Какво е " FAMILIALI " на Български - превод на Български

• семейни
• семейните
• фамилни

Примери за използване на Familiali на Румънски и техните преводи на Български

(b) lucrătorilor familiali sau.
(б) семейни работници; или.

Un mediator familial este o persoană imparțială și cu o pregătire specială, înscrisă în Registrul mediatorilor familiali.
Семейният медиатор е безпристрастно и специално обучено лице, вписано в регистъра на семейните медиатори.

Link-ul către lista mediatorilor familiali publici și privați;
Връзка към списъка на публичните и частните семейни медиатори;

Ministerul Afacerilor Sociale intenționează să dezvolte activitățile desfășurate de mediatori și conciliatori familiali.
Министерството на социалните въпроси възнамерява да развива дейностите на семейните медиатори и помирители.

În cazul în care medierea familială este efectuată de mediatori familiali din afara sistemului de protecție socială, părțile suportă costul participării acestora.
Ако семейната медиация се провежда от семейни медиатори извън системата за социално подпомагане, страните поемат разноските за участието си.

Este oare echitabil ca aceste mari corporaţii să primească finanţare publică din banii contribuabililor, în timp ce antreprenorii mici şi familiali nu?
Справедливо ли е този големи корпорации да получават обществени средства от парите на данъкоплатците, докато дребните и семейните предприемачи не получават нищо?

Pentru aceasta, soții pot solicita asistență din partea mediatorilor familiali din cadrul comisiei pentru afaceri sociale din localitatea în care locuiesc(sosiaalilautakunta).
За тази цел съпрузите могат да поискат помощ от семейните медиатори от техния общински съвет за социални услуги(sosiaalilautakunta).

Factori familiali, inclusiv faptul că pacienții adulți cu focare cronice de infecție în organele ORL din familie reprezintă o sursă de infectare a copilului;
Семейни фактори, включително факта, че възрастните пациенти с хронични огнища на инфекция в органите на ENT в семейството са източник на инфекция на детето;

În ceea ce privește recurgerea la mediere în dreptul familiei, Ministerul Afacerilor Sociale încurajează extinderea activităților mediatorilor familiali.
По отношение на прибягването към медиация по семейноправни въпроси, Министерството на социалните въпроси насърчава развитието на дейностите на семейните медиатори.

Cu toate acestea, în studiile efectuate numai cu copii, s-au găsit mulți factori familiali care au prezis traiectoria care urma tendința de agresiune fizică în copilărie.
Въпреки това, в проучванията, проведени само с деца, бяха открити много познати фактори, които предсказваха траекторията, която ще следва тенденцията към физическа агресия по време на детството.

Medierea familială este un proces în care părțile încearcă să ajungă la un acord cu privire la un litigiu familial cu sprijinul unuia sau al mai multor mediatori familiali.
Семейната медиация е процедура, при която страните се опитват да постигнат споразумение по семеен спор, с помощта на един или повече семейни медиатори.

În cazul în care medierea familială este efectuată de mediatori familiali angajați în sistemul de protecție socială, părțile nu plătesc onorarii pentru activitatea mediatorilor familiali.
Ако семейната медиация се провежда от семейни медиатори, които работят в системата за социално подпомагане, страните не плащат възнагражденията за работата на семейните медиатори.

Mediatorii familiali provin dintr-o varietate de domenii, inclusiv juridic, terapeutic și din cadrul serviciilor sociale și nu există cerințe legale potrivit cărora aceștia trebuie să efectueze stagii de formare specializată.
Семейните медиатори произлизат от различни среди, включително от сферата на правните, терапевтичните и социалните услуги, и не съществува правно изискване те да притежават някаква специална подготовка.

Creați diagrame de flux, diagrame de orgă, diagrame de rețea, arbori familiali, procese de proiect, layout-uri de birou- sau orice altceva care poate fi reprezentat prin simboluri și linii.
Създаване на диаграми поток, органи диаграми, мрежови диаграми, семейни дървета, проект процеси, офис оформления- или нещо друго, които могат да бъдат представени от символи и линии.

Prin urmare, instanța stabilește dacă viața comună a soților ca un cuplu căsătorit poate continua sau a ajuns la final printr-o analiză comună a tuturor factorilor economici, familiali, emoționali și intenționali implicați care sunt interconectați.
Ето защо съдът установява дали съвместният живот на съпрузите като семейна двойка продължава или е приключил чрез едновременен анализ на всички участващи взаимосвързани икономически, семейни, емоционални фактори и фактори.

