Какво е " FIECARE MODIFICARE " на Български - превод на Български

• всяка промяна
• всяко изменение
• всяка корекция

Примери за използване на Fiecare modificare на Румънски и техните преводи на Български

Versiunile consolidate ale acestora după fiecare modificare;
Техните консолидирани версии след всяко изменение.

Pentru fiecare modificare a versiunii, întrebarea este dacă merită să înlocuiți seria anterioară cu cea nouă.
За всяка промяна на версията, въпросът е дали си струва да се замени предишната серия с новата.

Va exista un interval de patru săptămâni între fiecare modificare a dozei.
Ще има период от 4 седмици между всяка корекция на дозата.

Fiecare modificare a fost adăugată la versiunea standard și astfel, în cele din urmă, a devenit disponibilă pentru publicul larg.
Всяко подобрение беше добавяно към стандартната издавана версия и така достъпно за цялата общност.

Va exista un interval de patru săptămâni între fiecare modificare a dozei.
Ще има интервал от четири седмици между всяка корекция на дозата.

După fiecare modificare a dressingului, suprafața plăgii trebuie tratată cu o soluție antiseptică, de exemplu, cu o soluție apoasă de furacilin.
След всяка промяна на превръзката, повърхността на раната трябва да бъде обработена с антисептичен разтвор, например с воден разтвор на фурацилин.

Va exista un interval de patru săptămâni între fiecare modificare a dozei.
Ще има промеждутък от четири седмици между всяко коригиране на дозата.

Fiecare modificare a tipului de vehicul omologat va fi adusă la cunoștință departamentului administrativ care a acordat omologarea tipului respectiv.
Всяко изменение на типа на превозното средство се съобщава на административната служба, която е издала одобрението за този тип превозно средство.

Vezi rezultatele din tabel puncte cu fiecare modificare(fiecare intrare de date).
Виж резултатите на масата за точки с всяка актуализация(всеки запис на данни).

O reconciliere intre valoarea contabila a fiecarei categorii de capital propriu la inceputul si la sfarsitul perioadei, prezentand distinct fiecare modificare.
За всеки компонент на собствения капитал, изравняване на балансовата стойност в началото и в края на периода, като се оповестява отделно всяка промяна.

Şi totuşi, cu toate că salariile scad din ce în ce mai mult, la fiecare modificare a tarifului muncii profiturile par să crească“.
И въпреки това, макар че надниците падат все по-долу и по-долу, печалбите като че ли нарастват при всяка промяна на надничната тарифа.

Aceasta compară, pentru fiecare modificare, caietul de sarcini inițial și, după caz, documentul unic inițial cu versiunea modificată propusă.
В заявлението се сравняват, за всяко изменение, първоначалната спецификация на продукта и, където е уместно, първоначалният единен документ с предложената изменена версия.

Utilizatorul este obligat să actualizeze datele cu caracter personal furnizate în formularul de înregistrare, după fiecare modificare a datelor cu caracter personal.
Потребителят е длъжен да актуализира личните данни, предоставени в регистрационния формуляр, непосредствено след всяка промяна на тези Лични данни.

Informațiile include numele de persoana care a făcut fiecare modificare, atunci când modificarea s-a făcut și ce date s-a modificat. Zona de hart C.
Информацията включва името на лицето, което прави всяка промяна, когато е направена промяна и какви данни е променен. област от диаграма.

Pentru a elimina modificările, trebuie să faceți clic pe Anulare pe bara de Instrumente acces rapid pentru fiecare modificare pe care doriți să o eliminați.
За да премахнете промените, трябва да щракнете върху Отмени в Лентата с инструменти за бърз достъп за всяка промяна, която искате да премахнете.

Fiecare modificare si/sau completare la capitolul de Termeni si conditii intra in vigoare si se aplica dupa opt zile de la publicarea modificarilor si/sau completarilor.
Всяка промяна и/ или допълнение към секцията"Общи условия" влиза в сила и се прилага осем дни след публикуването на модификациите и/ или допълненията.

Pentru fiecare componentă a capitalurilor proprii, o reconciliere între valoarea contabilă de la începutul și cea de la sfârșitul perioadei, prezentând distinct fiecare modificare.
За всеки компонент на собствения капитал, изравняване на балансовата стойност в началото и в края на периода, като се оповестява отделно всяка промяна.

