Какво е " FIE FRICĂ " на Български - превод на Български

• се страхувай
• се бойте
• е страх
• се плаши
• се притеснявай
• да са уплашени
• се страхувайте
• се бой
• се страхува
• се страхуват
• се боиш
• се плашете
• се притеснявайте

Примери за използване на Fie frică на Румънски и техните преводи на Български

Nu-ţi fie frică, ok?
Не те е страх, нали?

Au vreun motiv să le fie frică?
Има ли причина да са уплашени?

Nu-ţi fie frică, Chakotay.
Не се бойте, Чакоте.

Vă rog… nu-ți fie frică.
Моля те… не се плаши.

Nu-ţi fie frică de mine.
Не се страхувай от мен.

E în regulă, Nu-ţi fie frică.
Всичко е наред. Не се плаши.

Nu vă fie frică… Încercati!
Опитайте, не се бойте!

Sunt aici, nu-ţi fie frică, ok?
Аз съм тука, не се плаши! Добре ли?

Nu-ţi fie frică, războinicule!
Не се бой, войнико!

Nu te va mai deranja, aşa că, să nu-ţi mai fie frică.
Няма повече да те тормози- не се плаши.

Mie să-mi fie frică de Fasha?
Да ме е страх от Фаша?

Pentru că eu nu vreau mumie și tata să mai fie frică.
Защото не искам мама и татко да са уплашени.

N-o să-mi fie frică de diavol".
Не ме е страх от злото.

Vă înţeleg emoţiile şi temerile, dar să nu vă fie frică.
Разбирам чувствата и опасенията ви, но не се бойте.

Nu-ţi fie frică de fantomă.
Не се страхувай от призрака.

Ar trebui să-mi fie frică de tine?
Да ме е страх от теб ли?

Nu-ţi fie frică de câine, nu te muşcă!
А вие не се бойте от нея де, не хапе!

Vă rog, nu vă fie frică de mine.
Моля ви, не се бойте от мен.

Nu-ţi fie frică, draga mea. vino la noi.
Не се страхувай, миличко. Ела при нас.

Crezi că o să-mi fie frică, dar nu-mi e..
Мислиш, че ме е страх, но не е така.

Nu-ţi fie frică, voi avea grijă de tine.
Не се бойте, ще се грижа за вас.

Să nu vă fie frică de copii.
За децата си не се страхувай.

Nu-ţi fie frică Valois, suferinţa ta se va sfârşi curând.
Не се бойте, Валоа. Страданията ви скоро ще свършат.

Nu-ţi fie frică, nu sunt un duh.
Не се страхувай, не съм дух.

Nu-ţi fie frică de prieteni, în cel mai rău caz te vor trăda….
Не се страхувай от приятелите, те могат най-много да те предадат.

Nu-ţi fie frică, miere de albine.
Не се страхувайте, мед.

Nu îţi fie frică să îl iei în braţe sau să ceri să primeşti o îmbrăţişare.
Не се притеснявай да прегърнеш приятел или да поискаш да те прегърнат.

Nu-ţi fie frică, o să fie bine.
Не се плаши, ще се оправиш.

Nu-ţi fie frică de noua ta viaţă.
Никога не се страхувай от новия си живот.

Să nu-ți fie frică de cheltuieli mari ci de venituri mici.
Не ме е страх от високите разходи, а от ниските приходи.