Какво е " EVOLUŢIONISTE " на Български - превод на Български

• еволюционната
• еволюционни
• еволюционните

Примери за използване на Evoluţioniste на Румънски и техните преводи на Български

Era opusul IA evoluţioniste a lui Baley.
Точно обратното на еволюционният изкуствен интелект на Бейли.

Nu trebuie să confundăm evoluţia(ca fapt) cu teoriile evoluţioniste.
Не бива да бъркате еволюцията(факта) с еволюционните теории.

Nu vroiam să predau minciuni evoluţioniste din manualele acelea.
Не исках да преподавам еволюционните лъжи от онези учебници.

Nu trebuie să confundaţi evoluţia(faptul) cu teoriile evoluţioniste.
Не бива да бъркате еволюцията(факта) с еволюционните теории.

L-au inspirat în formularea teoriei evoluţioniste prin selecţie naturală.
Те са го подтикнали към формулирането на бъдещата теория за еволюция посредством естествен отбор.

A murit omul de ştiinţă Charles Darwin, autorul teoriei evoluţioniste.
Чарлз Дарвин, автор на теорията за еволюцията на видовете.

Îşi predă minciunile evoluţioniste cu intenţia ca studenţii să se îndoiască de Dumnezeu şi Biblie.
Преподава еволюционни лъжи, за да накара студентите да се съмняват във вярата си в Бог и Библията.

Ele reprezintă punctul culminant al cooperării evoluţioniste dintre animale şi plante.
Те са върхът на еволюционното сътрудничество между животните и растенията.

Potrivit teoriei evoluţioniste, orice sistem care nu are nicio funcţie va fi eliminat prin selecţie naturală.
Според еволюционната теория система, която не функционира, ще бъде елиминирана от естествения отбор.

Umanitatea a dispărut datorită faptului c-am distrus mediul şi planeta a fost umplută de Aberaţii evoluţioniste.
Човечеството е на изчезване, защото унищожихме природата и планетата е окупирана от еволюционни аберации.

Pe parcursul acestei călătorii a pus bazele teoriei evoluţioniste, pe care a publicat-o ulterior în lucrarea"Originea speciilor".
По време на това пътешествие у него възниква Теорията на еволюцията, описана за пръв път в Произходът на видовете.

Şi cea mai bună indicaţie în acest sens a fost scurtarea gradată, dar substanţială a lungii liste evoluţioniste de organe vestigiale.
Най-добрият показател за това е постепенното намаляване на дългия еволюционен списък на рудиментарните органи.

Conform teoriei evoluţioniste a lui Darwin, oamenii au evoluat din maimuţe şi civilizaţia nu este mai veche de 10.000 de ani.
Според Дарвиновата теория за еволюцията хората са еволюирали от маймуните и възрастта на цивилизацията не надвишава 10 000 години.

Expoziţia prezintă viaţa şi activitatea omului de ştiinţă, prin 14 panouri special amenajate, şi exemplifică importanţa teoriei evoluţioniste.
Експозицията представя живота и работата на учения в 14 раздела и изследва значението на теорията за еволюцията.

Și totuși, interesant, oamenii sunt reticenți la ideea aplicării gândirii evoluţioniste pentru Gândire-- pentru propria noastră gândire.
И все пак, хората са странно се противопоставят на идеята за прилагане на еволюционно мислене към мисленето-- към нашето мислене.

Şi predam doar din perspectiva că Dumnezeu e Creatorul nostru şi am refuzat să învăţ din manual ceea ce simţeam că sunt minciuni evoluţioniste.
Само аз преподавах от перспективата, че Бог е наш Създател и отказвах да преподавам това, което смятах за еволюционни лъжи.

Darwin a fost prima persoană care a avansat ideea că acest proces are puteri evoluţioniste şi astfel şi-a construit întreaga teorie pe fundamentul acestei afirmaţii.
Дарвин първи представя твърдението си, че този процес има еволюционна сила, и цялата му теория лежи върху това твърдение.

