Какво е " EXTINDE DOMENIUL " на Български - превод на Български

• разширява приложното поле
• разшири обхвата
• разширява обхвата

Примери за използване на Extinde domeniul на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta extinde domeniul maxim de tensiune.
Това разширява обхвата на максимално напрежение.

Acest lucru crește gradul de versatilitate al dispozitivului și extinde domeniul de utilizare.
Това увеличава универсалността на устройството и разширява обхвата на използване.

Nu extinde domeniul de aplicare a dreptului Uniunii in afara competentelor Uniunii.
Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на.

Înseamnă că puteți extinde domeniul de acțiune al său.
Той нарича това важно, за да разшири обхвата му на игра.

Că carta nu extinde domeniul de aplicare al dreptului Uniunii în afara competențelor acesteia din urmă.
Че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън компетенциите на Съюза. Съображения на Съда.

Înseamnă că puteți extinde domeniul de acțiune al său.
Това означава, че можете да разширите обхвата на неговата помощ.

Vă puteți extinde domeniul de activitate și vă puteți angaja în gătit și servind banchete în birouri.
Можете да разширите полето си на дейност и да се включите в готвенето и обслужването на банкети в офисите.

Utilizarea regulatorului de tensiune automat AVR extinde domeniul de tensiune în modul de funcționare în rețea.
Използването на автоматичен регулатор на напрежението AVR разширява обхвата на напрежението в режим на мрежова работа.

Directiva extinde domeniul de aplicare a directivei europene privind taxele rutiere de la șoselele care fac parte din rețeaua TEN-T la toate autostrăzile din Europa.
Директивата разширява приложното поле на европейската Директива за пътните такси, като добавя към пътищата, които са част от мрежата TEN-T, всички европейски автомагистрали.

Consiliul, la propunerea Comisiei, hotărând cu majoritate calificată, poate extinde domeniul sistemului integrat către alte regimuri comunitare de asistenţă.
Съветът може, действайки с квалифицирано мнозинство и по предложение на Комисията, да разшири сферата на приложение на интегрираната система към други схеми на Общността за отпускане на помощи.

Prezenta Cartă nu extinde domeniul de aplicare a dreptului Uniunii în afara competențelor Uniunii.
Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на.

O Maestru de Arhitectura este un program de gradul de 110 de credit cu 3 primul an-profesionist care își propune să pregătească arhitecți viitoare pentru a asigura conducerea și viziunea în construirea mediului fizic, și să atragă în colaborare pe și de a organiza diverse profesii și mai multe tehnologii pentru a extinde domeniul design-ului arhitectural.
The Магистър по Архитектура е 110 кредит 3 години първа професионална степен програма, която има за цел да подготви бъдещите архитекти да осигури лидерство и визия в изграждането на физическата среда, и да съвместно да ползва и да организира различни професии и множество технологии, за да се разшири областта на архитектурното проектиране.

Firește, acest lucru extinde domeniul de utilizare și aplicarea rulourilor automate.
Естествено, това разширява обхвата на използване и приложение на автоматичните ролетни щори.

Dispoziția națională menționată la prima întrebare este compatibilă cu Directiva 89/104/CEE în cazul în care face obiectul unei interpretări restrictive, în sensul că nu se aplică unei mărci(marca 1) înregistrate numai în scopul de a asigura sau de a extinde domeniul de protecție al unei alte mărci(marca 2) înregistrate în forma în care este utilizată?
Съвместима с Директива 89/104/ЕИО ли е посочената в първия въпрос национална разпоредба, когато тя се тълкува стеснително в смисъл, че не се прилага спрямо дадена марка(марка 1), която е регистрирана само, за да осигури или разшири обхвата на закрила на друга регистрирана марка(марка 2), която е регистрирана във формата, в която се използва?

Potrivit acestor dispoziții, carta nu extinde domeniul de aplicare al dreptului Uniunii în afara competențelor Uniunii.
Съгласно тези разпоредби Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза.

Pentru a extinde domeniul de aplicare a Modelului Comun în afara teritoriului din sud-estul Europei, activităţile aferente proiectului vor fi, de asemenea, implementate în regiunea Cernăuți, Ucraina. vorspiel[german]740.
За да се разшири полето на прилагане на Общия Модел, извън територията на Югоизточна Европа, дейностите по проекта ще бъдат приложени и в района на Чернивци, Украйна.

Dezvoltatorii sparge jocuri Delta Force promisiunea de a rezolva orice probleme care extinde domeniul de acțiune și activează scenariul care toate părțile de joc nu este foarte dinamic.
Developers пляскане Delta Force игри обещават да определи всички проблеми, които разширяват полето на действие и активират сценарий, че всички части на играта не е много динамична.

În primul rând, ar extinde domeniul de aplicare al excepției privind copia privată mult dincolo de cazul special definit de directivă, cu încălcarea primei condiții instituite de această dispoziție.
Първо, то би разширило приложното поле на изключението за копиране за лично ползване много извън определения в тази директива специфичен случай, като наруши първото условие, поставено в тази разпоредба.

