Какво е " FI CREZUT " на Български - превод на Български

• мислех
• повярвал
• предположил
• съм предполагал
• съм си помислял
• съм си представял
• решил
• съм смятала
• повярвала
• мисля
• повярвали
• съм предполагала
• предположила
• мислила
• мислих
• повярва
• съм си помисляла

Примери за използване на Fi crezut на Румънски и техните преводи на Български

Nu as fi crezut niciodata.
Никога не бих повярвала.

Nu poti praji pestele afumat, dar uite… n-as fi crezut.
Не можеш да гориш пушена риба. Но виж. Не бих го повярвал.

Aşa ar fi crezut Mulder.
Така би решил агент Мълдър.

Rezultatele pentru ficatul tau sunt obscene departe de orice aş fi crezut.
Резултатите за черния ти дроб са отвратителни надхвърлят всичко, което съм предполагал.

Nu as fi crezut ca e ceva usor in asta.
Не мисля, че има нещо лесно в това.

Acum șase luni, nu aș fi crezut că poate să cântărească 60 kg.
Преди шест месеца аз не бих повярвал, че може да тежи 60 кг.

Aş fi crezut că nu vei vrea să fiu îngropată în apropierea lui Katie.
Мислех, че няма да искаш да бъда погребана близо до Кейти.

Să fiu sincer dle, nu aş fi crezut că va merge aşa departe.
Да бъда честен, сър, Не мислех, че ще стигне толкова далеч.

N-as fi crezut ca-mi dai dreptate.
Никога не съм си помислял, че ще застанеш на моя страна.

In viata mea, n-as fi crezut niciodata. Si totusi, iata-ne aici.
Цял живот не бих повярвала… но ето.

N-aş fi crezut că mecanismul nostru ar pune în mişcare uşi atât de grele.
Не съм предполагал, че механизмът ни ще задвижи толкова тежки врати.

Cine ar fi crezut că se va termina așa?
Кой би предположил, че всичко ще свърши така един ден?

N-as fi crezut că poate fi, dar uau!
Не съм предполагал, че ще е така, но… супер!

Cine ar fi crezut că eşti aşa deştept, Tehmur?
Кой би предположил, че си толкова умен, Темур?

N-aş fi crezut că o să ma tradezi aşa bine.
Никога не съм предполагал, че и вие ще ме предадете.

N-aş fi crezut că voi mai dori să mă însor iarăşi.
Не мислех, че някога ще искам пак да се оженя.

Cine ar fi crezut că se va ajunge la asta, Stoick?
Кой би предположил, че ще стигнем до тук, а, Стоик?

N-aş fi crezut că voi spune vreodată asemenea cuvinte.
Никога не съм си помислял, че бих казал подобни думи.

N-aş fi crezut că Edie va dori să fie incinerată.
Никога не съм смятала, че Иди ще бъде кремирана.

Cine ar fi crezut că mă voi întoarce într-o navă Minbari?
Кой би повярвал, че ще се завърна с Минбарски кораб?

Cine ar fi crezut că Larry David poate fi aşa comic?
Кой би предположил, че Лари Дейвид е толкова комичен?

Cine ar fi crezut ca eu nu voi sta intr-un scaun cu rotile?
Кой би предположил, че аз няма да съм в инвалидна количка?

Nu aş fi crezut că eu voi fi cel de sub microscop.
Никога не съм предполагал, че аз ще се окажа под микроскопа.

Dacă nu aş fi crezut că poţi face Tot ceea ce ai vrut vreodată.
Ако не мислех, че можеш да направиш всичко, което си искала.

Dacă aş fi crezut că mă ataci, v-aş fi drogat pe amândoi.
Ако мислех, че ще ме нападнете, щях да упоя и двама ви.

Nu aş fi crezut că lui Klaus îi este teamă de cineva.
Не съм предполагал, че Клаус може да се страхува от някого.

Cine ar fi crezut că fraţii Porter şi-ar putea scoate măştile?
Кой би предположил че братята Портър биха си свалили маските?

Cine-ar fi crezut că lucrurile astea pot avea atâtea întrebuinţări?
Кой би предположил, че тези неща имат толкова приложения?

Nu aş fi crezut niciodată că SIDA a fost atât de complicată.
Никога не съм предполагал, че СПИН е толкова заплетен.

Cine ar fi crezut că apocalipsa poate fi atât de romantică?
Кой би предположил, че Апокалипсисът ще е толкова романтично нещо?