Какво е " EVOLUŢIONIŞTI " на Български - превод на Български

• еволюционистите
• еволюционни
• еволюционисти

Примери за използване на Evoluţionişti на Румънски и техните преводи на Български

Le- am pus această întrebare evoluţioniştilor.
Зададох този въпрос на икономистите.

După spusele evoluţioniştilor, ar trebui să fie multiple forme de viaţă tranziţionale, dar care nu au fost găsite.
По собствени думи на еволюционистите, трябва да има няколко броя преходни форми на живот, които просто не са били открити.

Şi învăţăm de la reţele neuronale, algoritmi genetici, algoritmi evoluţionişti.
Научаваме за нервните мрежи, генетични алгоритми, еволюционни изчисления.

Acest experiment a generat o emoţie puternică în rândul evoluţioniştilor, şi a fost promovat drept un succes fenomenal.
Този експеримент породил голямо вълнение сред еволюционистите и бил обявен за изключителен успех.

De fapt, organele omoloage trebuie că sunt o mare problemă pentru evoluţionişti.
Всъщност хомоложните органи представляват една голяма безизходица за еволюционистите.

De altfel, unii biologi evoluţionişti cred că nevoia de linişte este motivul pentru care sarcinile umane încă provoacă greţuri matinale.
Всъщност някои еволюционни биолози смятат, че именно по тази причина сутрешното гадене все още е налице при човешката бременност.

Cu greu ar putea fi în măsură să ne explice cauzele viitorului război şi filozofii evoluţionişti şi economişti.
Едва ли са в състояние да ни обяснят причините за бъдещата война и философите еволюционисти и икономисти.

Vasta majoritate a oamenilor de ştiinţă evoluţionişti cred că viaţa a evoluat în întregime fără vreo intervenţie a unei Fiinţe superioare.
По-голямото мнозинство от учените за еволюцията поддържат тезата, че живота е еволюирал изцяло без ВСЯКАКВА намеса от по-висше Същество.

Oamenii care sunt cei mai sceptici la trecerea spre explicaţii evoluţioniste pentru orice sunt ei înşişi psihologi evoluţionişti.
Хората, които са най-скептични да прибягват към еволюцията за отговори са самите еволюционни психолози.

Şi dacă ne gândim fie şi doar un pic la afirmaţiile evoluţioniştilor, vom putea descoperi adevărata realitate, la fel ca în exemplul de mai sus.
Дори малко да помислим върху изказаните от еволюционистите твърдения, ще разкрием тази действителност както в горепосочените примери.

DG: Ei bine, ştiţi, oamenii care sunt cei mai sceptici la trecerea spre explicaţii evoluţioniste pentru orice sunt ei înşişi psihologi evoluţionişti.
ДГ: Хората, които са най-скептични да прибягват към еволюцията за отговори са самите еволюционни психолози.

Biologii evoluţionişti victorieni au propus ideea că bărbia s-ar fi dezvoltat pentru că este eficientă şi rezistentă la pumni.
Биолозите, поддръжници на еволюционната теория през Викторианската епоха, предложили идеята, че брадичката се е развила, защото е ефикасна при отблъскването на удари.

Iar aceste aproximativ 6000 de specii de maimuţe, din care majoritatea au dispărut, constituie o resursă bogată pentru evoluţionişti.
Тези приблизително 6000 породи маймуни, повечето от които са изчезнали, образуват едно доста богато находище за еволюционистите.

Vasta majoritate a oamenilor de ştiinţă evoluţionişti cred că viaţa a evoluat în întregime fără vreo intervenţie a unei Fiinţe superioare. Evoluţia este prin definiţie o ştiinţă naturalistă.
По-голямото мнозинство от учените за еволюцията поддържат тезата, че живота е еволюирал изцяло без ВСЯКАКВА намеса от по-висше Същество.

Interpretarea(sau convingerea) că ei au murit cu milioane şi milioane de ani în urmă e disputată de creaţionişti şi evoluţionişti.
Интерпретацията(или вярването), че те всички са измрели преди милиони и милиони години е оспорвана между привържениците на теорията за сътворението и еволюционистите.

Dar unii evoluţionişti încă mai cred în acest concept şi, din când în când, vor mai fi persoane care vor încerca să invoce„organele vestigiale“ drept o importantă dovadă a evoluţiei.
Но някои еволюционисти все още вярват в нея и от време на време се опитват да изложат“рудиментарните органи“ като важно еволюционно доказателство.

Au mai fost şi alte descoperiri care au arătat că în ceea ce priveşte cantitatea de oxigen din atmosferă la acea vreme, aceasta era cu mult mai ridicată decât cea susţinută iniţial de evoluţionişti.
Съществуват и други открития, които показват, че количеството кислород в този период е било доста по-голямо, отколкото еволюционистите твърдят.

Motivul pentru care am menţionat aici exemplele legate de simţul văzului şi al auzului este incapacitatea evoluţioniştilor de a înţelege evidenţa Creaţiei, deşi este atât de limpede.
Причината, поради която ние посочихме именно сетивата за зрение и слух, е неспособността на еволюционистите да разберат толкова ясни доказателства за сътворението като тези.

