Какво е " FI CARACTERIZAT " на Български - превод на Български

• да се характеризира
• да се определи

Примери за използване на Fi caracterizat на Румънски и техните преводи на Български

Nu l-aş fi caracterizat aşa, dar am auzit.
Не бих го характеризирала така, но да.

Păi, î… Având în vedere situaţia, cred că acest caz ar putea fi caracterizat ca.
Ами… с оглед на ситуацията, сър, мисля, че можем да характеризираме случая като.

Putea fi caracterizat prin două cuvinte: eleganţă şi confort.
Може да се опише с две думи: естетика и удобство.

Le poți defini mult mai bine și antrenamentul tău va fi caracterizat de experiențe bune.
Можете да ги дефинирате много по-добре и вашето обучение ще се характеризира с добър опит.

Si prin ceea ce poate fi caracterizat drept o completă răsturnare politică.
Това, което може да се определи само като пълна смяна на политиката.

Adică, cu o simbioză diferită a datelor de intrare, obiectul va fi caracterizat în mod diferit.
Това означава, че при друга симбиоза на входните данни обектът ще се характеризира по различен начин.

Numărul de mânere va fi caracterizat de vârsta dumneavoastră.
Брой контракции, ще се характеризира с вашите възраст.

Când se recomandă pielonefrită să adere la tabelul dietetic nr. 7(după clasificarea medicală), care poate fi caracterizat prin trei poziții:.
При пиелонефрит се препоръчва да се придържате към таблицата за хранителна стойност 7(по медицинска класификация), която може да се характеризира с три позиции:.

Unul și același obiect poate fi caracterizat prin câteva valori ale valorii acestuia.
Един и същ обект може да се характеризира с няколко стойности на неговата стойност.

Dacă cauza mirosului neplăcut din sinusurile nazale este o boală gastroenterologică, complexul suplimentar de simptome poate fi caracterizat după cum urmează:.
Ако причината за неприятната миризма от синусите е гастроентерологично заболяване, тогава комплексът от допълнителни симптоми може да се характеризира както следва:.

Jocul poate fi caracterizat de înaltă calitate de manopera și cele mai bune tradiții ale genului.
Играта може да се характеризира с високо качество на изработка и най-добрите традиции на жанра.

Designul interior al apartamentului său poate fi caracterizat de două cuvinte: spațiu și naturalitate.
Интериорният дизайн на апартамента му може да се характеризира с две думи: пространство и естественост.

Eidos poate fi caracterizat prin următoarele calități: unitate, constanță, puritate și lucruri: multiplicitate, denaturare și variabilitate.
Eidos може да се характеризира със следните качества: единство, постоянство, чистота и неща: множественост, изкривяване и променливост.

Vârful ciclului menstrual pentru maturarea oului poate fi caracterizat de durere în abdomenul inferior.
Пикът на менструалния цикъл за съзряване на яйцето може да се характеризира с болка в долната част на корема.

Simptomocomplexul va fi caracterizat în funcție de ceea ce a cauzat mirosul neplăcut al nasului când a fost inhalat.
Комплексът на симптомите ще се характеризира в зависимост от това, което причинява неприятната миризма в носа по време на вдишването.

Prin definiție, durabilitatea este un proces care poate fi caracterizat de un anumit ideal socio-ecologic.
Класическото определение на устойчивото развитие е процес, който може да се характеризира със следване на специфични социални и екологични идеали.

Tipul eroziv de afecțiune poate fi caracterizat ca eroziunea peretelui gastric, cauzată de slăbirea mecanismelor de protecție ale membranei mucoase.
Ерозионният тип заболяване може да се характеризира като ерозия на стомашната стена, причинена от отслабването на защитните механизми на лигавицата.

Acest lucru este confirmat și de alții: ceea ce face procuratura raională poate fi caracterizat doar cu două cuvinte: documente.
Това се потвърждава и от другите: това, което прави окръжната прокуратура, може да се характеризира само с две думи: документация.

O durere de cap cluster poate fi caracterizat ca extrem de dureroase şi în cazul în care durerea este, de obicei localizate la o parte a capului.
Клъстер: клъстер главоболие може да се характеризира като изключително болезнено и където болката обикновено е локализиран на едната страна на главата.

