Какво е " EXTREM DE CIUDAT " на Български - превод на Български

• много странно
• дяволски странно

Примери за използване на Extrem de ciudat на Румънски и техните преводи на Български

Extrem de ciudat.
Много странно.

Asta-i extrem de ciudat.
Това е наистина странно.

Oamenii se comportă adeseori extrem de ciudat.
Хората винаги се държат адски странно.

E extrem de ciudat.
Това е дяволски странно.

Acest lucru este extrem de ciudat.
Това е супер странно.

Eşti extrem de ciudată, ştii asta, nu?
Ти си извънредно странна, знаеш това, нали?

Ai câteva vise extrem de ciudate.
Имаш много странни мечти.

Este extrem de ciudat aud vocea ta ieși din acel bot.
Крайно странно е да чувам гласа ти да излиза от този бот.

S-a purtat extrem de ciudat.
Държеше се доста странно.

Ar fi extrem de ciudat să dau nas în nas cu el pentru eternitate.
Ще е много неловко да го срещам цяла вечност.

Asta a sunat extrem de ciudat.
Хмм… Това прозвуча много странно.

Experimentele au continuat în anul 1979, când s-a putut observa un fenomen extrem de ciudat.
Докато експериментите продължаваха, през 1979 г. беше забелязано много странно явление.

Asta este extrem de ciudat.
Това е много, много странно.

Sunt singurul care crede că asta e extrem de ciudat?
Само аз ли мисля, че е доста странно?

Sunt unele extrem de ciudate.
Има някои безобразно странни.

I-au spus că ei fac dragoste. Pentru oricine se alege, Și că ideea de fidelitate este extrem de ciudat pentru ei.
Казвали са ми, че правят любов с когото изберат и, че понятието за вярност им е напълно непознато.

Ciudat. Extrem de ciudat.
Странно. Много странно.

Ideea nu se referă la aceleași seturi, ci la produse special concepute- pur și simplu nu pot fi purtate singure, pentru că arată extrem de ciudat.
Въпросът тук не е за едни и същи комплекти, а за специално проектирани продукти- те просто не могат да се носят сами, защото изглежда изключително странно.

Nu crezi că e extrem de ciudat?
Не мислиш ли, че това е дяволски странно?

Anna, care a fost rănită destul de grav pe parcursul călătoriei pe care a făcut-o alături de iubitul său Horatio, se trezeşte într-un castel mistic extrem de ciudat.
Анна, който беше тежко ранен по време на пътуването с любимия си Хорацио, се намират в много странно мистично замък.

Supa asta are un gust extrem de ciudat.
Тази супа има много странен вкус.

Un puşti extrem de ciudat, din Teaneck.
Имало едно невероятно несръчно хлапе в Тинейк.

Învierea lui Isus se oferă pe sine studenților de la istorie sau științe, nu mai puțin decât creștinului sau teologului, nu ca un eveniment extrem de ciudat din lumea pe care o cunoaștem, cât ca evenimentul extraordinar de caracteristic, de prototipic și de bază al lumii, așa cum a început să fie.
Възкресението на Исус се предлага на изучаващия историята или науката не по-малко отколкото на християнина или богослова не като едно много странно събитие в света, но както една цялостна характеристика, прототипно и характеризиращо събитие в света такъв какъвто той е започнал да бъде.

Ar putea fi extrem de ciudat să vorbești cu fostul partener, dar sunt ca o bază de date a cunoștințelor referitoare la obiceiurile de relație profunde și întunecate ale ex.
Може да е изключително неудобно да говорите с бившия си партньор, но те са като база данни с познания относно дълбоките, тъмни навици на връзката на бившия ви.

Te-ai gândit la un pachet extrem de ciudat de schimburi 2010 pack3.
Дали за изключително странен обмен 2010 pack3 много дъски.

Acest lucru este extrem de ciudat pentru un astfel de joc măreţ.
Този факт е много странен за такова видно заглавие.

Învierea lui Isus se oferă pe sine studenților de la istorie sau științe, nu mai puțin decât creștinului sau teologului, nu ca un eveniment extrem de ciudat din lumea pe care o cunoaștem, cât ca evenimentul extraordinar de caracteristic, de prototipic și de bază al lumii, așa cum a început să fie.
Възкресението на Исус се явява на студентите по история или природни науки в не по-малка степен отколкото на християнина или богослова, не като някакво много странно събитие в света такъв какъвто е, а като съвършено характеристично, прототипно и основополагащо събитие в света, такъв какъвто ще бъде от този момент нататък.

M-am gândit că era extrem de ciudat, dar acum ştiu că a fost ucis un om.
Мисля, че беше много странно."Но сега знам, че пиколото е бил убит.

Asta pare a fi o proprietate extrem de ciudată şi de incredibilă a naturii.
Това звучи като изключително странна и невероятна особеност на природата.

Si chiar si pentru mine, detinatoarea peretelui ciudatilor este extreme de ciudat.
И дори за мен, пазителят на стената на странностите е изключително странно.