Какво е " EX ANTE " на Български - превод на Български

• предварителната
• ex ante
• предварителни
• предварителните
• предварителна
• ex-ante

Примери за използване на Ex ante на Румънски и техните преводи на Български

Rezumatul evaluării ex ante.
Обобщение на ex anteоценката.

Stabilirea ex ante a parametrilor de calculare a compensației într-un mod obiectiv și transparent;
Предварително установяване по обективен и прозрачен начин на параметрите за изчисляване на компенсацията;

Abordarea generică este denumită„ex ante”;(b).
Общият подход се нарича„ex-ante“; б.

Scopul controalelor ex ante este de a preveni erorile și neregulile înainte ca operațiunile să fie autorizate.
Целта на предварителния контрол е предотвратяването на грешки и нередности преди разрешаването на операциите.

Motivele acțiunii la nivel european(ex ante):.
Основания за действие на европейско равнище(предварителна оценка).

(a) punerea în aplicare a reglementării ex ante a pieței, inclusiv impunerea unor obligații în materie de acces și interconectare;
Прилагане на ex ante пазарната регулация, включително налагането на задълженията за достъпа и взаимното свързване;

Acestea fiind spuse, ce trebuie să se întâmple înainte de îmbunătățirea controalelor ex ante?
Въпреки това въпросът е какво трябва да се случи, преди да подобрим предварителния контрол?

Acțiunile întreprinse pentru a îndeplini condiționalitățile ex ante(în 2017 și în 2016, dacă este relevant).
Действия, предприети в изпълнение на предварителните условия,(през 2017 г. и през 2016 г., когато е уместно).

Controlul legalității prelucrării este un control ex post efectuat asupra registrului, nu un control ex ante.
Контролът за законосъобразност на обработката е последващ и осъществен посредством регистъра, а не предварителен контрол.

În anumite împrejurări este necesară impunerea unor obligații ex ante pentru a asigura dezvoltarea unei piețe concurențiale.
Съществува необходимост от поемане на ex ante задължения в някои случаи с цел да гарантира развитието на конкурентен пазар.

Parteneriatul-cadru financiar se tratează ca un grant în ceea ce privește programarea, publicarea ex ante și atribuirea;
Рамковите партньорства се разглеждат като безвъзмездни средства, що се отнася до програмирането, предварителното публикуване и отпускането.

Informațiile sunt transmise de către ANC ex ante sau, în cazuri urgente bine justificate, simultan cu deschiderea unei proceduri.
Информацията се предоставя от НКО предварително или в надлежно обосновани неотложни случаи- едновременно с откриване на процедурата.

În plus, prezenta directivă nu ar trebui să împiedice statele membre să introducă un mecanism de control ex ante pentru finanțarea intermediară.
Нещо повече, настоящата директива не следва да пречи на държавите членки да въведат механизъм за предварителен контрол за междинното финансиране.

(d)elementele evaluării ex ante menționate la articolul 52 alineatul(3) și în documentul de strategie menționat la articolul 53 alineatul(2);
Елементите на ex ante оценката, посочена в член 52, параграф 3, и стратегическия документ, посочен в член 53, параграф 2;

Observă că întreprinderea comună a instituit proceduri de control ex ante bazate pe examinări documentare ale aspectelor financiare și operaționale;
Отбелязва, че съвместното предприятие създаде процедури за предварителен контрол, основани на проверки на финансови и оперативни документни;

Evaluarea ex ante necesară în temeiul articolului 37 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013, de justificare a instrumentului financiar.
Предварителна оценка, изисквана съгласно член 37 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, която босновава прилагането на финансовия инструмент.

Astfel cum am menționat mai sus, aceste competențe sunt exercitate fără să existe un control jurisdicțional ex ante(sau după un control jurisdicțional redus).
Както бе посочено по-горе, тези правомощия се упражняват, без да е налице почти никакъв(или има съвсем ограничен) предварителен съдебен контрол.

