Какво е " EXACTITĂȚII " на Български - превод на Български

• точността

Примери за използване на Exactității на Румънски и техните преводи на Български

Fecioară: Darul exactității.
Дева: Дарба за точност.

Confirmarea exactității și completitudinii datelor cu caracter personal furnizate de Utilizator.
Потвърждение за точността и пълнотата на личните данни, предоставени от Потребителя.

Fecioară: Darul exactității.
Дева- Дарбата на точността.

(12) Principiul exactității datelor se aplică ținând cont de natura și scopul prelucrării în cauză.
(12) Принципът за точност на данните следва да се прилага, като се отчитат естеството и целта на съответното обработване.

Principiul unității și al exactității bugetare.
Принцип на единство и бюджетна акуратност.

El a fost ghidat de principiile exactității, validității empirice și de dovada principiilor teoretice.
Той се ръководел от принципите на точност, емпирична валидност и доказателството на теоретичните принципи.

(6) Partea Contractantă care transmite datele veghează asupra exactității și actualității lor.
Договарящата страна, която предава данните, гарантира за тяхната точност и актуалност.

Principiul exactității datelor ar trebui aplicat luând în considerare natura și scopul prelucrării în cauză.
Принципът за точност на данните следва да се прилага, като се отчитат естеството и целта на съответното обработване.

Verificarea și confirmarea exactității datelor dvs. personale;
Проверите и потвърдите актуалността на Вашите данни;

Asigurarea exactității datelor cu caracter personal, a caracterului adecvat al acestora și, dacă este necesar, a relevanței în raport cu scopul prelucrării datelor cu caracter personal.
Осигуряване на точността на личните данни, тяхната адекватност и при необходимост и уместността във връзка с целите на обработката на лични данни.

Refuzarea acestor cookie-uri poate afecta exactității recomandărilor și funcționarea site-ului.
Отказването от тези бисквитки може да се отрази на точността на препоръките и забавяне в ефективността на сайта.

Contestați exactitatea datelor- în acest caz, la solicitarea dumneavoastră, vom restricționa prelucrarea pe perioada în care efectuăm demersurile necesare verificării exactității datelor dumneavoastră;
Засяга точността на данните- в този случай, по ваша молба, ще ограничим обработката за периода, през който извършваме необходимите проверки за точността на вашите данни;

El a fost ghidat de principiile exactității, validității empirice și de dovada principiilor teoretice. Scopul sociologiei pentru.
Той се ръководел от принципите на точност, емпирична валидност и доказателството на теоретичните принципи. Цел на социологията за.

Atitudinea față de timpul și tradiția utilizării sale(respectarea ordinii provizorii, încurajarea exactității în îndeplinirea condițiilor prescrise).
Отношение към времето и традицията на използването му(спазване на временната заповед, насърчаване на точността при изпълнение на предписаните условия).

Prin urmare, exigența exactității nu se referă la exactitatea declarației, ci la faptul că o anumită declarație a fost făcută.
Следователно изискването за точност не може да бъде отнесено до точността на едно твърдение, а само до факта, че конкретно твърдение е било направено.

În această situație, responsabilitatea și răspunderea juridică pentru raportare și pentru asigurarea exactității acestor informații le revin contrapărților nefinanciare.
Отговорността и правното задължение за отчитането и за гарантирането на точността на тези данни при това положение продължават да се носят от нефинансовите контрагенти.

Prin urmare, exigența exactității nu se referă la exactitatea declarației, ci la faptul că o anumită declarație a fost făcută.
По тази причина изискването за точност не следва да се отнася за точността на изявлението, а само за факта, че е направено конкретно изявление.

Este de acord cu opinia Curții de Conturi potrivit căreia o astfel de procedură aduce atingere principiului exactității bugetare, în pofida economiilor realizate în ceea ce privește plata chiriei;
Споделя становището на Сметната палата, че тази процедура нарушава принципа на точност на бюджета въпреки икономиите вследствие на неплащането на наем.

Perioada sensibilă pentru educația exactității este vârsta preșcolară, atunci când sunt stabilite trăsăturile de bază ale caracterului copilului.
Чувствителният период за обучение на точност е предучилищна възраст, когато се поставят основните черти на характера на детето.

