Какво е " FI PREVĂZUTĂ " на Български - превод на Български

• да бъде предвидена
• да бъде осигурен
• да бъде предвиден
• да бъде предвидено
• да бъде предоставена

Примери за използване на Fi prevăzută на Румънски и техните преводи на Български

Apariţia acestora nu poate fi prevăzută.
Появата им не може да се предвиди.

Nu putea fi prevăzută această situație?
Не можеше ли да се предвиди тази ситуация?

O astfel de umilinţa nu putea fi prevăzută, Tripp.
Нямаше как да предвидим този хаос, Трип.

Poate fi prevăzută o soluție de co-extrudare pentru diferite materiale.
Може да бъде осигурен разтвор от ко-екструзия за различни материали.

Fiecare staţie va fi prevăzută cu benzi speciale!
Всяка спирка ще бъде снабдена със специални светлинни табла!

Şansa este o întâmplare care nu poate fi prevăzută.
Говорим за случайност, която няма как да бъде предвидена.

În unele cazuri, poate fi prevăzută o perioadă fixă.
В някои случаи може да се предвиди точно определен период.

Ea nu este înscrisă în calendarele noastre pentru că nu poate fi prevăzută.
Той не се намира върху нашите календари и следователно не може да бъде предсказан.

O astfel de prelungire a termenului ar putea fi prevăzută ulterior și în legislația secundară;
Такъв удължен срок би могъл след това да бъде определен също така във вторичното законодателство;

Ar putea fi prevăzută o oarecare redistribuire a fondurilor între statele membre, pe baza unor criterii obiective.
Може да се предвиди някакво преразпределяне на средствата между държавите-членки въз основа на обективни критерии.

Professional direct OEM furnizat, proba poate fi prevăzută pentru evaluarea.
Professional фабрика директно OEM условие, Проба може да бъде предоставена за оценяване.

În plus, izolația poate fi prevăzută ca vata minerală, care nu permite penetrant umezeala și previne rece.
В допълнение, изолация може да бъде осигурен като минерална вата, което не позволява проникващо влага и предотвратява студено.

Publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene poate fi prevăzută în luna martie.
Публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз може да се очаква през март.

Poate fi prevăzută o derogare de la alin. 2, conform criteriilor obiective stabilite de statul membru respectiv.
Изключение/дерогация от параграф 2 може да се предвиди в съответствие с обективните критерии, формулирани от държавата-членка.

Utilizarea mijloacelor electronice în scopul notificării nu poate fi prevăzută și nici nu este permisă.
Използването на електронни средства с цел връчване не може да бъде предвиждано, нито е допустимо.

Această bandă de alergare poate fi prevăzută cu canale, apucături, butoane sau alte elemente pentru a susține performanța.
Този протектор може да е снабден с канали, грайфери, бутони, или други елементи, които да подпомагат ефективността.

Casa primește energie de la panouri solare puternice, iar în cazul în care va fi prevăzută cu o sobă mică pe lemn de foc.
Къщата получава енергия от мощни слънчеви панели, а в случай, че ще бъде снабдена с малка печка на дърва за огрев.

Locația dormitorului dvs. poate fi prevăzută numai în stadiul construirii casei dvs. sau în mutarea unei case complet noi.
Местоположението на спалнята ви може да се предвиди само на етапа на изграждане на къщата ви или при преместване в съвсем нов дом.

În acest caz, ele beneficiază de orice reducere progresivă a taxei care poate fi prevăzută în legislaţia naţională.
В този случай те имат право да се ползват от прагово освобождаване, ако такова е предвидено от националното законодателство.

Aici fiecare extensie care a fost utilizată va fi prevăzută cu o opțiune pentru a activa, dezactiva și eliminați extensia din Extension Manager.
Тук всяко разширение, което е било използвано ще бъдат снабдени с опция да активира, деактивира и премахване на разширението от Ръководителя на разширение.

O altă tragedie raportată în Italia: premierul italian a afirmat chiar că a fost o tragedie care putea fi prevăzută.
Съобщава се за още една трагедия в Италия. Италианският министър-председател дори твърди, че това било предвидима трагедия.

Protecţia ochilor şi vederii lucrătorilor poate fi prevăzută ca parte a sistemului sanitar naţional.
Защитата на очите и зрението на работниците може да се осигурява като част от национална система за здравеопазване.

Locuitorii insulei trăiesc în neliniște continuă, deoarece direcția râurilor de lava ce se revarsă șuierând înfricoșător în mare nu poate fi prevăzută.
Жителите живеят в постоянно безпокойство, понеже посоката на реките от лава не може да бъде предвидена.

Imaginația unui copil poate fi prevăzută cu o ieșire adecvată prin jucării de artă, cum ar fi marcatori de ferestre, pixuri pentru tatuaje și cretă trotuare.
Въображението на детето може да бъде снабдено с подходящ изход чрез артистични играчки като маркери за прозорци, химикалки за татуировки и тротоари.

Înainte de scrutinul din octombrie 1999, alegerea lui Stefan Sofianski ca primar al Sofiei a putut fi prevăzută cu o anumită certitudine.
Преди вота през октомври 1999 г. избирането на Стефан Софиянски за кмет на София можеше да се предскаже с известна сигурност.

În cadrul condiţiilor poate fi prevăzută, ca o măsură excepţională, o durată specială de valabilitate a certificatului de export care se eliberează în cadrul licitaţiei.
Те могат, като извънредна мярка, да предвидят специален срок на валидност на лицензиите за износ, издадени в рамките на съответната тръжна процедура.

Constituția estonă prevede că înființarea de instanțe specializate cu competență specifică poate fi prevăzută de lege.
Конституцията на Естония гласи, че създаването на специализирани съдилища със специфична компетентност може да бъде предвидено в законодателството.

Înlocuirea menţionată anterior poate fi prevăzută şi în cazurile în care suprafaţa care face obiectul unui angajament este mărită în interiorul exploataţiei.
Посочената замяна може да се предвиди и в случаите, когато площта, за която се отнася задължението, бъде увеличена в границите на стопанството.

Acest lucru vă oferă liniște sufletească pentru că va fi capabil să se odihnească în cunoștință de faptul că familia ta va fi prevăzută în caz de deces.
Това ви дава мир на ум, защото вие ще бъдете в състояние да си почине в знанието, че семейството ви ще бъде предвидена в случай на вашата смърт.

Această suspendare poate fi prevăzută doar în cazuri excepţionale când circumstanţele o cer şi în cazul în care suspendarea se justifică având în vedere interesele deţinătorilor de unităţi;
Такова спиране може да се предвиди само в изключителни случаи, когато обстоятелствата налагат това и на основание защита интересите на притежателите на дялови единици;