Какво е " FI JUSTIFICATE " на Български - превод на Български

• да бъдат оправдани
• са оправдани
• да бъде оправдано
• да бъдат обосновани
• да бъдат подкрепени
• са обосновани

Примери за използване на Fi justificate на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu pot fi justificate.
Те не могат да бъдат оправдани.

Multe dintre diferențele între legislațiile naționale nu mai pot fi justificate.
Много от различията в националното законодателство вече не са оправдани.

(5) Alte valori decât 4% pot fi justificate de următoarele motive:.
Стойности, различни от 4%, могат да бъдат обосновани с оглед на:.

Temerile de posibile șocuri și evenimentele neașteptate pot fi justificate.
Така че страховете за възможни шокове и неочаквани събития може би са оправдани.

Dar astfel de măsuri temporare pot fi justificate doar în cazuri extreme.
Но такива временни мерки могат да бъдат оправдани само в крайни случаи.

Preţurile diferite pentru furnizarea de produse în ţări străine pot fi justificate.
Различията в цените за доставяне на стоки в чужбина могат да бъдат обосновани.

Anumite restricții pot fi justificate de obiective legitime de interes public.
Определени ограничения могат да бъдат обосновани с легитимни обществени цели.

Economiile pe role, umplerea nu vor fi justificate.
Спестяванията на ролки, пълненето няма да бъдат оправдани.

Aceste practici nu pot fi justificate în temeiul tradiţiilor culturale sau religioase.
Тези практики не могат да бъдат оправдани чрез културни или религиозни традиции.

CHMP a evaluat datele disponibile pentru a stabili dacă cele două indicaţii pot fi justificate.
CHMP оценява наличните данни, за да установи дали тези две показания могат да бъдат подкрепени.

Astfel de restricții vor fi justificate numai din motive de siguranță publică.
Ограничения ще могат да се налагат само поради причини, свързани с обществената сигурност.

Pot fi justificate în raport cu scopul legitim și sunt proporționale cu obiectivele.
Са оправдани с оглед на законната цел и са пропорционални на преследваните цели.

Dacă cheltuielile efectuate pot fi justificate de documente contabile sau de alt tip și.
Дали направените разходите могат да бъдат подкрепени от счетоводни или други документи; и.

Discontinuitatile pot fi justificate de schimbarea legislatiei, a conditiilor economice sau demografice pe care se bazeaza provizioanele.
Възникнали несъответствия могат да бъдат оправдани от промяна в юридическите, демографските или икономическите данни, на които се основават хипотезите.

Atacurile teroriste care vizează oameni nevinovați nu pot fi justificate de nici o ideologie sau obiective politice. ”[53].
Терористични атаки, насочени към невинни хора не може да бъдат оправдани от всяка идеология или политически цели.“[64].

Discontinuităţile pot fi justificate de schimbarea legislaţiei, a condiţiilor economice sau demografice pe care se bazează provizioanele.
Все пак, възникнали несъответствия могат да бъдат оправдани от промяна в юридическите, демографските или икономическите данни, на които се основават хипотезите.

Considerentele de ordin economic ale biocarburantului agricol pot fi justificate prin adoptarea unei tehnologii avansate de irigare.
Икономическите съображения за отглеждане на биогорива могат да бъдат оправдани чрез приемане на напреднали технологии за напояване.

Puteti vedea cum macelurile pot fi justificate in numele unui zeu atunci cand fie canalizezi o entitate vibrationala inferiorara sau te amagesti singur cu propriile tala ganduri.
Виждате как всяко клане може да бъде оправдано в името на един бог, когато сте канал за същество с ниска вибрация или собствените ви мисли ви въвеждат в заблуждение.

Măsurile restrictive trebuie să fie întemeiate pe o amenințare reală și nu pot fi justificate doar prin existența unui risc general[41].
Ограничителните мерки трябва да бъдат предприети въз основа на реална заплаха и не могат да бъдат оправдани единствено с общ риск[41].

Astfel de acțiuni pot fi justificate doar în cazul existenței absolute de sănătate a femeii.
Такива действия може да бъдат оправдани само ако има абсолютно здраве при жените.

Poziţia guvernului este că cele mai multe cereri pentru majorări salariale nu sunt acceptabile pentru că nu pot fi justificate de productivitate şi de creşterea economică şi pot ameninţa consolidarea bugetară.
Лявоцентристкото правителство заяви, че повечето искания за заплатите са неприемливи, защото не са обосновани от продуктивността и могат да застрашат фискалната консолидация.

Aceste injecţii pot fi justificate chiar dacă nu se ştie cu siguranţă că aveţi hipoglicemie.
Тези инжекции могат да бъдат оправдани дори, ако не е сигурно, че имате хипогликемия.

Comisia consideră că în unele condiții aceste derogări pot fi justificate, dar că statele membre ar trebui să motiveze această necesitate.
Комисията счита, че при определени условия такива дерогации могат да бъдат оправдани, но държавите-членки трябва да оправдаят тяхната необходимост.

Totuşi, discontinuităţile pot fi justificate de o schimbare în legislaţie, în condiţiile economice sau demografice pe care se bazează provizioanele.
Все пак, възникнали несъответствия могат да бъдат оправдани от промяна в юридическите, демографските или икономическите данни, на които се основават хипотезите.

Întrucât violența și/sau discriminarea împotriva femeilor nu pot fi justificate pe baza niciunui considerent de ordin politic, religios sau cultural;
Като има предвид, че насилието и/или дискриминацията срещу жените не могат да бъдат оправдани с никакви политически, религиозни или културни причини;

Unele diferențe de preț pot fi justificate dacă se bazează pe criterii obiective, altele decât naționalitatea.
Някои различия в цените могат да бъдат оправдани, ако се дължат на обективни критерии, различни от националност.

Cu toate acestea, diferențele de tratament sau drepturi pot fi justificate doar pe baza unor caracteristici individuale, mai degrabă decât colective.
Разликите в третирането и правата обаче са оправдани само в зависимост от индивидуалните характерни черти, а не от колективните.

Anumite diferențe de preț pot fi justificate, dacă se bazează pe criterii obiective, altele decât naționalitatea.
Някои различия в цените могат да бъдат обосновани, ако се дължат на обективни критерии, а не само на гражданството.

Conform Comisiei, aceste variații nu pot fi justificate prin diferențe de costuri subiacente, rețele sau caracteristici naționale.
Комисията счита, че тези отклонения не могат да бъдат оправдани с различия в съответните разходи, мрежи или национални характеристики.