Какво е " EVITAU " на Български - превод на Български

• избягваха
• отбягвали

Примери за използване на Evitau на Румънски и техните преводи на Български

Evitau să se întâlnească.
Избягвахме да се срещаме.

Propriii mei copii mă evitau.
Собствените ми деца ме отбягваха.

Şi evitau să se privească în ochi.
Избягваха да се поглеждат в очите.

Pe vremea mea, tinerele evitau soarele.
По мое време, младите дами избягваха слънцето.

Toți mă evitau pentru că eram stranie!
Всички ме избягваха, защото съм беден!

Obişnuiam să intru în probleme în fiecare zi şi copii mă evitau.
Преди постоянно си навличах беди и децата ме избягваха.

Ele evitau navele care veneau către ele.
Те избягваха корабите, които ги приближаваха.

Unde am crescut, urşii ne evitau şi noi îi evitam.
Където отраснах, мечките ни избягваха и ние ги избягвахме.

Părinţii evitau să vorbească despre asta cu mine.
Родителите избягваха да говорят за него.

De acolo mă trimiteau pe mine să ridic pachetele care evitau Vama.
Там ме изпращат да взимам пратки, заобикалящи митниците.

Cei care evitau politica, erau nişte idioţi.
И тези, които загърбвали политиката… ами те били идиоти.

Doctorii nu cunoşteau leac pentru el şi tovarăşii îl evitau;
Лекарите не знаели изцеление за него, познатите му го отбягвали;

Parintii evitau sa vorbeasca despre moarte pentru a proteja copiii de tristete.
Родителите избягваха да говорят за смъртта, за да спестят тъгата на децата си.

Obisnuiam sa intru in probleme in fiecare zi si copii ma evitau.
Всеки ден се забърквах в неприятности и останалите ме избягваха.

Se temeau, evitau, dar nu se mai îngrijeau ca să îi salveze sau să îi reintegreze în comunitate.
Страхувайки се, избягвайки ги, те не търсели начин да ги спасят или върнат в общността.

Studentii sai il salutau pe strada, dar profesorii din cancelarie, fosti prieteni de acum, il evitau.
Доскорошните му студенти го поздравявали на улицата, но колегите му учители го отбягвали.

Se pare că evitau zonele de câmpie preferând terenuri împădurite sau lizierele pădurilor.
Изглежда са избягвали откритите равнини, предпочитайки да живеят в гори или до горски местности.

Cea mai ușoară țintă era procesul de pace și de acum lătratul ideologic al Iranului va fi însoțit de o„mușcătură” neconvențională, de începerea sprijinirii masive a grupurilor islamiste palestiniene pe care înainte le evitau.
Най-лесната мишена бил мирният процес и сега иранското идеологическо лаене, щяло да бъде придружено от неконвенционално хапене и Иран щял да започне да подкрепя обширно палестинските ислямски групи, които преди избягвал.

Oamenii evitau îmbăierea de frică că-şi spălau spiritele, deci curăţenia nu era chiar o prioritate.
Хората избягвали да се къпят, защото си мислили, че ще измият духа си, такаче чистотата не е била приоритет.

Ele urmează exemplul părinților lor, care evitau gardul electrificat care se afla acolo în timpul Războiului Rece.
И до днес те следват примера на своите родители, които се научили да избягват поставената там електрифицирана ограда по време на Студената война.

Părinţii creştini din Europa evitau în toate împrejurările să mai vorbească de trihotomie, de trup, suflet şi spirit, ei nu mai vorbeau decât de trup şi suflet.
Християнските отци в Европа избягваха при всички обстоятелства да говорят някога за трихотомията, за тяло, душа и дух на човека, а говореха само за тяло и душа.

Părinţii duhovnici cu o foarte bună pregătire teologică evitau să răspundă la întrebările credincioşilor şi trimiteau oameni să afle părerile Stareţului în această privinţă.
Духовници с отлични богословски познания избягваха да отговарят на свързаните с това въпроси на вярващите и изпращаха хора да се допитат до мнението на Стареца.

De la spaţiul părăsit pe care oamenii îl evitau, parcul a devenit un loc de petrecere a timpului liber preferat de localnicii care vor să evadeze din zgomotul oraşului şi să se distreze.
От изоставено място, което хората избягват, той се е превърнал в любимо място за срещи на местните жители, търсещи начин да се откъснат от градския шум и да се забавляват.

Evită monitorizarea traficului web cu o mantie de anonimat.
Избегнете проследяване на уеб трафика като инкогнито.

Marler spune că le evită”ca peplagă”.
Марлън казва, че бяга от тях„като от чума“.

Pentru că mă evită de câteva zile.
Защото ме отбягва от дни.

Evitând utilizarea scaunelor moi.
Избягвайте използването на местоимението АЗ.

Asigurați -vă că evita pește Puffer și să colecteze de putere -up-uri!
Уверете се, че сте се избегне параходче риба и събират електрически прозорци!

Evită descărcările lente în timpul unei încărcări simultane.
Избегнете бавното сваляне, когато едновременно с това качвате.

Evita leziuni pereții uterului care apar în avortul chirurgical.
Предпазва от наранявания стени на матката, които се случват в хирургично аборт.