Какво е " FI CUPRINSE " на Български - превод на Български

• да се съдържат
• да са обхванати
• да бъде включена

Примери за използване на Fi cuprinse на Румънски и техните преводи на Български

Volumul atentiei: cantitatea de date ce pot fi cuprinse simultan in.
Обем на внимание- броят на обектите, които се намират едновременно в.

Măsurile vor fi cuprinse într-o lege care este aproape gata, a mai spus ministrul.
Мерките са предвидени в закон, който е почти готов, каза министърът.

Lista grupurilor de materiale și obiecte care pot fi cuprinse în măsuri speciale.
Списък на групите материали и предмети, които могат да бъдат обхванати от специфични мерки.

Toate aceste componente pot fi cuprinse într-o măsură mai mare sau mai mică, ele pot determina natura bolii.
Всички тези компоненти могат да се съдържат в по-голяма или по-малка степен, те могат да определят естеството на заболяването.

Nu contează ce marca de Garcinia sticla să investească în, aceste capsule vor fi cuprinse:.
Без значение коя марка на Garcinia бутилка, инвестират в тези капсули ще трябва да се съдържат:.

Cele despre care a fost vorba pot fi cuprinse în unica determinaţie a„dezvoltării”.
Онова, което е важно в случая, можем да обобщим в единственото определение на„развитие”.

Astfel de modificări şi termeni şi condiţii suplimentare vor intra în vigoare imediat şi vor fi cuprinse în acest Acord.
Такива изменения и допълнителни условия ще бъдат незабавно ефективни и ще бъдат включени в настоящото споразумение.

Mai mult decât atât, dimensiunile externe pot fi cuprinse între 38-40 cm și 22-24 cm interioare.
Освен това външните размери могат да варират от 38-40 см и вътрешни 22-24 см.

Scopul logoterapiei este de a extinde capacitatea de a vedea întregul plan al semnificațiilor potențiale care pot fi cuprinse în orice situație.
Целта на логотерапията е да разшири способността да се види цялата равнина на потенциалните значения, които могат да се съдържат във всяка ситуация.

Aceste corecturi şi modificări pot fi cuprinse în acest site la o dată anterioară sau ulterioară.
Тези корекции и промени могат да бъдат включени в този сайт в по-ранен или по-късен момент.

Vă stăm la dispoziție pentru orice alte informații, care nu au putut fi cuprinse în această prezentare.
Те са на ваше разположение, за да добавите всякаква друга информация, която не е предвидена в заявлението.

Dar există elemente ale vieții, care pot fi cuprinse într-un joc și a devenit baza pentru un joc incitant.
Но има и елементи на живот, които могат да бъдат въплътени в игра и се превърне в основа за вълнуващ геймплей.

În plus, Secretariatul Convenţiei cadru a ONU privind schimbările climatice estimează că în 2030 costurile de adaptare în ţările în curs de dezvoltare vor fi cuprinse între 23 şi 54 de miliarde de euro pe an.
Във връзка с Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата секретариатът изчислява, че през 2030 г. разходите по адаптация в развиващите се страни ще бъдат от порядъка на 23 до 54 млрд. евро на година.

Produsele afișate în cadrul Magazinului Online pot fi cuprinse de garanțiea producătorului sau a distribuitorului.
Продуктите, предлагани в Онлайн магазина, могат да са обхванати от гаранция на производителя или дистрибутора.

Pentru că înainte de a se fi desfăşurat epoca de aur care a fost descrisă, omul a fost participant cu viaţa sa la lumi mai înalte, şi de aceea toate celelalte timpuri mai vechi ar putea fi cuprinse sub acest nume.
Защото преди да съществува онази Златна епоха, която описах, човекът живееше в още по-висши светове- поради това бихме могли да обхванем тези още по-стари времена със същото име.

Volumul atentiei este cantitetea de elemente care pot fi cuprinse simultan, cu acelasi grad de claritate, in campul atentiei.
Това е количеството обекти, които можем да обхванем едновременно, с достатъчна яснота, с един акт на вниманието.

În funcție de circumstanțele cauzei, taxele judiciare pentru procedurile de obținere a unei ordonanțe asigurătorii sau pentru procedurile aferente unei căi de atac împotriva unei ordonanțe ar putea fi cuprinse între aproximativ 80 și 200 EUR.
В зависимост от обстоятелствата по делото съдебните такси в производство за получаване на заповед за запор или средство за правна защита срещу заповед могат да варират от около 80 EUR до 200 EUR.

Respectivele veste de salvare gonflabile pot fi cuprinse în numărul total de veste de salvare prevăzut în prezenta directivă.
Тези надуваеми спасителни жилетки могат да се включат в общия брой на спасителните жилетки, изисквани съгласно настоящата директива.

Aceste animale sunt îngrijite în îngrijire și mănâncă puțin, nu emit mirosuri neplăcute și pot fi cuprinse în clădirea apartamentului de înaltă creștere.
Такива животни са непретенциозни в грижата и ядат малко, не излъчват неприятни миризми и могат да се съдържат в жилищната сграда.

Numărul desenelor sau modelelor care pot fi cuprinse în depozitul multiplu și alte dispoziții care se referă la depozitul multiplu;
Броя на образците, които могат да се включат в една множествена заявка, както и други условия, отнасящи се до множествените заявки;

Cele cinci anexe prezintă informațiile detaliate privind coeficienții unităților vită mare, lista pragurilor fizice, lista caracteristicilor pentru datele structurale de bază, caracteristicile care vor fi cuprinse în module și cerințele privind acuratețea.
Петте приложения съдържат подробна информация относно коефициентите за животински единици, списъка с физически прагове, списъка с характеристики за основните структурни данни, характеристиките, които следва да се обхванат в модулите, и изискванията, свързани с точността.

Controalele privind legalitatea și regularitatea plăților în urma noii directive vor fi cuprinse în dispozițiile existente privind gestiunea directă în cadrul Comisiei.
Проверките на законосъобразността и редовността на плащанията в резултат от новата директива ще бъдат покрити от съществуващите разпоредби за прякото управление в Комисията.

În cazul în care sunt emise certificate zootehnice pentru un grup de animale de reproducție de rasă pură din specia porcină, informațiile menționate la punctul 1 din prezentul capitol pot fi cuprinse într-un certificat zootehnic unic, cu condiția ca animalele de reproducție de rasă pură în cauză să aibă aceeași vârstă și aceiași părinți genetici.
Когато зоотехническите сертификати са издадени за група хибридни разплодни свине, информацията, посочена в точка 1 от настоящата глава, може да бъде включена в един-единствен зоотехнически сертификат, при условие че тези хибридни разплодни свине са на еднаква възраст и имат едни и същи генетични майка и баща.

Acestea sunt cuprinse în contract.
Те са уловени в хартата.

În această lucrare sunt cuprinse practicile de management A.
В този труд са обобщени управленски практики A.

Informații utile sunt cuprinse într-un meniu clar și ilustrată grafic.
Услужливият информацията са обобщени по ясен меню и илюстрирана графично.

În studiul din 2015 sunt cuprinse 61 de ţări.
През 2012 г. проучването обхвана 135 страни.

În el erau cuprinse virtuozitatea onoarei şi loialităţii.
В него се съдържаха добродетелите чест и лоялност.