Какво е " FI NEBUNĂ " на Български - превод на Български

• съм луда
• да е луда
• ставай глупава
• било глупаво

Примери за използване на Fi nebună на Румънски и техните преводи на Български

O fi nebună.
Тя е луда!

Caroline, nu fi nebună.
Карълайн, не ставай глупава.

Nu fi nebună.
Не бъди луда.

Se poartă de parcă aş fi nebună.
Държат се все едно съм луда.

Nu fi nebună.
Не изглупявай.

Nu mă privi de parcă aş fi nebună.
Не ме гледай, сякаш съм луда.

Nu fi nebună.
Не ставай глупава!

Te uiţi la mine ca şi cum aş fi nebună.
Ти ме гледаш, че съм луд.

Nu fi nebună.
Не бъди вманиачена.

Nu vorbi cu mine ca şi cum aş fi nebună!
Може ли да не ми говориш все едно съм луда!

Nu fi nebună, Sanjana!
Не полудявай, Санджана!

Întotdeauna voi fi nebună după tine.
Аз винаги ще бъда луд по теб.

Aş fi nebună dacă n-aş avea.
Ще е лудост, ако не съм.

Ei bine, aş putea fi nebună, dar… te cred.
Може и да съм луда… но ти вярвам.

Aş fi nebună să zic că nu.
Трянва да съм луда за да не искам.

Iar viaţa ta nu va mai fi nebună, bine?
А и животът ти вече няма да е лудница. Ясно?

Aş fi nebună să refuz.
Би било глупаво да откажа.

De ce se uită toţi la mine de parcă aş fi nebună?
Защо всички ме гледате сякаш съм луда?

Mama nu va fi nebună permanent!
Мама няма да е луда завинаги!

Nu fi nebună, Violet, soţul tău te iubeşte.".
Не се побърквай, Вайълет съпругът ти те обича.".

Mi-a spus că ar fi nebună dacă n-ar purta.
Каза ми, че би била глупава, ако не носи оръжие.

Aş fi nebună să adopt această atitudine dacă aş pierde.
Трябва да съм луда да възприема подобно отношение.

Ai de ales între a fi nebună şi a fi moartă.
Имаме избор- или да сме побъркани, или да сме мъртви.

Şi aş fi nebună să-ţi spun să te duci după Jerry Carp.
И би било лудост да ви кажа да тръгнете след Крап.

Se comportă ca şi cum aş fi nebună pentru că-mi doresc ceva de durată.
Мислят си, че съм луда, защото искам нещо по-сериозно.

Aş fi nebună dacă aş crede asta şi nu sunt nebună.
Ще съм луда, ако очаквам това, а не съм луда..

Da, aş fi nebună să stric asta.
Да, би било глупаво да съсипя това.

Aş fi nebună să nu-mi doresc să fiu ca tine.
Би трябвало да съм луда да не искам да приличам на теб.

Nu pot fi nebună, sexy şi solo veşnic, nu?
Не мога да съм лудо, секси, необвързано момиче завинаги, нали?

Tessa o fi nebună, dar ea este un mic geniu.
Теса може да е луда, но е истински гений.