Какво е " FĂPTAȘUL " на Български - превод на Български

• извършителят
• убиецът
• извършителя
• престъпника

Примери за използване на Făptașul на Румънски и техните преводи на Български

El putea fi făptașul.
Може да е извършител.

Făptașul este izolat.
Причинителят беше изолиран.

Poliția nu a găsit făptașul.
Полицията не откри извършителя.

Făptașul este James Weckler.
Престъпника е Джеймс Уеклър.

Este doar o chestiune de timp până ce făptașul este prins.
Било е само въпрос на време, убиецът да бъде заловен.

Făptașul dvs. alibied afară.
Престъпника ви представи алиби.

Poliția a găsit automobilul accidentat și a reținut făptașul.
Полицаи откриха откраднат автомобил и задържаха извършителя.

Făptașul a fost identificat repede.
Извършителят бил бързо открит.

Este necesar pentru a avansa în cadrul anchetei și prinde făptașul.
Необходимо е да се напредне в разследването и да хванете извършителя.

Făptașul nu a lăsat nici o urmă….
Убиецът не е оставил нито една следа.

Potrivit CNN Turk poliția a arestat pe mama și sora făptașului.
По последни данни, турската полиция е задържала майката и сестрата на убиеца.

Făptașul ar fi putut să ia Levodopa de aici.
Суб. е взимал допълнително леводопа от тук.

În timpul audierilor, acesta nu a recunoscut că ar fi făptașul crimei.
И при разпитите той отказвал да признае, че е извършител на престъплението.

Făptașul ar dori pentru a se asigura că obiectivul său nu putea să scape.
Суб е трябвало да се увери, че целта му не може да избяга.

Deși sunt recunoscător că făptașul a fost prins, îmi pare profund rău pentru cele întâmplate.
Признателен съм, че извършителят беше заловен, но дълбоко съжалявам за случилото се.

Grupurilor de patru studenți li s-a cerut să afle cine e făptașul, cine a comis crima.
И задачата на групата беше да открият кой го е направил, кой е извършителят на престъплението.

Iar făptașul, șeful băncii lor naționale, a câștigat premiul Ig Nobel în matematică.
Човекът, отговорен за това и ръководел националната банка, спечели нашата награда по математика.

Fapta trebuie să fi fost declarată poliției, iar făptașul trebuie să își fi recunoscut vina;
Престъплението трябва да е докладвано пред полицията и извършителят трябва да е признал вината си;

În aceste condiții făptașul vede, poate pentru prima oară, că victima e o persoană reală, cu gânduri, sentimente și reacții emoționale autentice.
В такава обстановка, извършителят вижда, може би за пръв път, жертвата като истински човек с мисли и чувства и истински емоционален отклик.

Răspuns: Violența domestică e într-un sens limitativ definită ca un act de violență asupra cuiva cu care făptașul e sau a fost anterior într-o relație intimă.
Отговор: Домашното насилие е тясно дефинирано като акт или заплашителен акт на насилие върху някого, с когото извършителят е или е бил преди това в интимно взаимоотношение.

În cazul în care acest lucru a fost un jaf, o să făptașul noastre doresc să numerar înainte de a lua polițiștii de vânt acest lucru, așa că am să sun magazinele de amanet locale.
Ако става дума за обир, убиецът ще иска да продаде откраднатото, преди полицията да го погне. Ще се обадя в заложните къщи.

Există o victimă și un singur făptaș, O persoană bună și una rea.
Това са една жертва и един престъпник, един добър и един лош човек.

Făptașii s-au speriat și au fugit în direcții necunoscute.
Бандитите са се уплашили и са побягнали в неизвестна посока.

Făptașii sunt pedepsiți în conformitate cu nivelurile de kezhalimannya.
Извършителите са наказани в съответствие с нивата на kezhalimannya.

Dar victimă sau făptaș, dacă vă vine rândul, vom găsi.
Но жертва или престъпник, ако номерът ви излезе, ние ще ви открием.

Vezi cum acționau făptașii!
Вижте как действат престъпниците.

La scurt timp au fost prinși și făptașii.
Малко след това бяха заловени и извършителите.

Pe internet a apărut o secvență video filmată chiar de către făptaș.
Междувременно в интернет се появи и видеозапис от самата стрелба.

Nu cred că e același făptaș.
Не мисля, че е същият престъпник.

Între timp a aflat cine sunt făptașii.
Че се знае кои са извършителите.