Какво е " EVITATE DACA " на Български - превод на Български

• избегнати ако

Примери за използване на Evitate daca на Румънски и техните преводи на Български

Acestea ar fi putut fi evitate daca m-ai fi ascultat.
Щяхме да го избегнем, ако ме беше послушала.

Mama aceea crede ca sunt un doctor prost care i-a nenorocit viitorul copilului ei si nu se însala, pentru ca toate astea ar fi putut fi evitate daca as fi.
Онази майка мисли, че аз съм лош лекар, който е лишил детето й от бъдеще, и тя не греши, защото всичко това можеше да се избегне ако аз просто.

Multe evenimente ar fi putut fi evitate daca oamenii ar fi stiut de ele.
Някои неща биха могли да бъдат избегнати, ако човек ги знаеше.

Dintre decese ar putea fi evitate daca s-ar reduce timpul de vizionare a emisiunilor televizate.
Близо 8% от смъртните случаи могат да бъдат избегнати, ако 4-часовото гледане на телевизия се замени с по час на ден.

Boala unui copil este o experienta grea pentru orice parinte, dar multe probleme pot fi evitate daca simptomele sunt recunoscute la timp.
Детските болести са притеснителни за всеки родител, но много от проблемите могат да бъдат избегнати, ако симптомите бъдат разпознати на време.

Cookie-urile sunt pretutindeni si nu pot fi evitate daca doriti sa va bucurati de acces pe cele mai bune si cele mai mari site-uri de pe Internet- locale sau internationale.
Бисквитките са навсякъде и не могат да бъдат избегнати, ако искаш да се радваш на достъпа до най-добрите и най-големите уебсайтове- местни и на международно ниво.

Din accidentele in care se inregistreaza derapaje ar putea fi evitate daca automobilele ar fi echipate cu ESP.
В частност- установено е, че 80% от катастрофите могат да бъдат предотвратени, ако автомобилите-участници в тях са оборудвани с ESP.

Cookie-urile sunt pretutindeni si nu pot fi evitate daca doresti sa te bucuri de acces pe cele mai bune si cele mai mari site-uri de pe Internet- locale sau internationale.
Бисквитките са навсякъде и не могат да бъдат избегнати, ако искате да се радвате на достъпа до най-добрите и най-големите уебсайтове- местни и на международно ниво.

PRIMUL MINISTRU turc Binali Yildirim a incercat din nou sa puna la indoiala suveranitatea Greciei asupra unor parti din Marea Egee, declarand ca tensiunile ar fi evitate daca autoritatile de la Atena nu ar mai considera ca este vorba despre o mare greceasca in intregimea ei… continuare.
Министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм се опита отново да повдигне въпроса за гръцкия суверенитет над части от Егейско море, заявявайки, че напрежението ще бъде избегнато, ако Атина престане да го разглежда като изцяло гръцко море.

Cookie-urile sunt pretutindeni si nu pot fi evitate daca doriti sa va bucurati de acces pe cele mai bune si cele mai mari site-uri de pe Internet- locale sau internationale.
Бисквитките" са навсякъде и не могат да бъдат избегнати, ако искате да се радвате на достъп до най-добрите и най-добрите сайтове в Интернет- местни или международни.

Peste 50% din toate cazurile de cancer de colon pot fi evitate daca stam departe de aceste 9 lucruri.
Повече от 50 процента от случаите на рак на дебелото черво ще бъдат избегнати, като се придържаме към тези осем неща.

Cookie-urile sunt pretutindeni si nu pot fi evitate, daca doriti sa va bucurati de acces pe cele mai bune si cele mai mari site-uri de pe Internet- locale sau internationale.
Бисквитките са навсякъде и не могат да бъдат избегнати, ако искате да се насладите на достъп до най-добрите и най-големите интернет сайтове- местни или международни.

