Какво е " FALIMENTARE " на Български - превод на Български

• в несъстоятелност
• фалиращи
• банкрутиралата
• фалита
• провалените

Примери за използване на Falimentare на Румънски и техните преводи на Български

Corturi, bănci falimentare.
Палатки, фалиращи банки.

Falimentare, scandaluri socante, convertiri religioase.
Фалит, шокиращи скандали, смяна на религията.

Oraşele nu sunt falimentare.
Ние сме град. Градът не фалира.

Contribuabilii vor fi din nou obligați să plătească pentru rezoluția băncilor falimentare?
Ще се наложи ли данъкоплатците да плащат отново за преструктурирането на банки в затруднение?

Întregul aparat de stat al PCC a dus o politică de„falimentare financiară[a practicanţilor Falun Gong]”.
Целият държавен апарат на ККП провежда политика на“финансово банкрутиране[на практикуващите Фалун Гонг]“.

Ei au vândut titluri de valoare ale întreprinderilor închise și falimentare.
Те продават ценни книжа на затворени и фалирали предприятия.

Ţările falimentare sunt„specialitatea” noastră, deoarece ne oferă practic accesul indirect la conducerea unui popor întreg.
Банкрутиралите държави са наш специалитет, защото ни предлагат индиректен достъп до управлението на цял един народ.

Dujour înseamnă pozitii falimentare!
Дужур означава да заемем позиция за сблъсък!

A doua licitaţie pentru vânzarea fabricii falimentare de pantofi Gazela din Macedonia a eşuat în 20 iulie din cauza lipsei de oferte satisfăcătoare, potrivit comisiei de analiză.
Вторият търг за продажба на банкрутиралия завод за обувки"Газела" в Македония се провали на 20 юли поради липса на задоволителни предложения.

Dar cat ne plac turneele falimentare!
Ама колко ни харесват провалилите се турнета!

Domnia sa a mai declarat că clienţii întreprinderii falimentare care aşteptau în aeroporturi străine vor trebui să găsească singuri modalităţi alternative de a se întoarce acasă.
Той каза също, че клиентите на фалиралото дружество, които са чакали на чуждестранни летища, ще трябва сами да намерят алтернативни начини да се приберат.

Si socialismul/ comunismul au fost si sunt falimentare.
Ние сме строили социализъм/комунизъм и сме се провалили.

În general, administratorul fiduciar merge la sediul persoanei falimentare pentru a întocmi un inventar al activelor situate acolo.
Най-общо казано синдикът отива в помещенията на лицето в несъстоятелност, за да изготви опис на разположените там активи.

De asemenea, acesta prezidează orice reuniune cu creditorii persoanei falimentare.
Той също така председателства всички срещи на кредиторите на лицето в несъстоятелност.

Guvernul japonez şi agenţiile lui merg în ţările mici falimentare şi le oferă suport financiar şi tot ce mai au nevoie. Acestea se înscriu în IWC, apoi votează cu Japonia.
Японското правителство и агенциите им отиват в малки банкрутирали страни и им предлагат финансова помощ, предлагат им каквото трябва, първо, за да ги накарат да се включат в МКК и после, като се включат, да гласуват за Япония.

Asta nu poate însemna, însă, reîntoarcerea la politicile falimentare din trecut.
Това не може да означава връщане към провалените политики от миналото.

Dacă instanța judecătorească constată că falimentul a fost cauzat de abuzul grav și flagrant al persoanei falimentare, aceasta îi poate interzice celei din urmă să își desfășoare activitățile comerciale fie direct, fie prin intermediul altei persoane.
Ако съдът установи, че изпадането в несъстоятелност е причинено от сериозно и явно нарушение от страна на лицето в несъстоятелност, той може да му забрани да извършва стопанска дейност директно или посредством друго лице.

Sancțiunile penale(faliment penal) pot fi impuse și persoanei falimentare.
На лицето в несъстоятелност могат да бъдат наложени и наказателни санкции(за умишлен банкрут).

