Какво е " FACE UN APEL " на Български - превод на Български

• призовава

Примери за използване на Face un apel на Румънски и техните преводи на Български

Voi face un apel.
Ще се обадя.

Poate am putea face un apel.
Може би трябва да сеобадя.

Familia face un apel catre toti cei care pot sa ajute.
Семейството се обръща към всички, които биха могли да помогнат.

Serios, eu pot face un apel.
Наистина, мога да се обадя.

Aș dori să profit de această ocazie pentru a face un apel.
Бих искал да използвам тази възможност, за да направя обръщение.

Tommy, face un apel.
Томи, той се обажда.

Face un apel la discul afectat a venit de la un operator de transport diferit.
Направи жалба до засегната диск идва от друг превозвач.

Se pare că ea face un apel.
Изглежда, че прави обаждане.

Acesta este un ambițios, luminos, dinamic și coafura care arata deschis si face un apel.
Това е амбициозен, ярка и динамична прическа, която изглежда е открито и се прави повикване.

Unul dintre ei face un apel telefonic.
Един от тях се обажда по мобилният.

Contactul direct cu consultantii(prin e-mail, SMS sau face un apel direct);
Директен контакт с консултанти(чрез имейл, SMS или осъществите повикване директно);

În versetul 3 Pavel face un apel la smerenie, blândeţe, răbdare şi dragoste, toate fiind necesare pentru păstrarea unităţii.
В стих 3 Павел призовава за смирение, кротост, търпение и любов- всички от които са необходими, за да се запази единството.

Am fost fericită să susţin raportul întocmit de Heidi Rühle, care face un apel la simplificarea achiziţiilor publice.
С радост подкрепих доклада на Heide Rühle, призоваващ за опростяване на обществените поръчки.

Sunt destul de sigur că astăzi ar putea fi cea mai importanta zi din viata mea, dar am nevoie pentru a face un apel.
Аз съм сигурен, че днес може бъде най-важният ден в живота ми,, но аз наистина се нуждаят от за да проведете разговор.

După o analiză rapidă a situației de către ajutoare, se face un apel către pompieri sau către poliție.
След бърз анализ на ситуацията от помощниците, се правят обаждания до пожарната или до полицията.

Face un apel la donatorii internaționali să își respecte angajamentele făcute cu prilejul Conferinței de la Cairo din octombrie 2014;
Призовава международните донори да изпълнят обещанията, които поеха на конференцията в Кайро през октомври 2014 г.;

Unii dintre vechi prietenii ei trăiesc încă în oraș și ea planificat să-i surprindă și să le viziteze fără a face un apel telefonic mai întâi.
Някои от старите й приятели все още живеят в града и тя е планирано да ги изненада и да ги посетите, без осъществяване на повикване, за пръв път.

Aceasta face un apel la toți sirienii să se desolidarizeze de politica represivă a regimului pentru a facilita tranziția politică.
ЕС отправя призив към всички сирийци да се разграничат от репресивната политика на режима, за да подпомогнат политическия преход.

Cred că a existat pentru Parlamentul European o necesitate urgentă de a condamna masacrele în desfăşurare din Nigeria şi de a face un apel la instaurarea păcii.
Считам, че беше спешно необходимо Европейският парламент да осъди продължаващите кланета в Нигерия и да призове за възстановяване на мира.

Aceasta face un apel la toți sirienii să se desolidarizeze de politica represivă a regimului pentru a facilita tranziția politică.
Той призовава всички сирийци да се разграничат от репресивната политика на режима, за да се улесни провеждането на политически преход.

Un utilizator din Portugalia vorbeşte despre stresul provocat de căutarea unui loc de muncă stabil, în timp ce alt tânăr din Regatul Unit face un apel pentru reluarea practicării sporturilor tradiţionale în şcoli.
Блогър от Португалия говори за стреса, свързан с намирането на постоянна работа, докато друг блогър от Обединеното кралство призовава за връщането на традиционните спортни занимания в училище.

Acesta face un apel la acordarea unei mai mari priorităţi consolidării drepturilor omului, democraţiei şi statului de drept.
Той призовава да бъде даден по-голям приоритет на укрепването на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава.

În rezoluție se precizează că“atitudini și acțiuni de extremă dreapta au loc din ce în ce mai frecvent” și se face un apel către oraș pentru ajutarea victimelor violențelor de extremă dreapta, protejarea minorităților și consolidarea democrației.
Решението признава, че„десните екстремистки нагласи и действия… се срещат с все по-голяма честота“ и призовава града да помогне на жертвите на крайнодясно насилие, да защити малцинствата и да укрепи демокрацията.

Declaraţia face un apel la părinţi, organizaţii şi guvernele tuturor statelor de a recunoaşte şi a respecta drepturile copiilor.
Хартата призовава родителите, обществените организации, правителствата да признаят правата на децата и да съдействат за тяхното осъществяване.

Doresc să-mi încep intervenția prin a face un apel la autoritățile din Belarus să înceteze cenzurarea forțelor democratice și a presei independente.
(RO) Г-н председател, бих искала да започна речта си, отправяйки призив към органите на Беларус да спрат цензурата срещу демократичните сили и независимата преса.

Face un apel către toate ramurile industriale care folosesc ulei de palmier să își intensifice eforturile de a se aproviziona cu UPSC;
Призовава всички промишлени отрасли, които използват палмово масло, да увеличат усилията си за снабдяване със сертифицирано палмово масло;

Declaraţia face un apel la părinţi, organizaţii şi guvernele tuturor statelor de a recunoaşte şi a respecta drepturile copiilor.
Тази декларация призовава родителите, обществените организации и правителствата да признаят правата на децата и да съдействат за тяхното осъществяване.

Face un apel la instituțiile și organismele UE care încă nu au un cod de conduită să elaboreze un astfel de document cât mai curând;
Призовава институциите и органите на ЕС, които все още нямат кодекс на поведение, да изготвят възможно най-скоро подобен документ;

El face un apel la societăţi şi guverne să îşi revizuiască strategia de combatere a diferitelor tipuri de dependenţă- cele slabe(cum ar fi internetul, dulciurile, cumpărăturile) şi cele tari(drogurile, alcoolul, tutunul).
Той призовава обществото и правителствата да преразгледат стратегията си за борба с различните видове пристрастяване- леко(например към интернет, захар, пазаруване) и силно(наркотици, алкохол, цигари).