Aceasta înseamnă că nu a existat nicio corelaţie între populaţia de molii şi trunchiurile de copaci, aşa cum susţinea Kettlewell şi cum a fost repetat de aproape toate sursele evoluţioniste.
Това означава, че не съществува никаква връзка между видовете молци и стволовете на дърветата, както било твърдено от Kettlewell и повтаряно от почти всички еволюционни източници.

Neo-darwinienii vor să ne facă să credem că mari schimbări evoluţioniste pot rezulta dintr-o serie de evenimente mici, dacă acestea există în număr suficient.
Нео-Дарвинистите биха искали да вярваме, че огромните еволюционни промени могат да са резултат от серия малки събития, ако те са достатъчно на брой.

Mai straniu decât se poate imagina în principiu, sau doar mai straniu decât ne putem imagina, ţinând cont de limitările uceniciei evoluţioniste a creierului nostru din Lumea de Mijloc?
По-странна, отколкото може да се предположи по принцип или по-странна, отколкото ние можем да предположим, отчитайки ограниченията на еволюционния опит на нашите мозъци в Средния свят?

Neo-darwinienii vor să ne facă să credem că mari schimbări evoluţioniste pot rezulta dintr-o serie de evenimente mici, dacă acestea există în număr suficient.
Неодарвинистите искат от нас да повярваме, че големите еволюционни промени могат да дойдат от последователност от малки събития, ако има достатъчно такива.

La drept vorbind, reconstrucţiile(desene sau modele) rămăşiţelor fosile realizate de către evoluţionişti sunt realizate într-un mod speculativ, special pentru a valida tezele lor evoluţioniste.
В интерес на истината, реконструкциите(рисунки или модели) на вкаменелости, са спекулативно подготвени и направени от еволюционистите именно за потвърждаване на еволюционната теза.

Domeniul înfloritor al psihologiei evoluţioniste susţine că multe dintre caracteristicile noastre sociale şi psihologice actuale s‑au format în timpul acestui ev preagricol.
Процъфтяващото поле на еволюционната психология настоява, че много от нашите днешни социални и психологически характеристики са формирани през тази дълга предземеделска фаза.

In statul american Tennessee a fost adoptată o lege prin care se interzice predarea în toate instituţiile de învăţămînt a teoriei evoluţioniste a lui Darwin, care contravine interpretării biblice a provenienţei omului;
В американския щат Тенеси е приет закон, забраняващ във всички учебни заведения преподаването на еволюционната теория на Дарвин като противоречаща на библейското тълкуване на човешкия произход.

Unii importanţi membri AKP au contestat în mod public ideile evoluţioniste în trecut, însă partidul nu are nici o legătură directă cu Oktar şi încearcă să se distanţeze de grupul acestuia.
Някои водещи членове на ПСР в миналото публично са оспорвали еволюционистките идеи, но партията няма пряка връзка с Октар и се опитва да се дистанцира от неговата група.

Aceasta tipăreşte titluri mari de genul:„Conform revistei Time, a fost descoperită o nouă fosilă ce vine să completeze lacunele din lanţul fosil“; sau„revista Nature arată că oamenii de ştiinţă au adus lumină asupra ultimelor probleme ale teoriei evoluţioniste“.
Те отпечатват заглавия с голям шриф:„Според списание Тайм, нова вкаменелост, запълваща празнотата в еволюционната верига, е била намерена” или„Списание Нейчър посочва, че учените хвърлят светлина върху окончателните въпроси на еволюционната теория”.

Iată de ce apologeţii interpretării evoluţioniste sunt nevoiţi să creadă că soarele a fost de fapt făcut în ziua întîi, laolaltă cu cerul, şi doar a apărut în ziua a patra- chipurile, după ce învelişul de nori al pămîntului din primele 3 zile s-ar fi ridicat.
Поради това, на такива апологети на еволюционисткото тълкуване на Писанието им се налага да допускат, че всъщност слънцето е било сътворено с небето в първия ден, а в четвъртия- само се е появило,- изглежда, след като се е вдигнал облакът, покриващ земята първите три дни.

În istoria evoluţionistă, nimic nu se întâmplă fără motiv.
В еволюционната история нищо не се случва без причина.