Какво е " EXPRESIA FEȚEI " на Български - превод на Български

• изражението на лицето
• израза на лицето

Примери за използване на Expresia feței на Румънски и техните преводи на Български

Asta – expresia feței tale.
Това. Изражението ви.

O să vezi câte de mult se va schimba expresia feței tale.
Ще видите колко много ще се промени изразът на последното.

Expresia feței lui o făcea să pălească.
Изразът на лицето му я накара да застине.

De asemenea, este important să observați expresia feței unui bărbat, vă va spune foarte mult.
Също така е важно да наблюдавате изражението на лицето на човек, той ще ви каже много.

Expresia feței lui arăta mai multă suferință, dar nicio furie.
Изражението му показваше повече страдание, а не яд.

Sprancenele groase cu un contur clar dau expresia feței, fac aspectul deschis și atractiv.
Плътните вежди с ясен контур придават изражение на лицето, правят външния вид отворен и привлекателен.

De expresia feței lor şi cuvintele rostite incorect.
На израза на лицето им и на неправилно произнесените думички.

Ridurile apar pe suprafața sa, prima fiind expresia feței și apoi cea mai avansată.
На повърхността му се появяват бръчки, първият от които са изражения на лицето, а после и по-напреднали.

Însăși expresia feței are o influență spre bine sau spre rău.
Самият израз на лицето ни може да окаже добро или лошо влияние.

Dacă el comunică numai online- atunci nu aude intonația, nu vede limbajul corpului, expresia feței.
Когато комуникираме в интернет, не усещаме промяна в тона, не виждаме езика на тялото или изражението на лицето.

Expresia feței a unei femei e mult mai importantă decât hainele.
Изражението на лицето на жената е къде по-важно от дрехите.".

Dacă doriți ca oamenii să vă înțeleagă și să vă întâlnească, încercați să monitorizați constant expresia feței dumneavoastră.
Ако искате хората да ви разбират и си отиват, за да се запозная с вас, опитайте се да се осъществява постоянен мониторинг на израза на лицето му.

Expresia feței arăta lucruri diverse, dar cel mai mult arăta suferință.
Изражението показваше различни чувства, но страданието беше си личеше повече.

În primul rând apar riduri de mime superficiale, apoi devin mai pronunțate, ovalul este neclar, expresia feței este tristă și plictisitoare.
На първо място се появяват плитки имитиращи бръчки, след това стават по-изразени, овалът е замъглено, изражението на лицето е тъжно и тъпо.

Mici detalii în expresia feței unei femei care dă naștere fiecărui om.
Малки детайли в изражението на лицето на жена, която ражда всеки човек.

Pierderea conștiinței este de scurtă durată, pacientul se rigidizează rigid, expresia feței nu se schimbă, reacția la stimuli este absentă.
Загубата на съзнание е краткосрочна, пациентът се втвърдява неподвижно, изражението на лицето не се променя, реакцията на стимулите отсъства.

Expresia feței își are ștampila, după mulți ani, provocând gastii din jurul ochilor și buzelor.
Изражението на лицето взема печата след много години, в резултат на пачи крак около очите и устните.

Destul de mult timp ea nu-i răspunse nimic, îl privi cu atenție și, cu toată umbra în care stătea el, văzu sau i se păru că vede expresia feței lui și ochii.
Доста дълго, без да отговаря нищо, тя се взираше в него и въпреки че той стоеше в сянка, видя или й се стори, че видя и израза на лицето, и очите му.

Expresia feței, în mare măsură, afectează percepția altora aspectul nostru, și, în multe privințe, aceasta este Read More».
Изражението на лицето до голяма степен влияе на възприятието на околните нашия външен вид, и по много Read More».

Eu și mama când ne uităm la copii Juliei împreună tot timpul, și… ah, când a murit, eu… i-am făcut una din rețetel Juliei, Și nu puteam să-i uit expresia feței.
Майка ми и аз гледахме заедно Джулия Чайлд винаги и… когато тя почина, аз… му направих една от рецептите на Джулия и никога няма да забравя изражението му.

Expresia feței, în mare măsură, afectează percepția altora aspectul nostru, și, în multe privințe, aceasta este impresia generală depinde de ochi și încadrarea lor- sprâncenelor și genelor.
Изражението на лицето до голяма степен влияе на възприятието на околните нашия външен вид, и по много начини, това е общото впечатление зависи от очите и да ги рамкиране- веждите и миглите.

Fiecare ședință se va adresa în mod special, pe rând, tuturor structurilor implicate în expresia feței(țesut conjunctiv, mușchii feței, ai gâtului și decolteului), iar îmbunătățirile vor apărea constant și gradual.
При всеки сеанс основно ще се обработват в последователен ред всички структури, участващи в изражението на лицето(съединителната тъкан, мускулите на лицето, шията и деколтето), като подобренията ще проличават системно и с нарастващ ефект.

Nu-mi venea să cred că bărbații foloseau asemenea expresii față de mine.
Струваше ми се невероятно, че мъже изричаха подобни думи пред мен.

Reduce adâncimea ridurilor faciale cauzate de contracția mușchilor din expresiile feței, în special în apropierea ochilor și pe frunte.
Намалява дълбочината на бръчките на лицето, причинени от свиването на мускулите от изражението на лицето, особено в близост до очите и челото.

Cu contactul fizic, mitocierea haptofobiei și schimbarea expresiei feței, în ochi puteți vedea frica și ostilitatea.
С физически контакт, изражението на лицето на хаптофобията и изражението на лицето се проявява страх и неприязън в очите.

Pentru a înțelege afirmațiile copilului, este necesar să se țină seama de situația specifică, de gesturile și expresiile feței.
За да разберете изявленията на детето, е необходимо да се вземе предвид конкретната ситуация, неговите жестове и изражение на лицето.

Pentru a înțelege afirmațiile copilului, este necesar să se țină seama de situația specifică, de gesturile și expresiile feței.
За да се разберат изявленията на детето, е необходимо да се вземе предвид специфичната ситуация, неговата жестикулация и изражението на лицето.

Principalul lucru nu este să îndoiți becul, ca să nu vă gândiți la o batjocură, păstrând intonația și seriozitatea expresiei feței.
Основното нещо е да не се огъва пръчката, за да не се мисли за подигравка, запазвайки интонацията и сериозността на изражението на лицето.

Pentru a-l aduce pe Gollum pe ecran, actorul Andy Serkis purta o unitate gri, împodobită cu senzori mici, care îi captau mișcările și expresiile feței și le retransmiteau la calculatoare.
За да докара Глом на екрана, актьорът Анди Серкис носеше сив елеган, украсен с малки сензори, които заснеха неговите движения и изражения на лицето и ги предадоха на компютри.

Înregistrarea video a unui apel telefonic în curs de desfășurare implică același studiu de fonetică, împreună cu comunicarea nonverbală, pentru a înțelege modul în care postura corpului, expresiile feței, mâinile ca ilustrator și mișcare pot îmbunătăți dramatic o voce și o proiecție.
Заснемането на видеоклип в телефонния разговор в центъра за обаждания включва едно и също проучване на фонетиката, заедно с невербална комуникация за разбиране как позата на тялото, изражението на лицето, ръцете като илюстратор и движение могат драстично да подобрят гласа и прожекцията.