Примери за използване на Există ceva care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Există ceva care nu ţi-am spus.
Има нещо, което и аз не съм ти казал.Pentru tine că există ceva care dă te temi!
Че съществува нещо, което те плаши!Există ceva care eu nu sunt conștient?
Има ли нещо, за което не знам?Lionel a spus că există ceva care poate să mă controleze.
Лайнъл каза, че съществува нещо, което би могло да ме контролира.Există ceva care o nelinişteşte?
Има ли нещо, което тя не може да приеме?
Хората също превеждат
Au fost scrise multe lucrări despre ea, dar există ceva care ajută la cunoașterea țării mai bine decât paginile cărților.
За нея са написани много творби, но има нещо, което помага да се опознае страната по-добре от страниците на книгите.Există ceva care se cheamă 'răbdare'.
Има нещо което се нарича"търпение".În urma numeroşilor ani de cercetări, am înţe- les în sfârşit că există ceva care poate uni spaţiul dintre Adam şi Dumnezeu.
В резултат на многото години търсене осъзнах, че съществува нещо, което може да послужи като мост и да свърже Адам и Господ.Există ceva care să poate rezolva imposibilul?
Има ли нещо което го прави невазможно?Fie pentru camera de zi, grădinița sau grădina, există ceva care să aducă o mică noutate interiorului nostru la prețuri foarte mici.
Дали за дневната, детската стая или градината има нещо, което да донесе малко новост на нашия интериор на много ниски цени.Există ceva care m-a interesat să aflu.
Има нещо, което ми е много интересно да разбера.Noi credem că ne putem controlaimpulsurile, că, indiferent cât de supăraţi suntem, există ceva care ne opreşte să le.
Вярваме, че можем да контролираме импулсите си-независимо колко гневни сме съществува нещо, което ни възпира да дадем пълна свобода на агресията си.Poate există ceva care să ne ajute.
Може да има нещо, което Există ceva care vă va potrivi și vă place?
Има ли нещо, което да ви хареса и да ви хареса?Dacă ești amuzant, dacă există ceva care te face să râzi, atunci fiecare zi va fi una bună.”.
Ако си забавен, ако има нещо, което те кара да се смееш, тогава всеки ден ще бъде добре.".Dar există ceva care poate omorî un cavaler.
Но там има нещо, което може да убие рицяря.Deci, există ceva care nu esti un expert.
Значи все пак има нещо, в което не си експерт.Există ceva care să nu fie supus unei legi în Iudeea?
Има ли нещо, което да не е закон в Юда?Există ceva care să te facă să mă ierţi?
Има ли нещо, което мога да направя, за да можеш да ми простиш?Poate există ceva care te poate face să te simți mai bine?
Има ли нещо, което мога да направя, за да се почувстваш по-добре?Există ceva care obligă oamenii să arunce legume între ele.
Има нещо, което обвързва хората да хвърлят зеленчуци един с друг.Există ceva care ne poate ajuta să ne alinăm dubla pierdere.
Има нещо, което може да ни помогне да преодолеем едновременната си двойна загуба.Există ceva care ne poate surprinde și ne poate face să exclamăm:.
Има ли нещо, което все още може да ни изненада и да ни накара да възкликнем:.Există ceva care să se întâmple cu inima dacă în fiecare zi săriți un pahar?
Има ли нещо, което да се случи със сърцето, ако всеки ден пропускате чаша?Există ceva care ar putea rezolva odată pentru totdeauna dezbaterea de unde vin chinezii.
Има нещо, което може да разреши окончателно спора откъде произлизат китайците.Există ceva care să-ţi placă mai mult decât să-ţi vezi amicul luptând?
Има ли нещо, което да харесваш повече от това, да гледаш приятеля си да се бие? Да, да го гледам как убива?Există ceva care vreunul din voi se așteaptă să se schimbe după ce ați luat decizia finală de a vă căsători?
Има ли нещо, което всеки от вас очаква да промени след като сте взели окончателното решение да се ожените?Dacă există ceva care această tânără frumoasă iubește cel mai mult în această lume, atunci acesta trebuie să fie de moda si… calatoresc!
Ако има нещо, което тази прекрасна млада дама обича най-много на този свят, тогава той трябва да бъде модерна и… пътувам!
