се из вселената с 2, 4 млн. км/ч,"хиперскоростните звезди" са бегълците в галактиката.

Credeam că toţi evadaţii au lăsat demult Miami în urmă.
Мислех, че всички, които избягаха имат Маями за обратно виждане.

Ce e cu Libanul? La începutul războiului am fost în sate libaneze pentru a căuta evadaţii palestinieni.
Имаше един такъв период, в началото на войната, когато през нощта влизахме в селата, за да търсим някои палестинци.

Se pare că evadaţii noştri Stax şi Hume l-au ucis şi i-au luat marfă.
Изглежда нашите затворници Стакс и Хюм са го убили и са взели запасите му.

În această dimineaţă, autorităţile din Illinois au dat noi informaţii… cu privire la evadaţii cunoscuţi până acum ca Cei Opt de la Fox River.
Тази сутрин властите в Илиноис изнесоха нова информация за избягалите затворници, известни като"Осморката от Фокс Ривър".

O modalitate de a salva evadaţii înainte ca puterile lor să fie luate, sau să fie transformaţi în agenţi.
Начин да спасим пробивите преди да им отнемат силите. Или ги превърнат в агенти.

Avem nevoie să-ţi reîntregeşti echipa, să rezolvi cu evadaţii din Clădirea Şapte şi încearcă să ţii tevatura asta sub control.
Трябва да съберем екипа ти и да се справим с бегълците. И да покрием цялата тази каша.

Din nou, evadaţii sunt Thomas Mullens, de 48 de ani, zis şi Tommy Irlandezul, un criminal de carieră din Queens, New York şi Dan Hauser, de 52 de ani, fost căpitan în NYPD.
Още веднъж, бегълците са, 48 годишният Томас Муленс, още Томи Ирландеца, Престъпник с кариера от Куинс, Ню Йорк и 52 годишният Дан Хаузер, бивш капитан от полицията, осъден миналата година за убийството на любовника на жена си.

Colonelului Simmons, nu-i plac evadaţii, şi este apropiat cu judecătorul Wexler.
Полоковник Симънс не е почитател на бегълци, и е доста близък със съдия Уекслър.

Doar dacă toţi evadaţii fie că sunt prinşi, fie că mor în jungla asta ostilă de mii de mile.
Освен ако всеки избягал затворник не е бил залавян… или умирал в разстояние на хиляди километри в тази враждебна джунгла.

Atât de aproape, şi totuşi atât de departe de libertate evadaţii care au supravieţuit, Henri Young şi Rufus McCain sunt escortaţi înapoi în timp de amicii mai puţin norocoşi vor lua drumul morgii.
Толкова близко, и все пак толкова далеч от свободата оцелелите бегълци, Хенри Йанг и Руфъс МакКейн са ескортирани обратно докато по-нещастните им съучастници са за моргата.

Omul la care se duc evadaţii a fost arestat de câteva ori pentru trafic de arme.
Човекът, при когото отиват избягалите затворници, е бил арестуван няколко пъти за незаконен трафик на оръжия.