Какво е " EVITAREA " на Български - превод на Български

• избягване
• да се избегне
• предотвратяване
• да се избягва
• да се избегнат
• отбягването
• заобикаляне
• да се предотврати
• избягването
• да се избягват
• предотвратяването
• отбягване
• заобикалянето
• да се предотвратят

Примери за използване на Evitarea на Румънски и техните преводи на Български

Evitarea totală.
Тотално отбягване.

Este că evitarea și îndurarea.
Че отбягването и издръжливостта.

Evitarea a ce e uşor.
Отбягването е лесна работа.

E despre evitarea mamei tale.
Всичко е за да избегнеш майта ти.

Evitarea obiectelor zburătoare.
Отбягване на Летящи Обекти.

În prima parte avem evitarea urii faţă de frate.
На първата степен имаме отбягването на ненавистта спрямо брата.

Evitarea factorului alergent;
Избягване на alergent фактор;

Tratamentul cel mai bun este evitarea expunerii la soare.
Най-доброто лечение е да се избягва излагането на слънце.

Evitarea sportului traumatic;
Профилактиране на спортния травматизъм;

Cea mai eficientă prevenţie este evitarea apariţiei alergiilor.
Най-ефективното лечение е да се предотврати появата на алергии.

Pentru evitarea cutremurelor.
За предпазване от земетресения.

(2) Nu constituie stare de necesitate atunci când însăşi evitarea pericolului constituie infracţiune.
Няма КН, когато самото отбягване на опасността съставлява престъпление.

Evitarea contactului cu alte persoane.
Отбягване на контакти с други хора.

Relaţia mea cu tata e bazată pe evitarea reciprocă de conflicte.
Отношенията с баща ми, са основани на взаимно отбягване на конфликти.

Evitarea durerii este o adevărată greșeală.
Да избягваш болката е истинска грешка.

În special, se recomandă evitarea acestor alimente și băuturi:.
По-специално, се препоръчва да се избягват такива храни и напитки:.

Evitarea contactului cu câinii și pisicile fără stăpân;
Избягвайте контакт с кучета и котки, които не са обеззаразени;

De asemenea, în prim plan este evitarea bolilor şi menţinerea sănătăţii.
Също предотвратяването на болести и поддържането на здравето са на преден план.

Evitarea acelor situaţii în care ai putea fi în centrul atenţiei.
Избягвайте ситуации, в които може да бъдете център на вниманието.

Majoritatea beneficiilor vitaminei B12 provin din fixarea sau evitarea unei deficiențe.
Повечето от ползите от витамин B12 идват от фиксирането или предотвратяването на дефицит.

Se recomandă evitarea containerelor din plastic.
Препоръчително е да се избягват пластмасовите контейнери.

Evitarea alimentelor cu continut ridicat in grasimi, congelate, conservate.
Избягвайте храни с високо съдържание на мазнини, замразени, консервирани.

Nu este întotdeauna posibilă evitarea factorilor care provoacă dezvoltarea unei stări patologice.
Не винаги е възможно да се избягват фактори, които предизвикват развитие на патологично състояние.

Evitarea utilizării diferitelor androgene(inclusiv presupuse a fi inofensive de la farmacie);
Избягвайте употребата на различни андрогени(включително предполагаемо безвредни от аптеката);

Cooperarea transfrontalieră este esenţială pentru evitarea creării unor noi linii de separare.
Трансграничното сътрудничество е от решаващо значение, за да се предотврати създаването на нови разделения.

Măsuri pentru evitarea apariției de monoculturi informatice;
Мерки, които имат за цел да избегнат възникването на информационни монокултури.

Cooperarea transfrontaliera este esentiala pentru evitarea crearii unor noi linii de separare.
Трансграничното сътрудничество е от решаващо значение, за да се предотврати създаването на нови разделения.

Se recomandă evitarea activităților care necesită o viziune bună în întuneric.
Препоръчва се да се избягват дейности, които изискват добро виждане на тъмно.

Primul pas este evitarea suprafețelor umede și calde vara.
Първата стъпка е да се избягват влажни и топли повърхности през лятото.

Obiectivul urmărit a fost evitarea izolării provinciei Kosovo de curentul general al integrării europene.
Целта е да се избегне изолирането на Косово от основния поток на евроинтеграцията.