Примери за използване на Fi aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu fi aşa mama.
Courtney, nu fi aşa.
Кортни, недей така.Nu fi aşa, Sylvus.
Недей така, Силвъс.Oricine ne invită pe noi la o petrecere nu poate fi aşa de rău.
Който ни кани на купон, не може да е толкова лош.Nu fi aşa, Margaret.
Не така, Маргарет!".
Хората също превеждат
Mi-e teamă că nu va fi aşa de uşor, Dr. McNamara.
Опасявам се, че няма да е толкова лесно, д-р Макнамара.Nu fi aşa de îngust!
Не бъдете толкова дръпнат!Nu mi-am închipuit niciodată că dansul poate fi aşa de minunat.
Не съм предполагала, че танцът може да е толкова прекрасен.Nu aş fi aşa sigur.
Не бих бил толкова сигурен.Nu fi aşa sigur, nu ne va aştepta… să intrăm în raza puştii.
Не бъди толкова сигурен защото, от доста време те чака.Nu aş fi aşa sigur.
Аз не бих бил толкова сигурен.Va fi aşa de linişte Cine crezi că va veni-n-afar' de pescăruşi?
Ще бъде толкова тихо, няма да има никой освен чайките?Oamenii pot fi aşa de imaturi.
Nu fi aşa de vulgar, Charles.
Не бъди толкова груб, Чарлз.Niciodată n-am crezut că o discuţie despre benzi desenate poate fi aşa sexy.
Не вярвах, че говоренето за комикс може да е толкова секси.Nu fi aşa, sărbătoritule.
Недей така, рожденико.Nu ştiam că va fi aşa greu pentru ea… pentru noi.
Не знаехме, че ще бъде толкова трудно за нея… за нас.Nu fi aşa de sigură, lucrurile se schimbă pe Pământ.
Не бъди толкова сигурна. На Земята нещата са се променили, но не към добро.N-aş fi aşa sigur, Emily.
Аз не бих бил толкова сигурен, Емили.Va fi aşa de zgomotoasă încât… îi va face pe oamenii înarmaţi incapabili să gândească.
Ще бъде толкова силен, че бандитите няма да могат да мислят.Eu n-aş fi aşa de posac, bunule Yorik.
Не бих бил толкова мрачен, добри Йорик.Nu fi aşa de negativ.
Не бъдете толкова негативен.Nu fi aşa trist, Gus.
Не бъди толкова навъсен Гъс.Nu fi aşa şocată Sophia.
Не бъди толкова шокирана, София.Nu fi aşa sarcastic cu mine, bine.
Не бъди толкова саркастичен с мен, о'кей.Ce poate fi aşa de important… la ora 04:41 dimineaţa?
Какво би могло да е толкова важно в 4, 41 ч?Poate nu ar fi aşa de rău dacă ne-am vedea mai des.
Може би нямаше да е толкова лошо, ако бяхме се опознали по-добре.Pete ar fi aşa supărat, dacă ar şti că i-am condus maşina.
Пит ще бъде толкова бесен ако разбере, че съм му карал колата.Nu mai fi aşa de indulgent cu ea că o să ne scape de sub control.
Не бъди толкова снизходителен с нея, защото ще я загубим.Dacă va fi aşa, democraţii şi Martin Luther King m-au omorât.
Ако стане така, южняците и Мартин Лутър Кинг ще са ме вкарали в гроба.
