Какво е " FASCINAŢIA " на Български - превод на Български

• очарование
• интересът
• увлечение
• очарованието

Примери за използване на Fascinaţia на Румънски и техните преводи на Български

Fascinaţia muşchilor.
Мускулите му.

Te las cu fascinaţia ta.
Оставям те на твоята омая.

E fascinaţia mobilităţii.
Това е очарованието на мобилността.

Am terminat-o cu"Fascinaţia"!
Скъсах с"Фассинасион"!

Fascinaţia mea pentru ruinele urbane.
Интереса ми към градския упадък.

Adică de unde e fascinaţia asta?
Какво е това увлечение?

Fascinaţia nu a fost complet unilaterală.
Очарованието не е било едностранно.

Dinainte de fascinaţia dreptului?
Преди блясъкът на закона?

Asta adaugă la istoria şi fascinaţia sa.
Това добавя към историята и очарование.

Ei cântă"Fascinaţia", şi apoi pleacă.
Те изсвирват"Очарование" и си отиват.

Fascinaţia condusului sub cerul liber.
Очарованието от пътуване под открито небе.

Face parte din fascinaţia călătoriei.
Това е част от очарованието на екскурзията ми.

Fascinaţia mea privind acest caz a fost prematură.
Очарованието ми от този случай беше преждевременно.

Eu nu pricep toată fascinaţia asta pentru celebrităţi.
Не разбирам манията по известните.

Fascinaţia ta pentru picturi întotdeauna m-a uimit.
Прехласването ти по картините винаги ме е удивлявало.

Vino să descoperi fascinaţia unei ţări impresionante!
Елате и открийте очарованието на тази страна!

Fascinaţia ta pentru secolul 20 îţi afectează judecata.
Вашето увлечение по 20-ти век пречи на преценката ви.

Ne spune despre fascinaţia lui pentru corpul uman.
Той ни разказа за своето очарование към човешкото тяло.

În cor se experimentează bucuria şi fascinaţia polifoniei.
В хора се изживява радостта и очарованието на полифонията.

Dar fascinaţia asta e imperialistă sau aşa îmi spui tu.
Но това обаяние е империалистическо. Или поне така твърдите.

N-am înţeles niciodată fascinaţia oamenilor în legătură cu asta.
Никога не съм разбирал интересът на хората към това.

Fascinaţia umană despre"ce ar fi putut fi" e obositoare, doctore.
Този човешки навик:"какво би станало" е досаден, докторе.

Eu încă mai încerc să înțeleg fascinaţia lor de a râgâi alfabetul.
Аз още осмислям влечението им да изкарат азбуката с оригване.

Ai găsit fascinaţia mea pentru hoteluri a fi ciudată, nu-i aşa?
Намираш моето очарование от хотели като странно, нали така?

Celia Noel era dansatoare. Ceea ce explică fascinaţia ei pentru circ.
Силия Ноел е била танцьорка, което обяснява интереса й към цирка.

Fascinaţia pentru sânge a lui M e la fel de misterioasă ca el însuşi.
Интересът на М към кръв е толкова мистериозен, колкото и самия човек.

A arătat deja anumite dispoziţii în fascinaţia sa pentru Nikki Heat.
Той вече показа някои настроения В неговата мания по Горещата Ники.

Fascinaţia publică despre toate chestiile astea zombi s-a transpus în realitate.
Обществен интерес към всички зомби неща, пожелани да съществуват.

Dacă ştiam de farmecul şi fascinaţia locuitorilor, veneam acum câteva secole.
Ако знаех за неговия чарм и очарователни жители, щях да дойда още преди години.

Se pare că Wickles îşi împarte fascinaţia spre supranatural cu vechiul său prieten, Jacobo.
Изглежда че Уикълс споделя интересите на Джабоко със свръхестественото.