(1) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 14a în ceea ce privește modificarea anexei I, fără a extinde domeniul de aplicare al acesteia, în vederea actualizării criteriilor minime stabilite în anexă, ținând seama, în special, de deciziile relevante ale OMI.”;
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 14а за изменение на приложение I с цел актуализиране на минималните критерии, установени в него, по-специално като се вземат предвид съответните решения на ММО, без да се разширява приложното поле на приложението.“;

În consecință, această interpretare ar extinde domeniul de aplicare al articolului 22 punctul 2 din Regulamentul nr. 44/2001 dincolo de ceea ce impune obiectivul acestuia, astfel cum a fost amintit la punctele 20 și 21 din prezenta hotărâre.
Следователно това тълкуване би разпростряло приложното поле на член 22, точка 2 от Регламент № 44/2001 отвъд изискваното от неговата цел, напомнена в точки 20 и 21 от настоящото решение.

Programul va extinde domeniul studiilor arhitecturale pentru angajații săi, va crește competența lor academică și profesională, le va conecta la diferite domenii ale cunoașterii și va dezvolta abilitățile arhitecturale distincte distincte și distincte.
Програмата ще разшири обхвата на архитектурните проучвания за своите служители, ще повиши тяхната академична и професионална компетентност, ще ги свърже с различни области на знанието и ще развие техните архитектурни умения, които са отчетливо отчетливи и отчетливи.

Programul îi ajută pe elevi să navigați extinde domeniul de animație, care include rolul esențial pe care le-a jucat mult timp în cinema, dar, de asemenea, de noi aplicații interesante în design, jocuri și mass-media interactive.
Програмата помага на учениците да се ориентират разширяване поле анимация, която включва съществената роля, тя отдавна играе в киното, но и вълнуващи нови приложения в проектиране, игри и интерактивни медии.

Prezenta cartă nu extinde domeniul de aplicare a dreptului Uniunii în afara competențelor Uniunii, nu creează nicio competență sau sarcină nouă pentru Uniune și nu modifică competențele și sarcinile stabilite de tratate.”.
Настоящата харта не разширява приложното поле на правото на Съюза извън компетенциите на Съюза, не създава никакви нови компетенции или задачи за Съюза и не променя компетенциите и задачите, определени в Договорите“.

Scopul titularilor mărcilor este acela de a extinde domeniul de aplicare al protecției conferite de marcă astfel încât să cuprindă și acțiunile unei părți care pot contribui la atingerile aduse unei mărci săvârșite de un terț.
Целта на притежателите на марки е да разширяват приложното поле на защитата на марката спрямо деянията на лице, които биха могли да способстват за нарушаването на правата върху марка, извършено от трето лице.

Gigantul social media crede că, dacă va extinde accesul la Internet, va extinde domeniul de activitate al afacerii sale La inceputul acestui an, produsele electronice au raportat pe prototipul de tip"drone" al Facebook, iar acum bomba cu o anvergura a unui avion Boeing 737 este gata sa fie testata.
Социалният медиен гигант вярва, че ако разшири обхвата на интернет, ще разшири обхвата на бизнеса си По-рано тази година"Електронни продукти" съобщиха за прототипа на"дроу" на Facebook, а сега и дроселът с размах на крилете на Boeing 737 е готов да бъде тестван.

Directiva privind ambalajele revizuită, care extinde domeniul de aplicare a directivei originale, clarificând distincția între cea anume constituie ambalaj și ce nu în vederea reducerii deșeurilor de ambalaje, trebuie transpusă în legislația națională până la 30 septembrie 2013.
Актуализираната Директива относно опаковките, която разширява приложното поле на първоначалната директива, като изяснява разграничението относно това какво представлява и какво не представлява опаковка с оглед на намаляване на отпадъците от опаковки, трябваше да бъде транспонирана в националното законодателство до 30 септември 2013 г.

Astăzi, roboţii şi-au extins domeniul şi au determinat o creştere masivă a pieţei.
Днес те са разширили обхвата си и имат значителен ръст на пазара.

Programul nostru de master vă va ajuta probabil să schimbați direcția carierei sau să vă extindeți domeniul de activitate.
Програмата на нашия майстор вероятно ще помогне да промените посоката на кариерата си или да разширите обхвата на работата си.

Comisia consideră că Țările de Jos au extins domeniul de aplicare al legislației la anumite instalații pentru care aceasta nu se aplică.
Според Комисията Нидерландия е разширила приложното поле на законодателството, така че да обхваща някои инсталации, за които то не се прилага.

Dacã, totuși, dorim sã extindem domeniul ideilor noastre și pentru persoanele din afara cercului cultural și lingvistic polonez, va fi necesar sã traducem site-ul web.
Ако обаче искаме да разширим зоната на нашите идеи и на хора извън полския културен и езиков квартал, ще е необходимо да преведем уебсайта.