Какво е " FI LA FEL " на Български - превод на Български

• да бъде толкова
• да бъде също толкова
• да са толкова
• да е също толкова
• бъдат също толкова
• да е същото
• бъде същото
• бъдат същите
• да съм толкова
• бъдат еднакво
• бил същият
• да бъда толкова
• било толкова
• да бъдеш толкова
• да бъдат еднакви
• било същото
• е еднакъв
• да бъда същата
• била същата
• бъдем еднакво
• да сме толкова
• да е по-различно

Примери за използване на Fi la fel на Румънски и техните преводи на Български

Va fi la fel.
Ще бъде същото.

Lucrurile… vor fi la fel.
Нещата… ще бъдат същите.

Ei vor fi la fel de duri și negri.
Те ще бъдат също толкова здрави и черни.

Sper că va fi la fel.
Надявам се, че ще бъде същото.

Nu va fi la fel fără tine.
Искам да знаеш, че няма да е същото без теб.

Şi nu vor mai fi la fel.
И от този момент нататък вече няма да бъдат същите.

Ar putea fi la fel de multe pe cât ne putem imagina.
Може да са толкова много, колкото си представим.

Se pare că urmaşul tău va fi la fel.
Изглежда твоето потомство Ще бъде същото.

Autorităţile nu vor fi la fel de dure cu tine.
Те няма да са толкова жестоки към теб.

Dar odata ce ne casatorim…- nimic nu va mai fi la fel.
Но след като се оженим, нищо няма да е същото.

Credeam că va fi la fel ca şi cu celelalte.
Мислех си, че ще бъде същото като с другите.

Dar poate ceea ce ne temem este că va fi la fel.
Но може би се страхуваме, че ще бъде същото.

Opusul poate fi la fel de atrăgător.
Само че обратното може да е също толкова вълнуващо.

Vă gândiţi poate că acest loc nu va mai fi la fel fără el.
Мислите си, че това място няма да е същото без него.

Cunoașterea poate fi la fel de puternică și pentru părinți.
Знанието може да е също толкова мощно средство за родителите.

Dacă află adevărul crezi că vor fi la fel de înţelegători?
Mислиш ли, че щяха да са толкова състрадателни?

Negocierile vor fi la fel ca şi în cazul altor ţări candidate.
Преговорите ще бъдат същите, както с другите страни кандидатки.

Şi dacă se vor termina, lucrurile nu vor mai fi la fel.
Дори и да е така нищо няма да е същото вече.

Actorii și rolurile vor fi la fel ca în seria?".
Актьори и роли ще бъдат същите като в сериала?".

În cazul în care o persoană este dezechilibrat, atunci cainele va fi la fel.
Ако човек е небалансиран, а след това на кучето ще бъде същото.

Dar nu cred că aş putea fi la fel de răbdător ca tine.
Не мисля, че мога да съм толкова търпелив като теб.

Dar cand am ajuns la Carolina, stiam ca nu va mai fi la fel.
Но когато отидах в Каролина, знаех че няма да е същото.

Mă îndoiesc că vor fi la fel de entuziasmaţi că amicii voştri.
Боя се, че те няма да са толкова възторжени като вашите приятели.

Daca ar fi din nou, probabil ar fi la fel.
Но и малко да бяха, пак щеше да е същото навярно.

Cunoașterea aceasta poate fi la fel de puternica si pentru părinți.
Знанието може да е също толкова мощно средство за родителите.

Aş spune că presupun că condiţiile nu vor fi la fel de bune ca prima oară.
Предполагам, че условията няма да са толкова добри.

Eroarea umana poate fi la fel de periculos, domnule.
Човешката грешка може да е също толкова опасна, сър. Не ме разбирайте погрешно.

După ce știi transmițătorul nostru FM, vei fi la fel de entuziasmat ca mine.
След като знаем нашата FM предавател, ще бъдат също толкова развълнувани, както аз.

Învățătorul: Va fi la fel, în ansamblu forma este aceeași.
Учителят: Ще бъде същото, цялостната форма е същата..

Probabil alţi agenţi nu vor mai fi la fel de înţelegători.
Някой от полицаите на пътя няма да са толкова разбиращи.