Expertii considera ca 50 pana la 90% dintre toate accidentele grave in randul copiilor si nou-nascutilor ar fi putut fi evitate daca parintii ar fi luat toate precautiile necesare si si-ar fi echipat casa in acest sens.
Експертите смятат, че 5% до 90% от нещастните случаи, довели до тежко нараняване или смърт на бебета и малки деца, са могли да бъдат избегнати, ако родителите са взели необходимите предпазни мерки и са обезопасили дома си по подходящ начин.

Toate acestea ar fi putut fi evitate daca ai avea-a spus doar adevarul.
Помисли. всичко това можеше да се избегне ако беше казал истината.

Toate aceste probleme pot fi evitate daca utilizati otet de mere in mod regulat.
Всички тези проблеми могат да бъдат избегнати, ако използвате ябълков оцет редовно.

Din fericire, multe probleme pot fi evitate, daca simptomele sunt recunoscute la timp.
Много от проблемите могат да бъдат избегнати, стига симптомите да бъдат разпознати навреме.

Vremurile grele de dupa razboiul civil puteau sa fie evitate daca legislatia verzisorilor continua asa cum a intentionat Lincoln.
Тежките години след Гражданската война можеха да бъдат избегнати, ако узаконяването на зеленогръбките беше продължило според плановете на президента Линкълн.

Aproape o treime din cazurile de cancer mamar ar putea fi evitate daca femeile ar fi mai atente la dieta si ar face mai mult sport, spun cercetatorii.
До 1/3 от случаите на рак на гърдата могат да бъдат избегнати, ако жените ограничават нездравословната храна и се движат повече, твърдят изследователи.

Acest lucru poate fi evitat daca vrei sa Joint Venture cu unele dintre proiectele noastre de minerit de aur stabilite anterior.
Това може да бъде избегнато, ако искате да Joint Venture с някои от нашите по-рано установени злато минни проекти.

Unul din trei cazuri de dementa poate fi evitat daca oamenii ar avea mai multa grija….
Един от всеки три случая на деменция по света в бъдеще може да бъде предотвратен, ако много хора се погрижат за….

Greseli pe care sa le eviți daca vrei sa ai un copil care nu minte.
Грешки, които не трябва да допускате, ако искате детето ви да спре да лъже.

Unul din trei cazuri de dementa poate fi evitat daca oamenii ar avea mai multa grija de sanatatea creierului lor de-a lungul vietii, potrivit rezultatelor unui studiu international lansat de The Lancet.
Един от всеки три случая на деменция може да бъде избегнат, ако повече хора се грижат за здравето на своя мозък през целия си живот, твърди международно изследване, публикувано в сп.

Acest tip de dispunere trebuie evitat daca se doreste o discutie deschisa intre A si B.
Тази позиция трябва да бъде избягвана винаги, когато е необходимо да се проведе открито обсъждане на някакъв проект или тема между А и В.

Si, in conformitate cu British Heart Foundation, aproximativ 10.000 de atacuri de cord fatale ar putea fi evitate in fiecare an, daca oamenii ar face mai multa miscare.
А според British Heart Foundation около 10 000 фатални сърдечни удари могат да бъдат избегнати всяка година, ако хората следят състоянието си редовно.

Totusi, pentru a fi scutita de plata despagubirilor, compania aeriana trebuie sa demonstreze ca: i exista o legatura intre circumstantele extraordinare si intarziere sau anulare si ii intarzierea sau anularea nu ar fi putut fi evitate nici daca s-ar fi luat toate masurile rezonabile.
Но за да бъде освободена от плащане на компенсация, авиокомпанията трябва да докаже, че: i има връзка между извънредните обстоятелства и закъснението или отмяната на полета; и ii отмяната или закъснението не са могли да бъдат избегнати, дори ако са били взети всички разумни мерки.

Evita-le daca vrei o culoare frumoasa!
Избягвайте това, ако искате красива кожа!

Evita-le daca vrei sa-ti pastrezi iubitul!
Избягвайте ги, ако искате да спасите семейството си!

Puteai evita totul daca ma aplecai si mi-o puneai când am vrut eu.
Че можеше да избегнем ситуацията, ако ме беше свалил, когато исках.