Какво е " FIECARE DOCUMENT " на Български - превод на Български

• всеки документ

Примери за използване на Fiecare document на Румънски и техните преводи на Български

Priveşte semnătura de pe fiecare document.
Вижте чий подпис стои на всеки един документ!

Fiecare document și fișier pe care am putut găsi, care ar putea, în nici un fel, se referă la moartea tatălui tău.
Всеки документ и файл, които успях да намеря, които да са свързани по някакъв начин с убийството на баща ти.

A semnat ultima pagină din fiecare document.
Баща ми е подписвал последната страница на всички документи.

Fiecare document apare ca o filă nouă în fereastră(nu este o fereastră nouă) și poate fi accesat cu un singur clic.
Всеки документ се показва като нов раздел в прозореца(не в нов прозорец) и може да бъде достъпен с едно кликване.

Trebuie să începem de la început şi să verificăm… fiecare document în parte.
Трябва да започнем от началото и да проверим за това… всеки един документ.

(5) Fiecare document de provenienţă trebuie să poarte menţiunea"eliberat în conformitate cu titlul II din Regulamentul(CE) nr. 1439/95".
Всеки документ за произход съдържа надпис"издаден съгласно дял II A на Регламент(ЕО) № 1439/95".

Tu și partenerii tăi sunt citați prin prezenta să predea fiecare document în întregul firmei.
Ти и партньорите ти сте длъжни да ни предадете всеки един документ минал през тази фирма.

Fiecare document apare într-o filă nouă în aceeași fereastră(nu o fereastră nouă) și toate aceste documente sunt disponibile cu un singur clic.
Всеки документ се появява в нов таб в същия прозорец(не в нов прозорец) и всички тези документи са на разположение само с едно кликване.

Puteţi şti toate lucrările de imprimare executate astfel încât sunteţi capabil să ştiţi numerele exacte fiecare document și dosar tastat.
Можете да знаете всички задания за печат, изпълнена така, че можете да знаете точна номерата на всеки документ и пила вид.

Similar cu exemplul de mai sus, elevii vor defini dacă fiecare document este o sursă primară sau secundară, împreună cu motivele care au cerut.
Подобно на примера от по-горе, учениците ще определят дали всеки документ е основен или вторичен източник заедно с необходимата обосновка. Създайте История.

Fiecare document constitutiv al prospectului indică de unde pot fi obținute celelalte documente care sunt deja aprobate și/sau depuse la autoritatea competentă.
Във всеки документ, включен в проспекта, се посочва къде могат да бъдат получени другите документи, които вече са били одобрени и/или депозирани при компетентния орган.

Cheltuielile menționate la articolul 11 alineatul(2) din regulament corespund unei taxe fixe de 50 EUR pentru fiecare document care trebuie notificat sau comunicat.
Разноските, посочени в член 11, параграф 2 от този регламент, включват такса с определен размер от 50 EUR за всеки документ, който трябва да се връчи.

De fapt, Ty Lafitte ne-a ajutat să facem fiecare document În publicul istoric al companiei, Fiecare mesaj, fiecare plan care include.
Всъщност Тай Лафит ни помогна да направим всеки документ от историята на компанията, всяко съобщение, всеки план, включително… тази е любимата ми част.

Fiecare document de securitate de locuri de muncă specifice înainte de explozie neașteptată ar trebui să fie întotdeauna pregătite înainte de poziția de start la o anumită poziție și revizuită în.
Всеки документ за сигурност на работното място за неочаквана експлозия трябва винаги да се подготвя преди началото на производството в определена позиция и да се преразглежда в момент, когато дадена работна.

(b) fiecare lot trebuie să conţină maxim un document sau o copie din fiecare document dacă este alcătuit din mai multe documente..
Всяка пратка трябва да съдържа не повече от един документ или по едно-единствено копие от всеки документ, ако е съставена от няколко документа..

Tipuri de conținut de site Fiecare document trebuie să aibă un tip de conținut și utilizatorii pot adăuga tipuri de conținut de site-uri corespunzătoare manual la bibliotecile țintă.
Типове съдържание на сайт Всеки документ трябва да има тип съдържание и потребителите могат да добавят типове съдържание на сайт на подходящия ръчно към целевите библиотеки.

(b) fiecare transport trebuie sa contina cel mult un document sau un singur exemplar din fiecare document daca este alcatuit din mai multe documente..
Всяка пратка трябва да съдържа не повече от един документ или единствено копие от всеки документ, ако се състои от няколко документа;.

Rețineți că aceste condiții stabilite în fiecare document din fiecare pachet de aplicații vor fi obligatorii pentru candidații care au reușit, prin urmare vă rugăm să le citiți cu atenție.
Моля, обърнете внимание, че условията, посочени във всеки документ във всеки пакет от документи, ще бъдат задължителни за успешните кандидати, затова ги прочетете внимателно.