La lichidarea activelor mobile și imobile, administratorul fiduciar se asigură că orice active ale persoanei falimentare sunt vândute în interesul superior al mesei credale.
При осребряването на движимите и недвижимите активи синдикът гарантира, че всички активи на лицето в несъстоятелност се продават по начин, който защитава в най-голяма степен интересите на кредиторите на несъстоятелността..

Trebuie, desigur, să ne asigurăm că avem locuri de muncă viabile pe termen lung, dar trebuie să ne asigurăm că nu susţinem întreprinderi falimentare.
Разбира се, ние трябва да гарантираме жизнеспособни работни места в дългосрочен план, но нека не поддържаме фалиращи дружества.

Vremurile dificile pentru noi nu trebuie să devină scuza pentru a întoarce spatele celor mai săraci din lume sau pentru a permite băncilor falimentare să ducă la şi să-şi justifice nerespectarea promisiunilor privind ajutorul.
Трудното за нас време никога не бива да се превръща в извинение за това, че обръщаме гръб на най-бедните в света или че позволяваме банковите фалити да доведат до неспазени обещания за помощ и да служат за оправдание.

CESE consideră că măsurile propuse sunt adecvate, reducând riscul pentru contribuabili de a trebui să intervină din nou pentru salvarea băncilor falimentare.
ЕИСК счита, че предложените мерки са подходящи стъпки в посока намаляване на риска от необходимостта данъкоплатците да се намесват, за да спасяват банки в затруднение.

În acest sens, administratorul fiduciar trebuie să facă distincția între activele care aparțin în totalitate persoanei falimentare și cele asupra cărora terții își pot exercita diferite drepturi de proprietate.
В това отношение синдикът трябва да направи разграничение между активите, които принадлежат изцяло на лицето в несъстоятелност, и активите, по отношение на които трети страни могат да предявят различни права на собственост.

De a trata orice activitate frauduloasă în gestionarea societăților falimentare.
Да работи по отстраняване на всякаква измамна дейност при управлението на несъстоятелни предприятия.

E ca un vultur, ca un corb, mereu pregătit să se năpustească asupra unei fabrici falimentare sau… a unei femei în criză.
Защото е като лешояд. Винаги е готов да се нахвърли на фабрика в затруднение или на жена в криза.

Oamenii sunt folosiţi drept garanţii în contractele Statelor Unite cu alte naţiuni deoarece acestea sunt falimentare.
Хората са използвани като допълнителна гаранция пред другите нации, тъй-като САЩ са в банкрут.

Suspiciunile au fost legate de faptul că în spatele tranzacţiei s-ar afla fostul proprietar al băncii falimentare, Ţvetan Vasilev.
Подозренията били, че зад нея стои бившият собственик на фалиралата банка Цветан Василев.

În schimb, am trecut mai departe și am ajuns într-un punct foarte delicat, care trebuie abordat prin înlăturarea, odată pentru totdeauna, a invidiei dăunătoare și a rețetelor economice falimentare.
Вместо това продължихме напред и сега стигнахме до много деликатен момент, когато трябва да действаме, като оставим веднъж завинаги зад нас вредните ревности и провалените икономически рецепти.

Cu câteva luni înainte, Duvac i-a acuzat pe reprezentanţi ai DGIPI şi Serviciului Român de Informaţii(SRI) că îi protejează pe cei puşi sub acuzare în legătură cu cazul de falimentare al Fondului Naţional de Investiţii(FNI).
Няколко месеца преди това Дувак обвини представители на ДГИПИ и румънската разузнавателна служба(СРИ), че защитават обвинените по делото за фалита на Националния инвестиционен фонд(ФНИ).

Fondul de Asigurare a Conturilor de Economii din Turcia(SDIF) a anunţat în 26 mai că a achiziţionat drepturile de parteneriat şi management a 38 de companii deţinute de Erol Aksoy, fostul acţionar majoritar al băncii falimentare Iktisat Bankasi.
Турският Спестовно-осигурителен фонд(СДИФ) обяви на 26 май, че е придобил правата за дялово участие и управление на 38 компании, собственост на Ерол Аксой, бившият мажоритарен акционер в банкрутиралата банка"Иктисат банкасъ".