Какво е " EVLAVIOASĂ " на Български - превод на Български

• благочестива
• божествена
• богоугоден
• набожен
• благочестиво
• благочестив
• религиозна

Примери за използване на Evlavioasă на Румънски и техните преводи на Български

E evlavioasă?
Религиозна ли е?

Asta-i aproape evlavioasă.
Почти благочестиво е.

Mă aştept să te comporţi în aceeaşi manieră evlavioasă.
Очаквам да действате в подобен Богоугоден начин.

Asta-i aproape evlavioasă.
Тази е почти благочестива.

Fiind o femeie evlavioasă nu este definit de ceea ce faci sau nu faci.
Да бъдеш божествена жена не се определя от това, което се или не правя.

Am întâlnit o femeie evlavioasă.
Срещнах божествена жена.

Ai dreptate, mama ta e o femeie foarte evlavioasă şi se roagă să vi la mine, în fiecare zi, Charlie.
Ти си прав, майка ти е много набожна жена. и тя се моли за теб да дойдеш при Мен всеки ден, Чарли.

Edmund este o persoană evlavioasă.
Едмънд е набожен човек.

Am face bine să imităm atitudinea ei evlavioasă în toate domeniile vieţii noastre, dar mai ales în vremurile de încercare.
Добре е да подражаваме на нейното благочестиво отношение във всички области на живота, но най-вече по време на изпитания.

Introducere la viața evlavioasă.
Въведение в благочестивия живот“.

Iar certitudinea judecăţii viitoare ar trebui să-i convingă pe toţi să ducă o viaţă sfântă şi evlavioasă.
Че сигурността на бъдещия съд трябва да убеди всеки да живее свят и безукорен живот.

Crezi că mama lui evlavioasă ar minţi?
Ще ни излъже ли вярващата му майка?

Într-o seară, m-a chemat sora lui, care era o creştină foarte evlavioasă.
Една вечер ме повика сестра му, която беше много благочестива християнка.

O bătrânică cuminte şi evlavioasă a fost întrebată:.
Попитали една добра и мъдра старица:.

Prietenii mei, mentori, și pastori toți au fost de acord- ea a fost o femeie evlavioasă.
Моите приятели, ментори, и пастори всички се съгласиха- тя е божествена жена.

Spui că eşti o persoană evlavioasă, dar nu eşti deloc.
Твърдиш, че си божи човек, но не си.

Din fericire, de-a lungul anilor pe care Domnul mi-a învățat și mi-a arătat ce într-adevăr arată ca să fie o femeie evlavioasă.
Благодарно, през годините Господ ме е научил и ми показа какво е наистина прилича да бъде божествена жена.

Pentru a-şi pregăti copiii pentru o viaţă evlavioasă şi folositoare.
Подготвят децата си за благочестив и полезен живот.

Mama lui evlavioasă socotea educaţia şi temerea de Dumnezeu ca cele mai preţioase comori şi a căutat să asigure fiului ei această moştenire.
Набожната му майка, смятаща възпитанието в Бога и страха от Него за най-ценното от всичко, се стремеше да осигури точно такова наследство за своя син.

Sunt gelos pentru voi cu o gelozie evlavioasă.
Защото ревнувам за вас с божествена ревност.

Fac ține ochii deschiși și eu spun“Vreau o soție evlavioasă, care va fi atât în dragoste cu Isus că va onora cuvântul Său”.
Правя си отварям очите и да кажа“Искам божествена съпруга, която ще бъде толкова влюбен в Исус, че тя ще почете Неговото слово”.

Asta nu mi se pare o definiţie prea evlavioasă.
Тази прокламация не звучи много богоугодно.

Timp de doi ani, mănăstirea este condusă de o persoană evlavioasă care trăiește în singura celuă care a supraviețuit dintre fostele celule.
От две години обителта се стопанисва от благочестив човек, живеещ в единствената оцеляла килия от някогашния не малък манастир.

Era superstițioasă, ca și ceilalți negri, și profund evlavioasă, ca și ei.
Беше суеверна, както всички негри; и подобно на тях, дълбоко религиозна.

Nu am înțeles niciodată cu adevărat de ce unii oameni trecute cu vederea o femeie evlavioasă, pur și simplu pentru că nu se încadrează în una din preferințele lor.
Никога не съм разбрал защо някои хора пренебрегват божествена жена, просто защото те не се вписват в една от техните предпочитания.

Fiindcă toate aceste lucruri se vor desface, ce fel de oameni ar trebui să fiţi voi, printr-o purtare sfântă şi evlavioasă.” 2 Petru 3:11.
Понеже всичко това ще се стопи, какви трябва да сте вие в свято живеене и благочестие.”-2 Петър 3:11.

Se simte mai mult ca să treacă cu vederea o soluționare femeie evlavioasă doar din cauza etniei sale.
Той се чувства по-скоро като уреждане да се пренебрегват божествена жена, само защото на нея етнос.

Dacă un bărbat și o femeie nu sunt în înțelegere deplină în această chestiune crucială, nu poate avea loc o căsătorie evlavioasă și împlinitoare.
Ако един мъж и една жена нямат пълно съгласие по този най-важен въпрос, не може да стане богоугоден и пълноценен брак.

Cu toată căderea lui Israel ca naţiune, printre ei a rămas totuşi o rămăşiţă evlavioasă, care trebuia să fie mântuită.
Въпреки падението на Израил като народ, сред него остава набожен остатък, който ще бъде спасен.

Una dintre înșelătoriile cele mai mari ale lui Satan este că ne putem pune nădejdea pentru moralitate culturală și trăire evlavioasă în politicieni și în oficialii guvernamentali.
Една от най-големите измами на Сатаната е, че можем да положим надеждата си за културен морал и благочестив живот в политиците и правителствените служители.