Este important de știut că designul transportatorului de hârtie impune o anumită responsabilitate și respectare a regulilor, care stipulează că fiecare document trebuie să aibă propriul cod unic. Codul de identificare a bancnotelor este necesar.
Важно е да знаете, че дизайнът на хартиения носител налага определена отговорност и спазване на правилата, според които всеки документ трябва да има свой собствен уникален код.

De fapt, Ty Lafitte ne-a ajutat să facem ca fiecare document din istoria companiei să fie public, fiecare mesaj, fiecare plan, inclusiv, si aceasta este partea mea preferată, fiecare e-mail de la conturile lui Eamon si Tom.
Всъщност Тай Лафит ни помогна да направим всеки документ от историята на компанията, всяко съобщение, всеки план, включително… тази е любимата ми част.

Fiecare document este lizibil și disponibil la locul(locurile) de utilizare, iar orice versiune ieșită din uz este retrasă rapid de la toate locurile în care este utilizată sau, cel puțin, este identificată ca fiind ieșită din uz.
Всеки документ е четлив и достъпен на съответното му място(места) на употреба, като всяка остаряла версия своевременно се отстранява от мястото, в което се употребява, или най-малкото се обозначава като остаряла.

Pentru a ameliora inteligibilitatea și accesibilitatea jurisprudenței, fiecare document care conține o hotărâre judiciară ar trebui să aibă un set de metadate, în conformitate cu prezentul alineat.
За да бъде съдебната практика по-лесно разбираема и откриваема, всеки документ, съдържащ съдебно решение, следва да притежава набор от метаданни, както е описано в настоящия параграф.

(2) Pentru fiecare document, registrul trebuie să conţină un număr de referinţă(inclusiv, acolo unde este valabil, referinţa interinstituţională), obiectul şi/sau o descriere scurtă a conţinutului documentului şi data primirii sau întocmirii şi înregistrării acestuia.
За всеки документ регистърът съдържа референтен номер(когато е приложимо, включително и позоваване на междуинституционално ниво), като разглежданата тема и/или кратко описание на съдържанието на документа, както и датата, на която документът е получен или изготвен, също се вписват в регистъра.

De exemplu, atunci când tastați interogare resurse umane contacte căutare returnează fiecare document care se potrivește cu toate cuvintele umane, resurse și persoanele de contact, indiferent unde cuvintele apar în document..
Например когато въвеждате заявката човешки ресурси контакти търсене връща всеки документ, който отговаря на всички думи човешки ресурси и контакти, независимо от мястото, където думите присъстват в документа..

GG: Cred că finalul jocului pentru mine, ca ziarist, e foarte simplu, adică să fiu sigur că fiecare document care constituie o știre și care trebuie să fie cunoscut ajunge să fie dezvăluit, iar secretele care n-ar fi trebuit de la început să fie ascunse ajung să fie cunoscute.
ГГ: Смятам, че крайната цел за мен, като журналист е много проста и тя е да съм сигурен, че всеки един документ, който си заслужава да бъде новина и който е трябвало да бъде оповестен, в крайна сметка наистина бива оповестен и че тайните, които не е трябвало да бъдат пазени по начало, накрая биват разкрити.

Acest avans constituie un fond de rulment care nu va fi recuperat, în principiu, decât la sfârşitul perioadei de planificare pentru fiecare document de planificare sau imediat ce totalul cheltuielilor plătite de FEOGA, la care se adaugă valoarea avansului, atinge nivelul sumei totale a contribuţiei FEOGA, prevăzută în documentul de planificare.
Този аванс представлява оборотен капитал, който по правило се възстановява едва в края на програмния период за всеки документ за програмиране или когато общия размер на всички разходи, платени от ФЕОГА, допълнен със сумата на аванса достигне общата сума на участие на ФЕОГА, предвидена в документа за програмиране.

În primul rând, într-un pas numit în mod preprocesat, cercetătorii au convertit postările social media într-o matrice de termeni pentru documente, unde a existat un rând pentru fiecare document și o coloană care a înregistrat dacă postul conținea un anumit cuvânt(de exemplu protest sau trafic). Apoi, un grup de asistenți de cercetare marchează manual sentimentul unui eșantion de posturi.
Първо, в стъпка, която обикновено се нарича преработка, изследователите преобразуват публикациите в социалните медии в матрица за документи, където има един ред за всеки документ и една колона, в която се записва дали публикацията съдържа конкретна дума(например протест или трафик), След това група асистенти за научни изследвания ръчно обозначава чувството за извадка от публикации.

O versiune a fiecărui document!
Една версия на всеки документ.

Fiecărui document poate fi atribuit niciuna, una singură sau mai multe etichete.
Всеки документ може да бъде свързан с: нито един, един или множество от тези етикети.

Valoarea probatorie a fiecărui document trebuie apreciată în funcție de autorul său, de conținutul acestuia și de proximitatea față de procesul real de negociere.
Доказателствената стойност на всеки документ трябва да зависи от автора, съдържанието и близостта му до действителния преговорен процес.