Какво е " FĂPTURĂ " на Български - превод на Български

• създание
• твар
• същество
• творение

Примери за използване на Făptură на Румънски и техните преводи на Български

Sărmana făptură.
Бедното създание!

Făptură neruşinată!
Безсрамно творение!

Ce fel de făptură esti?
Що за същество си?

Faţă de orice făptură.
Прекланяне пред всяко същество.

Orice făptură este ca iarba.
Всяка твар е като трева.

Distrus orice făptură.
И цериш всяко същество.

Ce făptură minunată este omul!
Какво дивно създание е човекът!

Interesantă făptură e omul!
Интересно същество е човек!

Tu eşti făptură şi, pe lângă aceasta, eşti un păcătos!
Ти си твар, и при това грешна!

Fiinţe umane" sau"făptură umană"?
Дали са човешки същества или човешко същество?

Fiecare făptură se agăţa cu dârzenie de.
Всяко същество се калява.

Ce vorbești întru mânia ta, sărmană și oarbă făptură?
Що говориш в яростта си, ослепена и бедна твар?

Orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu!
И всяка плът ще види Божието спасение!

Tu eşti un om, singura făptură cu raţiune de pe pământ.
Ти си човек, единственото разумно същество на земята.

Dacă voieşte, vă ia pe voi şi aduce o nouă făptură.
Ако пожелае, Той ще ви премахне и ще доведе нови творения.

Cine e minunata făptură în rochie albastră?
Кое е прекрасното създание в синята рокля?

Prin apetit, Satana controlează mintea şi întreaga făptură.
Чрез апетита Сатана управлява ума и цялото същество.

Şi orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu.”.
И всяка твар ще види Божието спасение".

Durerea fizică a omului a dispărut şi întreaga sa făptură este schimbată.
Физическите болки изчезнаха и цялото му същество бе преобразено.

Şi orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu.”.
И всяка плът ще види спасението Божие".

Eşti cea mai frumoasă şi fermecătoare făptură plăsmuită vreodată de Dumnezeu.
Ти си най-красивото пленително създание, което Бог някога е сътворявал.

Şi orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu.”.
И всяко създание ще види Божието спасение.“.

Rugăciunea încorporează un element de interes pentru sine sau pentru o altă făptură.
Молитвата съдържа личен елемент, тоест заинтересованост на създанието;

In jur stă toată făptură înţelegătoare- şi cerească, şi pământească.
Наоколо е цялата разумна твар- и небесна, и земна.

În fiecare Sabat, va veni orice făptură să se închine înaintea Mea, zice Domnul.
Всяка твар ще идва да се покланя пред Мене, казва Господ.

Nicicând vreo făptură nu s-a dăruit cu mai multă umilință planului lui Dumnezeu.
Никога създание не се е отдавало с повече смирение на Божията воля.

Lupul se gândi: ce făptură tânără, ce bucătică apetisantă…".
Вълкът си мислеше каква сочна хапка е това младо създание.".

Poate că acea făptură are legătură cu crimele, cu Vidocq?
Може би това чудовище има пръст в убийствата… И е свързано… с Видок?