Promovarea evaluării ex ante și ex post a proiectelor de propuneri de legislație și de viitoare acorduri;
Насърчаване на предварителна и последваща оценка на проектите на предложения за законодателни актове и за бъдещи споразумения;

Autoritatea de reglementare are competenţa de a efectua o analiză a pieţelor de produse şi servicii susceptibile la o reglementare ex ante.
Регулаторният орган разполага с правомощия за провеждането на анализ на съответните продуктови пазари и пазари на услуги, които могат да подлежат на предварително регулиране.

(b) autoritatea de reglementare a efectuat o analiză ex ante a condițiilor procedurii de licitație în temeiul literei(a) și și-a dat aprobarea;
Регулаторният орган е извършил предварителен преглед на условията на процедурата за възлагане на обществената поръчка съгласно буква а и е дал своето одобрение;

Argumentul a fost însă acela că decizia de autorizare a inspecției nu putea să facă obiectul unui control jurisdicțional efectiv nici ex ante, nici ex post.
Причината обаче е, че решението, с което се разрешава проверката, изобщо не подлежи на ефективен съдебен контрол, нито предварителен, нито последващ.

(5) Agenția a desfășurat cinci verificări ex ante la fața locului în legătură cu plăți efectuate către centre tematice europene pentru exercițiile financiare 2015, 2014 și 2013.
(5) Агенцията е извършила пет предварителни проверки на място, свързани с плащания за ЕТЦ за финансовите години 2015, 2014 и 2013.

Acestea se efectuează periodic și în timp util pentru ca rezultatele acestora să fie luate în considerare în evaluările ex ante care contribuie la elaborarea de programe și activități conexe.
Те се извършват периодично и своевременно, за да могат констатациите да бъдат взети предвид при предварителните оценки, подпомагащи подготвянето на съответните програми и дейности.

In acest context, au fost propuse condiții ex ante specifice pentru a garanta că sprijinul UE este inclus intr-o strategie cuprinzătoare de integrare a romilor.
В тази връзка бе предложено специално предварително условие, което гарантира, че подкрепата на ЕС е неделима част от цялостна стратегия за интегриране на ромите.

Comisia și-a anunțat intenția de a face o propunere privind un cadru de coordonare ex ante a reformelor majore de politică economică în contextul semestrului european;
Комисията оповести намерението си да изготви предложение за рамка за предварително координиране на значителни икономически реформи в контекста на европейския семестър;

Mecanismul de evaluare voluntară ex ante a aspectelor legate de achizițiile publice pentru proiectele mari de infrastructură ar trebui pus la dispoziție pentru toate proiectele TEN-T.
Установеният механизъм за доброволна предварителна оценка на аспектите, свързани с възлагането на обществени поръчки за големи инфраструктурни проекти, следва да бъде предоставен на разположение за всички проекти за TEN-T.

Solicită ca evaluarea impactului de gen să fie parte a condiționalității generale ex ante pentru fondurile Uniunii și pentru colectarea de date dezagregate în funcție de sex, atunci când este posibil, cu privire la beneficiari și la participanți;
Призовава за извършването на оценка на въздействието върху половете като част от общите ex ante условия за фондовете на ЕС, както и за събирането, когато е възможно, на групирани по полов признак данни относно бенефициентите и участниците;

Întrucât evaluarea ex ante a implicațiilor politicilor comerciale din perspectiva genului poate contribui la capacitarea și la bunăstarea femeilor și, totodată, poate contribui la reducerea decalajelor existente și poate evita accentuarea disparităților de gen;
Като има предвид, че предварителната оценка на последствията от търговската политика за половете може да допринесе за овластяването и благосъстоянието на жените и същевременно да спомогне за намаляване на съществуващите различия и за избягване на увеличаването на неравенството между половете;

Autoritatea de management poate decide pe baza evaluării ex ante, care identifică IMM-urile vizate, și pe baza evaluării ex ante a riscurilor, care stabilește nivelul riscurilor, să solicite comisioane de garantare datorate de către destinatarii finali.
Управляващият орган може да реши, въз основа на предварителната оценка, която определя целевите МСП, и предварителната оценка на риска, която определя риска, да изиска гаранционни такси, платими от крайните получатели.