(3) Furnizorul asigură exactitatea etichetelor și a fișelor cu informații despre produs pe care le furnizează și elaborează o documentație tehnică suficientă pentru a permite evaluarea exactității.
Доставчиците гарантират точността на предоставяните от тях етикети и продуктови информационни листове и представят техническа документация, която е достатъчна за извършване на оценка на точността.

Subliniază importanța interoperabilității și exactității datelor pentru a asigura un nivel și un standard ridicat de fiabilitate și de siguranță al noilor tehnologii;
Подчертава значението на оперативната съвместимост и точността на данните, за да се гарантират високо равнище на надеждност и стандарти за сигурност в новите технологии;

Un formular simplu de aplicație, completarea automată a datelor, o gamă largă de soluții de plată, semnătură digitală, verificarea automată a exactității datelor- toate acestea trebuie să facă acest proces unul fără bătăi de cap și gata în doar câteva minute.
Прост формуляр, автоматично попълване на данни, разнообразие от методи за плащане, дигитален подпис, автоматична проверка на точността на данните- всичко това трябва да направи процеса безболезнен и осъществим в рамките на няколко минути.

ECA a reprezentat o evaluare punctuală a exactității valorii contabile a activelor băncilor la data de 30 iunie 2015 și un punct de pornire pentru testarea la stres.
Прегледът на качеството на активите беше моментна оценка на точността на балансовата стойност на активите на банките към 30 юни 2015 г. и даде отправна точка за стрес теста.

(4) Auditul sistemului include verificarea fiabilității sistemului contabil al autorității de certificare și, prin eșantionare, a exactității cheltuielilor, a sumelor retrase și a celor recuperate înregistrate în sistemul contabil al autorității de certificare.
Одитът на системата включва проверка на надеждността на счетоводната система на сертифициращия орган и проверка чрез извадка на точността на разходите по отношение на отменените и възстановените суми, регистрирани в счетоводната система на сертифициращия орган.

Principiul unității și principiul exactității bugetare implică înregistrarea tuturor veniturilor și cheltuielilor Uniunii, în cazul în care acestea sunt prevăzute de buget, într-un document unic.
Принципът на единство и принципът на точност на бюджета означават, че всички приходи и разходи на Съюза при отразяването им в бюджета трябва да бъдат включени в един документ.

Administrațiile vamale ale statelor membre își acordă asistență reciproc pentru verificarea autenticității și exactității documentelor și pentru regularitatea normelor care, în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol, se folosesc pentru a dovedi caracterul comunitar al mărfurilor.
Митническите администрации на държавите-членки си оказват взаимна помощ при проверка на автентичността и точността на документите, както и за правилното прилагане на процедурите за доказване общностния статут на стоките.

În cazul în care apar schimbări care aduc atingere exactității informațiilor sau a documentelor însoțitoare furnizate în conformitate cu articolul 5, instituția de plată informează în consecință, fără întârziere, autoritățile competente ale statului său membru de origine.
В случай че настъпи промяна, която засяга точността на информацията и доказателствата, предоставени в съответствие с член 5, платежната институция уведомява незабавно компетентните органи на своята държава-членка по произход за промяната.

Atunci când au formulat cererea de verificare, au avut îndoieli întemeiate în privința valabilității atestatului de origine sau a exactității informațiilor furnizate de declarant cu privire la adevărata origine a produselor vizate și sunt îndeplinite oricare dintre condițiile următoare:.
Са имали основателни съмнения относно валидността на изявлението за произход или точността на информацията, представена от декларатора по отношение на действителния произход на въпросните продукти, когато са отправили искането за проверка, и е изпълнено едно от следните условия:.

(4) Comisia efectuează o verificare inițială a exactității datelor preliminare ale inventarelor de gaze cu efect de seră care trebuie transmise de statele membre în temeiul articolului 26 alineatul(3).
Комисията извършва първоначална проверка на точността на предварителните данни от инвентаризацията на парниковите газове, които държавите членки представят в съответствие с член 26, параграф 3.

În cazul în care apar schimbări care aduc atingere exactității informațiilor sau a documentelor însoțitoare furnizate în conformitate cu articolul 5, instituția de plată informează în consecință, fără întârziere, autoritățile competente ale statului său membru de origine.
В случай че настъпи промяна, която засяга точността на информацията и доказателствата, представени в съответствие с член 5, платежната институция уведомява без неоснователно забавяне компетентните органи на своята държава членка по произход за това.