Corporation în viitorul apropiat intenționează să lanseze un ecran cap montat, care va fi caracterizat prin generarea de console și jocuri video, toate în general.
Corporation в близко бъдеще планира да пусне дисплей с глава, монтирани, която ще се характеризира с образуването на конзоли и видео игри на всички като цяло.

Pentru mult timp, mielomul poate fi caracterizat prin propriul curs asimptomatic, manifestându-se doar printr-o creștere a indicatorului în analiza sângelui ESR.
Дълго време миеломът може да се характеризира със собствен асимптоматичен курс, който се проявява само при увеличаване на показателя в кръвния тест ESR.

Suprasolicitarea de medicamente prescrise poate provoca dureri de cap de rebound, care poate fi caracterizat ca o Cefalee plictisitoare si Constanta, că pot simţi mai rău în dimineaţa.
Предписание лекарства прекалената употреба може да доведе до отскок главоболие, което може да се характеризира като скучна и постоянно главоболие, което може да се чувстват по-лошо сутрин.

Anterior, președintele Franței, Emmanuel Macron, a declarat într-un interviu oferit revistei The Economist că„NATO și-a pierdut capacitatea de coordonare în interiorul alianței, ceea ce poate fi caracterizat ca o moartecerebrală”.
По-рано френският президент Еманюел Макрон заяви в интервю за„Икономист“, че„НАТО напълно е загубил координация в рамките на съюза, което може да се определи като мозъчна смърт“.

Așa cum am menționat deja, comportamentul negativ poate fi caracterizat prin amărăciune, irascibilitate, apatie sau chiar indiciile unei depresii ascunse.
Както споменахме в началото, негативното поведение се характеризира с горчивина, раздразнителност, апатия и дори белези на скрита депресия.

Acest tip de leziune a pielii poate fi caracterizat prinpentru psoriazisul pustular pe suprafața palmelor și picioarelor, care apare ca răspuns la aportul anumitor produse chimice sau preparate medicale(hormoni steroizi, penicilină, iod, litiu).
Този вид кожни лезии може да се характеризира сза пустулозен псориазис на повърхността на дланите и краката, което се явява като отговор на приема на определени химически или медицински препарати(стероидни хормони, пеницилин, йод, литий).

Nici un element al comportamentului în cauză nu putea fi caracterizat, în opinia noastră, ca fiind pus în aplicare, realizat sau pus în practică pe piața internă.
Нито един елемент от въпросното поведение според мен не може да се характеризира като осъществен, изпълнен или приведен в действие във вътрешния пазар.

Rolul de conducere pe care îl manifestă profesorul poate fi caracterizat ca fiind un efort de colaborare în care profesorii dezvoltă împreună expertiza și promovează dezvoltarea profesională în scopul de a îmbunătăți practicile educaționale ale lor și ale colegilor și climatul școlar.
Лидерската роля на учителите може да се характеризира с действия за сътрудничество, в които учителите съвместно развиват експертни знания и насърчават професионалното си развитие с цел подобряване на своята собствена образователна практика и тази на своите колеги, както и на климата в училище.

Ea are dulceata mare, scăzut de căldură poate fi caracterizat prin dulceaţa ei este de 200- 300 ori de zahăr şi căldură valoarea de zahăr numai 1/ 300.
Тя има висока сладост, може да се характеризира с нисък-горещина нейната сладост е 200- 300 пъти тази на захар и топлинна стойност на само захар 1/ 300.

Așa cum am menționat deja, comportamentul negativ poate fi caracterizat prin amărăciune, irascibilitate, apatie sau chiar indiciile unei depresii ascunse.
Както казахме в началото на публикацията, отрицателно поведение може да бъде съпроводено от чувство на горчивина, раздразнителност, апатия или дори скрити признаци на депресия.

Amenoreea este adesea numită simptom, care poate fi caracterizat ca anumite anomalii ale corpului unei femei care afectează procesul normal al ciclului menstrual.
Аменорея често се нарича симптом, който може да бъде описан като определени аномалии в тялото на жената, които влияят на нормалния процес на менструалния цикъл.