Какво е " EXTERIORUL " на Български - превод на Български

• външната
• екстериора
• външността
• отвън
• навън
• вън
• обвивка
• външния
• екстериорът
• външното
• екстериор
• външният
• външност

Примери за използване на Exteriorul на Румънски и техните преводи на Български

Exteriorul muntelui.
Навън в планината.

Eu nu văd exteriorul.
Аз не виждам навън.

Exteriorul e imaculat.
Безупречен екстериор.

Nu încerc să încălzesc exteriorul!
Няма да топля вън.

Exteriorul minimalist are o burtă frumoasă.
Минималистичният екстериор има хубав корем.

Ea vrea să arate bine, deci are grijă de exteriorul ei.
Да изглежда зле… старае се за своята външност.

Vezi… Exteriorul, ăsta… e doar temporar.
Виждате ли, това, което е отвън, само временно.

Material: laminare la interiorul sau exteriorul capacelor.
Материя: ламиниране на вътре или вън от корици.

Nu lasa exteriorul atractiv sa te pacaleasca.
Не оставяйте привлекателната външност да ви заблуди.

Nu pot să vă las să pătrundeţi dincolo de exteriorul meu macho.
Не бих ви позволил да погледнете под моята мачо външност.

Nu doar exteriorul masinii a suferit modificari.
Но не само външният вид на автомобила е претърпял промяна.

Trebuie să văd acea filmare a camerei de securitate…- cu interiorul şi exteriorul.
Трябва да видя кадрите от охранителната камера, вътре и вън.

Pentru acele momente cand exteriorul nu prea mai conteaza.
До следващият път, когато външният свят ще е без значение.

Exteriorul reflecta imaginea bisericii Sf. Vasile din Moscova.
Външният вид на храма напомня Московската църква„Св. Василий”.

Oare cel care a făcut exteriorul n-a făcut şi interiorul?
Този, Който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Când exteriorul nu mi se potriveşte cu interiorul, sunt ca o veveriţă.
Когато моето вън не съвпада с моето вътре съм неспокоен.

Eckhart Tolle: Interiorul şi exteriorul sunt în esenţă unul şi acelaşi.
Екхарт Толе: Вътрешното и външното в крайна сметка са едно и също.

Exteriorul moale modern al acestui pridvor pare să vă invite în interiorul camerei.
Мекият модерен екстериор на тази веранда изглежда ви кани в стаята.

Eckhart Tolle: Interiorul si exteriorul sunt, in esenta, unul si acelasi.
Екхарт Толе: Вътрешното и външното в крайна сметка са едно и също.

Și exteriorul casei va străluci cu culori noi, salutând spiritul Anului Nou.
И външността на къщата ще блести с нови цветове, приветствайки духа на Нова година.

Expectorantul a găsit pe exteriorul Rolls-Royce-ului ADN-ul lui Timothy.
Храчката, намерена на външното стъкло на колата съвпада с ДНК-то на Тимъти.

Exteriorul(exterior) nu este vizibil deloc, deoarece este în interiorul vasului.
Външният(външен) тромб не се вижда, защото е вътре в съда.

Dar trebuie să te gândești la cea mai crucială parte a manipulării pacientului: exteriorul.
Но трябва да помислите за най-важната част от боравенето с пациента: отвън.

Ekstere= în afara/exteriorul a ceva → eksteren= la exteriorul a ceva.
Ekstere= извън нещо → eksteren= към външността на нещо.

Dimensiunea acestei versiuni a crescut semnificativ, iar exteriorul este deosebit de agresiv.
Размерът на тази версия е значително увеличен, а екстериорът е особено агресивен.

Chiar la la 'ma tang', exteriorul era crocant dar inaunru era foarte moale.
Дори Ma Taнг, отвън, е наистина хрупкаво и вътрешноста е мека.

Exteriorul turnului a fost complet renovat și restaurat la starea sa inițială.
Екстериорът на кулата е напълно обновен и възстановен до първоначалното си състояние.

Modul în care concepem exteriorul oraşului… e la fel de important ca şi interiorul.
Оформлението на външното градско пространство е толкова важно, колкото и вътрешният дизайн.

Exteriorul fizic arată o crăpătură în care poţi arunca o privire la un interior mai fragil.
Физическата обвивка разкрива цепнатина, през която да надникнем към по-крехката същност.

Dacă modificăm exteriorul de la neted la ondulat, capsula ar putea avea mai multă stabilitate.
Ако сменим гладкия екстериор с грапав, може капсулата да е по-стабилна.