Какво е " EXERCITAT " на Български - превод на Български

• упражняван
• осъществява
• упражняването
• оказвал
• изпълнявана
• упражнява
• упражнявали
• упражнявано
• упражнили своите
• право

Примери за използване на Exercitat на Румънски и техните преводи на Български

Nu dieted, și nu a exercitat.
Не dieted и не се упражняват.

El exercitat dreptul a găsi un alt avocat.
Той е упражнил правото си да се намери друг адвокат.

Acest drept poate fi exercitat când:.
Това право може да бъде упражнявано когато:.

Trutko a exercitat presiune asupra lui A. Beliatski și a lui A.
Трутко е оказвал натиск върху А. Беляцки и А.

Acest drept poate fi exercitat cand:.
Това право може да бъде упражнявано когато:.

Dreptul la grevă, exercitat în conformitate cu legile fiecărei ţări.
Правото на стачка, упражнявано съгласно законите на всяка страна.

În care Uniunea nu şi-a exercitat competenŃa.
Доколкото Съюзът не е упражнил своята.

Dreptul la greva, exercitat in conformitate cu legile fiecarei tari.
Правото на стачка, упражнявано съгласно законите на всяка страна.

Actele de punere în aplicare, controlul este exercitat de statele membre.
За актовете за изпълнение контролът се извършва от държавитечленки.

Statele membre îşi exercită competenŃa în măsura în care Uniunea nu şi-a exercitat.
Държавите-членки упражняват своята компетентност, доколкото Съюзът не е упражнил своята.

A adăugat că doar şi-a exercitat dreptul la libera exprimare.
Той подчертава, че е упражнил правото си на свободно слово.

A exercitat o influență determinantă asupra comportamentului Matrix în perioada relevantă.
Е упражнявало решаващо влияние върху поведението на Matrix по време на релевантния период.

Controlul financiar independent este exercitat de către Firmele de audit.
Nezavysimy финансов контрол се извършва одиторски фирми.

Durata termenelor de prescripție speciale individuale depinde de natura dreptului exercitat.
Индивидуалните специални давностни срокове зависят от естеството на упражняваното право.

Ce înseamnă însă„control exercitat de poporul muncitor care deţine puterea“?
Но какво значи„народовластен контрол на трудещия се народ"?

Instituțiile cele mai vulnerabile la violența școlară sunt cele în care controlul asupra membrilor nu este exercitat.
Институциите, които са най-уязвими към насилието в училище, са тези, в които не се упражнява контрол върху техните членове.

Totuși, acesta nu și‑a exercitat niciodată dreptul de liberă circulație.
Въпреки това детето никога не се е ползвало от правото си на свободно движение.

De asemenea, s-ar putea ridica ambele picioare în sus drepte și atinge-le cu degetele într-o mișcare continuă, până când vă simțiți exercitat suficient.
Можете също така да се повиши двата крака изправи и да ги докосва с пръсти в непрекъснато движение, докато не почувствате, упражняван достатъчно.

Controlul financiar independent este exercitat de către Firmele de audit.
Контролът върху финансовата страна се осъществява от независими одиторски дружества.

Alături de efectul de bariera exercitat de ceramide care protejează pielea și părul de la agresiunile externe, oțet Mai multe previne uscarea pielii si aspectul creț.
В непосредствена близост до ефекта на бариера, упражняван от серамиди, които предпазват кожата и косата от външни агресии, оцета Повече предпазва кожата от изсушаване и накъсване.

În plus, nici piețele financiare nu și-au exercitat în mod corespunzător rolul disciplinar.
Нещо повече, финансовите пазари не успяха да изпълнят адекватно дисциплиниращата си роля.

Ținând cont de efectul exercitat de componentele suplimentului, de la NonStop24can se așteaptă aceste efecte:.
Като се има предвид влиянието, упражнявано от компонентите на добавката от NonStop24can очакваме тези ефекти:.

Dreptul de a accesa datele cu caracter personal ale individului este exercitat printr-o solicitare scrisă adresată Companiei.
Правото на достъп до лични данни на лицето се осъществява с писмено заявление до Дружеството.

În ceea ce privește controlul exercitat de stat, guvernul și PCC mențin structuri care le asigură influența continuă asupra întreprinderilor.
Що се отнася до контрола, упражняван от държавата, правителството и ККП поддържат структури, чрез които оказват постоянно влияние върху предприятията.

De asemenea, aceste părți nu au fost de acord cu faptul că produsele chineze care au făcut obiectul unui dumping au exercitat o presiune neloială asupra prețurilor industriei Uniunii.
Тези страни също така изразиха несъгласие с твърдението, че китайските дъмпингови продукти са упражнявали нелоялен ценови натиск върху промишлеността на Съюза.

Un audit extern independent, exercitat de o instituție națională de audit extern independent;
Независим външен одит, осъществяван от национална институция за независим външен одит;

Cu tuberculoza, efectul terapeutic este exercitat de stimulentele biogene produse de frunzele de aloe sub influenta temperaturii de aproximativ 3 grade peste zero.
С туберкулозата терапевтичният ефект се упражнява от биогенни стимуланти, продуцирани от листата на алое, под въздействието на температура около 3 градуса над нулата.

Controlul menționat la primul paragraf poate fi exercitat direct de către autoritatea de rezoluție sau indirect, de către una sau mai multe persoane desemnate de autoritatea de rezoluție.
Контролът по първа алинея може да бъде упражняван пряко от органа за преструктуриране или непряко- от лице или лица, назначени от органа за преструктуриране.

(2) Controlul parlamentar asupra activităților Europol, exercitat de Parlamentul European împreună cu parlamentele naționale, se efectuează în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.
Парламентарният контрол на дейностите на Европол от страна на Европейския парламент заедно с националните парламенти се упражнява в съответствие с настоящия регламент.

Controlul administrativ poate, totusi, sa cuprinda un control de oportunitate exercitat de autoritatile de nivel superior in ce priveste sarcinile a caror executie este delegarea colectivitatilor locale.
Все пак, административния контрол може да включва контрол за целесъобразност, упражняван от висшестоящите органи по отношение на задачи, чието изпълнение е делегирано на местните власти.