Pentru a înţelege de ce, susţin psihologii evoluţionişti, trebuie să investigăm lumea vânătorilor‑culegători care ne‑a modelat, cea în care încă locuim în subconştientul nostru.
Ако искаме да разберем защо, твърдят еволюционните психолози, трябва да изследваме света на ловците събирачи, който ни е формирал света, който подсъзнателно ние все още обитаваме.

Studiile au mai arătat de asemenea că, la acea vreme, cantitatea de radiaţii ultraviolete la care era expus Pământul era de 10000 de ori mai mare decât cea menţionată în estimările evoluţioniştilor.
Проучвания показват, че в този период количеството на ултравиолетовото лъчение, на което е била подложена Земята, е било около 10 хиляди пъти повече от предположенията на еволюционистите.

Cu toate acestea, unii evoluţionişti au crezul că creaturile„jumătate om-jumătate maimuţă“ ar putea fi găsite nu numai în arhivele fosilifere, dar şi în viaţă, în diferite părţi ale lumii.
Обаче, някои еволюционисти вярвали, че такива същества-„полу-човеци, полу-маймуни”, могат да бъдат открити не само във вкаменелостите, но и живи в различни части на света.

La drept vorbind, reconstrucţiile(desene sau modele) rămăşiţelor fosile realizate de către evoluţionişti sunt realizate într-un mod speculativ, special pentru a valida tezele lor evoluţioniste.
В интерес на истината, реконструкциите(рисунки или модели) на вкаменелости, са спекулативно подготвени и направени от еволюционистите именно за потвърждаване на еволюционната теза.

Dacă e să luăm argumentul biologilor evoluţionişti, se prea poate ca trăsăturile de copil ale puilor de focă- ochii mari şi aşa mai departe- să ne confere, la un nivel profund genetic, o predispoziţie către empatie pentru aceştia.
Както еволюционните биолози биха потвърдили, може би детските черти на бебето тюлен- неговите големи очи и така нататък, са това, което на дълбоко генетично ниво ни предразполага да бъдем съпричастни към тях.

Într-un grup cu atât de mulţi oameni din IT, trebuie să menţionez asta-- una despre care n-am să vorbesc este că domeniul vostru este unul care a învăţat enorm de multe de la vieţuitoare, la partea de soft. Deci, există computere care se protejează ca un sistem imunitar şi noi învăţăm de la reglarea genelor şi dezvoltarea biologică. Şi învăţăm de la reţele neuronale, algoritmi genetici, algoritmi evoluţionişti.
В една група с толкова хора от ИТ, трябва да кажа, макар че няма да се задълбочавам, е че в своята област е научил много от живите същества, от страна на софтуера. Има компютри, които се защитават, както имунната система, и ние може да се учим от регулацията на гените и биологичното развитие. Научаваме за нервните мрежи, генетични алгоритми, еволюционни изчисления.

Lumea poate vedea dinozauri şi oameni împreună, lucru diferit de teoria evoluţioniştilor ce susţin că dinozaurii au murit acum vreo 70 milioane ani, deci nu au trăit alături de oameni.
Хората веднага виждат динозаврите при хората, което е много различно от твърденията на вярващите в еволюцията, че динозаврите са измрели преди 70 милиона години и не са живели с хората.

Zoologul Richard Dawkins de la Universitatea Oxford, unul dintre cei mai înfocaţi avocaţi ai evoluţioniştilor din întreaga lume, a făcut următoarele remarci referitoare la această realitate ce subminează însăşi fundaţia tuturor argumentelor pe care el le-a apărat până acum:.
Зоологът Richard Dawkins от Оксфордския университет, който е един от най-страстните защитници на еволюционната мисъл в света, във връзка с този факт казва, че той разрушава самата основа на всички идеи, които той защитавал:.

Pus în lanţuri şi închis într-o cuşcă, asemeni unui animal, el a fost dus în SUA, acolo unde oamenii de ştiinţă evoluţionişti l-au expus în faţa publicului, în St. Louis World Fair, împreună cu alte specii de maimuţe, şi l-au prezentat drept„cea mai apropiată verigă tranziţională de om“.
Окован и затворен в клетка като животно, той бил отвлечен в САЩ, където учените-еволюционисти го излагали на показ пред обществеността по време на Световното Изложение в Сейнт Луиз през 1904 година, заедно с различни видове маймуни, представяйки го като„най-близката преходна връзка с човека”.

Atunci când li se spune că Acela care a creat toate formele de viaţă este Dumnezeu, a cărui înţelepciune este infinită, aceşti profesori evoluţionişti refuză să accepte acest fapt, susţinând în continuare că aceste miliarde de coincidenţe inconştiente, lipsite de inteligenţă şi putere şi care nu posedă propria lor voinţă sunt în fapt forţe creatoare.
Когато кажете, че Бог е този, който е сътворил човечеството, и който притежава безпределната мъдрост, тези професори- еволюционисти отказват да приемат този факт и отстояват идеята, че несъзнателните, неразумни и безсилни милиарди съвпадения, които няма своя собствена воля, в действителност представляват една градивна сила.