Какво е " FACTORILOR DE RISC " на Български - превод на Български

• на рисковите фактори
• на рискови фактори

Примери за използване на Factorilor de risc на Румънски и техните преводи на Български

Definițiile factorilor de risc.
Определения за рисковите фактори.

Răspândirea organismelor este facilitată în prezența factorilor de risc.
Разпространението на организмите се улеснява при наличие на рискови фактори.

Lista factorilor de risc este destul de mare.
Списъкът с рисковите фактори е доста голям.

Luați în considerare prezența factorilor de risc.
Вземете под внимание наличието на рискови фактори.

Definițiile factorilor de risc și ale sensibilităților.
Определения за рисковите фактори и чувствителностите.

Frecvența examinărilor medicale în acest caz este mai frecventă decât în prezența factorilor de risc.
Честотата на медицинските прегледи в този случай по-често, отколкото при наличие на рискови фактори.

Prevenirea apariției factorilor de risc la femeile gravide.
Предотвратяване появата на рискови фактори при бременни жени.

Tratamentul medicamentos al aterosclerozei cerebrale este cel mai eficient în cazul în care a început după modificarea factorilor de risc.
Drug лечение на церебрална атеросклероза е най-ефективно, ако започна след промяната на рискови фактори.

Secțiunea 3 Definițiile factorilor de risc și ale sensibilităților.
Раздел 3 Определения на рисков фактор и чувствителност.

Evitarea factorilor de risc si cresterea factorilor de protecţie poate ajuta la prevenirea cancerului.
Избягването на рискови фактори и увеличаването на защитните фактори може да помогне за предотвратяване на рак.

(1) Parametrul γbc= 50% este utilizat pentru agregarea factorilor de risc încadrați în benzi diferite.
Параметърът γbc= 50% се използва за сумиране на рискови фактори, които принадлежат към различни групи.

În prezența factorilor de risc, prevenirea este redusă la următoarele:.
При наличие на рискови фактори превенцията е както следва:.

Pot beneficia şi de a reduce riscul de a dezvolta o boală cardiovasculară prin reducerea factorilor de risc.
Можете да се възползват и намаляване на риска от развитие на сърдечно-съдови заболявания чрез намаляване на рискови фактори.

Majoritatea factorilor de risc pentru autism apar în timpul sau imediat după sarcină.
Повечето рискови фактори за аутизъм възникват по време или непосредствено след бременността.

Analiza alanin aminotransferazei este recomandată în prezența factorilor de risc care contribuie la dezvoltarea patologiilor hepatice:.
Анализът на аланин аминотрансферазата се препоръчва при наличие на рискови фактори, които подпомагат развитието на чернодробни заболявания:.

În prezența factorilor de risc, frecvența acestora este de 1-6 luni, acordând o atenție deosebită amplasamentelor de deformare și zonelor de risc..
При наличие на рискови фактори честотата им е 1-6 месеца, като специално внимание трябва да се обърне на местата на деформация и рисковите зони.

Studiu de istorie(atenția trebuie acordată prezenței factorilor de risc- răceli frecvente, fumat, pericole profesionale, atopie);
Проучване на анамнезата(внимание трябва да се обърне на наличието на рискови фактори- чести настинки, тютюнопушене, професионални рискове, атопия);

În al doilea rând, influența factorilor de risc are o natură mai agresivă la femei din cauza caracteristicilor fiziologice ale corpului feminin în perioada post-menstruală, emoționalitatea, fondul hormonal.
Второ, влиянието на рисковите фактори има по-агресивен характер при жените поради физиологичните характеристики на женското тяло в пост-менструалния период, емоционалност, хормонален произход.

Corectarea dozei de amaril este necesară atunci când se schimbă stilul de viață, pierderea în greutate, apariția factorilor de risc pentru dezvoltarea hipoglicemiei.
Е необходимо коригиране на дозата, когато Амар промени начина на живот, загуба на тегло, възникване на рискови фактори за хипогликемия.

Cu toate acestea, absența factorilor de risc nu garantează în totalitate evitarea cancerului gastric.
Липсата на рискови фактори обаче не гарантира пълното избягване на рак на стомаха.

Corectarea dozei de amaril este necesară atunci când se schimbă stilul de viață, pierderea în greutate, apariția factorilor de risc pentru dezvoltarea hipoglicemiei.
Корекцията на дозата на амарил е необходима при промени в начина на живот, загуба на тегло, появата на рискови фактори за развитие на хипогликемия.

(2) Parametrul γbc= 80% este utilizat pentru agregarea factorilor de risc încadrați în benzile diferite prevăzute la articolul 325aw alineatul(2a).
Параметърът γbc= 80% се използва за сумиране на рискови фактори, които принадлежат към различни групи по член 325ац, параграф 2.

Evaluarea atentă a beneficiilor și a factorilor de risc sunt foarte esențiale, astfel încât să nu sfârși prin a afecta puțin viața în curs de dezvoltare în tine.
Внимателна оценка на ползите и рисковите фактори са силно съществено значение, така че да не се окажете навреди на малко живот развиващите се вътре в теб.

Cu toate acestea, de multe ori este văzută ca refuzul medicilor de a lucra cu corectarea factorilor de risc și reticența pacienților de a schimba stilul lor de viata.
Въпреки това, често се разглежда като нежеланието на лекарите да работят с корекцията на рисковите фактори и нежеланието на пациентите да променят своя начин на живот.

Avand in vedere efectele benefice ale factorilor de risc, nu este surprinzator ca cei care consuma ceai verde prezinta un risc redus cu 31% de boala cardiovasculara.
Като се имат предвид положителните ефекти върху рисковите фактори, не е изненадващо, че консумиращите зелен чай имат до 31% по-нисък риск от сърдечносъдови заболявания.

Măsurile generale de prevenire includ eliminarea factorilor de risc pentru ateroscleroză(hipercolesterolemie, obezitate, fumat, inactivitate fizică etc.).
Общите превантивни мерки включват елиминиране на рисковите фактори за атеросклероза(хиперхолестеролемия, затлъстяване, тютюнопушене, физическо бездействие и т. н.).

În unele cazuri, impactul cumulativ al factorilor de risc asupra mediului nu este clar înțeles, ceea ce poate duce la riscuri inacceptabile pentru sănătatea cetățenilor.
В някои случаи кумулативното въздействие на рисковите фактори, свързани с околната среда, не се разбира ясно, което потенциално води до неприемливи рискове за здравето на гражданите.

Măsurile destinate prevenirii trombozei venoase profunde constau în eliminarea factorilor de risc, utilizarea ciorapilor elastici, activitatea fizică precoce a pacienților în perioada postoperatorie.
Мерките за предотвратяване на дълбоката венозна тромбоза са елиминиране на рисковите фактори, използването на еластични чорапи, ранната двигателна активност на пациентите в постоперативния период.

Instituțiile atribuie ponderi de risc diferite factorilor de risc care se încadrează în aceeași bandă, dar au scadențe diferite, în conformitate cu secțiunea 6.
Институциите присъждат различно рисково тегло на рисковите фактори в рамките на една и съща група, но с различни срокове до падежа в съответствие с раздел 6.

Accentul trebuie pus pe prevenirea factorilor de risc, observarea pacienților cu probleme familiale în oncologie.
Основното внимание трябва да се обърне на предотвратяването на рискови фактори, наблюдението на онкологичните заболявания на пациенти с увреждания в семейството.