În Portugalia, mediatorii din alte state membre nu doar că pot să se înregistreze pentru a fi incluși pe lista mediatorilor familiali compilată de Ministerul Justiției(care include mediatori publici și privați), dar pot și să fie selectați pentru lista mediatorilor familiali publici(prin licitație publică).
В Португалия медиатори от други държави членки могат не само да се регистрират, за да бъдат включени в списъка на семейните медиаторите, изготвян от Министерството на правосъдието(който включва публични и частни медиатори), но също така да бъдат избирани за списъка с публични семейни медиатори(чрез публичен търг).

Când timpul de lucru nu poate fi măsurat sau predeterminat, cum se întâmplă în cazul cadrelor de conducere sau al lucrătorilor familiali, obligaţiile referitoare la timpul de lucru pot să nu se aplice.
Когато работните часове не се броят или не са предварително определени, като например за изпълнителни директори или семейни работници, задълженията за работното време може да не се прилагат. Възможни са допълнителни изключения от правилата в следните области:.

Constată că un sfert dintre toate femeile sunt încă în categoria lucrătorilor familiali contribuabili nesalarizați, pentru care nu primesc nicio remunerație directă, și există o segregare clară a femeilor în sectoarele caracterizate în general prin salarii mici, orar prelungit și aranjamente de muncă deseori informale, care conduc la câștiguri monetare, sociale și structurale mai mici pentru femei;
Отбелязва, че една четвърт от жените остават в категорията на неплатените семейни работници, за което те не получават никакво пряко заплащане, както и че има ясно изразена сегрегация на жените в секторите, които обикновено се характеризират с ниско заплащане, продължително работно време и често неформално уреждане на трудовите отношения, което води до по-малко парични, социални и структурни ползи за тях;

Persoana a efectuat o muncă remunerată, de orice fel- o oră sau mai mult- în cursul săptămânii de referință(inclusiv lucrătorii familiali, dar cu excluderea persoanelor care efectuează serviciul militar sau civil obligatoriu).
Лицето е извършвало някаква работа срещу заплащане или печалба- един час или повече(включително семейните работници, но като се изключат лицата на задължителна военна или обществена служба).

Persoana nu a lucrat, dar a avut un loc de muncă sau o activitate de la care a absentat în cursul săptămânii de referință(inclusiv lucrătorii familiali, dar cu excluderea persoanelor care efectuează serviciul militar sau civil obligatoriu).
Лицето не е работило, но има работа или стопанска дейност, от която той/тя е отсъствал/а през референтната седмица(включително семейните работници, но като се изключат лицата на задължителна военна или обществена служба).

Nu am găsit niciun sprijin pentru ipoteza creșterii riscului de autism după vaccinarea MMR la copiii danezi; niciun sprijin pentru ipoteza vaccinării MMR care declanșează autismul în subgrupuri sensibile caracterizate de factori de risc familiali și de mediu și nici un sprijin pentru o grupare a autismului după vaccinarea MMR", au scris Hviid și coautorii săi.
Не открихме подкрепа за хипотезата за повишен риск за аутизъм след ваксинация с ММР в националната популация на датските деца, няма подкрепа за хипотезата за ваксиниране с ММР и предизвикан аутизъм в чувствителни подгрупи, характеризиращи се с екологични и фамилни рискови фактори, и няма подкрепа за натрупване на случаи на аутизъм в определени периоди от време след ваксинация с ММР", съобщава изследването.

Câţi oameni au supravieţuit familial acest joc?
Колко семейни мъже са преживели тази игра?

Gorilele trăiesc în grupuri familiale stabile cu un conducător unic.
Горилите живеят в стабилни фамилни групи със само един лидер.

Produse familiale tradiționale.
Традиционни Фамилни Продукти.

Camere familiale și 9 chicinete.
Фамилни стаи и 9 кухни.

Afecţiuni congenitale, familiale şi genetice Mai puţin frecvente:.
Вродени, фамилни и генетични нарушения Нечести:.

Aceste grupuri familiale sunt foarte apropiate, cu Iegături sociale foarte puternice.
Тези фамилни групи са необикновено чувствителни със силни социални връзки.

Website-uri personale sau familiale.
Лични или фамилни страници.