Какво е " FĂCEA MAMA " на Български - превод на Български

• правеше майка ми
• правеше мама

Примери за използване на Făcea mama на Румънски и техните преводи на Български

Asta făcea mama.
Мама правеше така.

Făcea mama tot timpul.
Мама го правеше постоянно.

Cum o făcea mama lui.
Както го приготвяше майка му.

Nume, date, tot. Tot ce făcea mama.
Имена, дати, всичко, което правеше майка ми.

Ce făcea mama ta?
Какво правеше майка ти?

Exact cum făcea mama.
Точно както ги правеше майка ми.

Ce făcea mama ta?
Какво е правела майка ти?

Asa cum îl făcea mama ta.
Както го е правела майка ти.

Ce făcea mama aici?
Какво правеше майка ми тук?

Asta e ceea ce făcea mama mea.
Това би направила майка ми.

Ce făcea mama lui în cimitir?
Какво е правила майка му в гробището?

Acum ştii ce făcea mama ta.
Сега знаеш какво правеше майка ти.

Ce făcea mama jos lângă tomberoane?
Какво е правила мама долу при кофите за смет?

Phoebe, în viziunea ta, ce făcea mama?
Фийби, във видението ти, какво правеше мама?

Aşa făcea mama cu mine, când o luam razna.
Така правеше мама с мен, когато пощръклявах.

De ce nu-l mituieşti puţin cum făcea mama?
Защо не го подкупиш малко както правеше мама.

Aşa făcea mama, aşa fac şi eu.
Така прави баща ми, така правя и аз.

Sunt chiar bune, aşa cum le făcea mama.
Сладките са вкусни, вкусни, като тези които мама правеше.

Când le făcea mama ta… le spuneai"terori".
Когато ги правеше майка ти, ти ги наричаше"палачи".

Aşa că prepar nişte fasole verde cum îmi făcea mama.
Ще сготвя зелен фасул, както го правеше майка ми.

Ce altceva mai făcea mama după o repetiţie obositoare?
Какво друго прави майка ми след тежка репетиция?

Vreau să-ti spun că am văzut ce făcea mama ta.
Това което искам да кажа е… Видях какво правеше майка ти.

Nu e cum îl făcea mama ta, dar niciodată nu iese la fel, nu?
Не е, какъвто го правеше майка ти, но и никой не може да го направи така, нали?

Şi ştiu că eşti speriat, dar ştii ce făcea mama când eram speriată?
Знам, че си уплашен, но знаеш ли какво правеше майка ми, когато бях уплашена?

Ce crezi că făcea mama la motelul Camelot cu Jake Kane acum două săptămâni?
Какво мислиш, че е правила мама с Джейк Кейн в мотел Камелот преди две седмици?

Mă gândeam să fac una dintre prăjiturile mele neobişnuite, cum făcea mama.
Мислех си за някой от моите нетрадиционни, както правеше майка ми.

Nu tu. Toţi îşi amintesc ce făcea mama ta în 1968. Aşa că ar fi bine să nu fi ca ea.
Не ти, но всички помнят какво правеше майка ти през 1968 г, така че дръж се прилично.

Eu am zis că îmi place sunetul făcut când sorbi supa Îmi amintea de cum făcea mama.
Казах и, че ми харесва звука, който чувам, когато сърба супата си, и че ми напомня на звука, който майка ми издаваше.

Când eram mică, de câte ori făcea mama spaghete, mă lăsa să îmi bag mâna în vas şi să le storc.
Когато бях малка… всеки път, когато мама готвеше спагети… ми позволяваше да бръкна в тенджерата и да ги стисна.

Astăzi nu pot găti cum făcea mama, dar donez bani în fiecare lună unei familii sărace pentru ca ei să nu aibă griji în luna aceea".
Днес аз не мога да готвя, както правеше майка ми, но всеки месец отделям пари за някое бедно семейство, така че те да нямат тревоги през този месец".