Какво е " FARMECULUI " на Български - превод на Български

• чар
• очарованието
• чара
• очарование

Примери за използване на Farmecului на Румънски и техните преводи на Български

Farmecului meu matur.
Моя зрял чар.

Si se va preda în fața farmecului ei….
Компанията се предава пред чара му.

Farmecului si magnetismului tau personal?
Личният ти чар и привлекателност?

Totul… totul… e din cauza farmecului meu.
Това е… Това е… Това е част от чара ми.

Farmecului şi magnetismului tău personal?
Личният ти чар и привлекателност?

Keely a absolvit recent"Ferma Farmecului".
Кийли наскоро завърши"Фермата за чар".

Şi asta graţie farmecului şi carismei sale.
Всичко това е заради тяхните харизма и чар.

As putea, dar ar fi o pierdere imensa a farmecului meu.
Ще бъде ужасно пилеене на чара ми.

Şi ministrul farmecului, Ernesto Garcia.
И моят министър ангел-пазител, Ернесто Гарсия.

Asta e partea cea mai importantă a farmecului nostru.
Това е основната част на нашия чар.

Nu pot sa rezist farmecului dumneavoastra, Danny Boy.
Не мога да устоя на чара ти, Дени бой.

Ba da, dar asta e o parte a farmecului tău.
Направи го, но това е част от чара ти.

Am cazut victima farmecului lui, cum fac mereu, si.
Аз се подведох по чара му, както правя винаги, и.

Este foarte greu de rezistat in fata farmecului acestora.
Трудно е човек да устои на нейния чар.

Toţi cad pradă farmecului meu… cum puteai să scapi tu?
Защото пленявам всеки с чара ми. Вие как бихте избягали?

Nici un om nu va fi capabil să reziste farmecului tău.
Нито един мъж не може да устои на чара ти.

Nu toţi cad pradă farmecului tău la fel de uşor ca mine.
Не всички се поддават на чара ти така лесно като мен.

Nu s-a născut bovină să reziste farmecului meu.
Още не се е родила кравата, която ще устои на чара ми.

Lipsa totală a farmecului şi incapacitatea de a te apropia de femei?
Липса на чар и невъзможност да установиш връзка с жена?

Şi dumneavoastră sunteţi o victimă a farmecului lui Konrad?
Да не би Конрад и вас да е омагьосал с чара си?

La urma urmei, putini barbati pot rezista farmecului seducator si a sensibilitatii.
В края на краищата, малко хора могат да устоят на съблазнителен чар и нежност.

Şi nimeni în afară de tine nu pare a duce lipsa farmecului meu.
И на никой освен теб не изглежда да му липсва моето"очарование".

Este un simbol al feminității, al luxului, al farmecului și al frumuseții nefondate.
Това е символ на женственост, лукс, чар и красива красота.

Aveai destulă atenţie, datorită familiei tale bogate şi… şi a farmecului tău.
Имаше достатъчно внимание, с богатството на семейството ти и… твоят чар.

Elenei i-a fost imposibil să reziste farmecului lui de vampir.".
Елена се усети безсилна да устои на вампирския му чар.".

Lasă-mă să-ţi spun, secretul frumuseţii voastre" şi a farmecului vostru?
Нека ти разкрия тайната на красотата ви… и вашето обаяние.

Nu. Dumnezeu ştie că e cam greu, să fie din cauza farmecului şi a eleganţei tale.
Със сигурност не е заради чара и елегантността ти.

Până acum, o actriță pentru mulți este idealul frumuseții și farmecului feminin.
Досега една актриса за мнозина е идеалът на женската красота и чар.

Dar ascunzi toate astea în spatele bunelor-maniere şi farmecului moştenit din vremea ta.
Но ти криеш всичко това зад твоя старомоден маниер и чар.

Dar eşti norocos că… viaţa a cedat din nou farmecului tău.
Но имаш късмет, животът отново се предаде на чара ти.