Fiecare modificare și/sau completare la capitolul de Termeni și condiții intră în vigoare și se aplică după opt zile de la publicarea modificărilor și/sau completărilor.
Всяка промяна и/ или допълнение към секцията"Общи условия" влиза в сила и се прилага осем дни след публикуването на модификациите и/ или допълненията.

(c) o reconciliere intre valoarea contabila a fiecarei clase de capitaluri contribuite si a fiecarei rezerve la inceputul si sfarsitul perioadei, prezentand distinct fiecare modificare.
(в)изравняване на балансовата стойност на всеки клас от внесения капитал и всички резерви в началото и в края на периода, като всяка промяна се оповестява отделно.

Fiecare modificare în metoda de predare este dificilă, afirmă oficialii ministerului, în special pentru profesorii care şi-au petrecut toată viaţa utilizând o metodă diferită.
Всяка промяна в методиката е трудна, казват представители на министерството, особено за учители, които са прекарали целия си трудов стаж, използвайки друга методика.

Fiecare soldat în armata are de până la șapte niveluri de îmbunătățire, și fiecare modificare a schimbat aspectul cât este mai mare nivelul, cu mai multe caractere disponibile pentru tine.
Всеки войник в армията си има седем нива на подобрение, и всяка промяна е променил външния вид на по-високо нивото, толкова повече знаци, които са достъпни за вас.

Reconciliere între valoarea contabilă a fiecărei clase de capitaluri proprii, prime de capital şi fiecărei rezerve la începutul şi la sfârşitul perioadei, prezentând distinct fiecare modificare.
(в)изравняване на балансовата стойност на всеки клас от внесения капитал и всички резерви в началото и в края на периода, като всяка промяна се оповестява отделно.

În descriere se va compara în detaliu, pentru fiecare modificare, prevederea corespunzătoare din caietul de sarcini inițial și, după caz, din documentul unic inițial cu versiunea modificată propusă.
В описанието се сравняват подробно, за всяко изменение, първоначалната спецификация на продукта и, където е уместно, първоначалният единен документ с предложената изменена версия.

Începutul paginii Urmărirea modificărilor Când lucrați într-un document cu alte persoane sau editați un document, activați Urmărire modificări pentru a vedea fiecare modificare.
Проследяване на промени Когато работите върху документ с други хора или редактиране на документ, включване на Проследяване на промени, за да видите всяка промяна.

Compania poate proceda în orice moment cu modificarea termenilor actuali, inclusiv cu Politicile de mai sus, și fiecare modificare se va aplica de la data la care a fost postat pe site-ul curent.
Компанията може да промени настоящите Общи условия по всяко време, включително и горепосочените правила, като всяка промяна се прилага от датата на публикуване на текущия уебсайт.

Evaluarea eficacității terapiei la copii se realizează prin determinarea conținutului de L-thyroxin și TSH în ser după 2-4 săptămâni de la inițierea tratamentului și la fiecare modificare a dozei.
Оценка на ефикасността на лечението при деца се извършва чрез определяне на съдържанието на L-тироксин и TSH в серум след 2-4 седмици след започване на лечението и при всяка промяна на дозата.

La fiecare modificare a dozei de nicotina aproape imediat- chiar și în termen de câteva minute de la burn-in ultima țigară- va scădea până la reacție, care este însoțită de întregul set de simptome, este chemat de foame de nicotină.
При всяка промяна на дозата никотин почти веднага- дори и в рамките на няколко минути от прегаряне последната цигара- ще падне до бурна реакция, която се придружава от целия набор от симптоми, се нарича глад за никотин.

Putem modifica prezentul acord pentru oricare dintre motivele de mai jos, fiecare modificare fiind un răspuns rezonabil și proporțional la o schimbare care ne afectează sau care credem în mod rezonabil că ne va afecta:.
Можем да направим промяна в настоящото споразумение поради някоя от следните причини, като всяка промяна ще бъде разумен и пропорционален отговор на промяна, която ни засяга, или която имаме основание да считаме, че ще ни засегне:.

Înainte de lansarea unui nou titlu, echipa noastră de conducători auto lucrează până în ultima clipă pentru a asigura că fiecare modificare de performanță și remedierea erorilor sunt incluse pentru cel mai bun mod de joc în prima zi. Produse acceptate:.
Преди началото на новото заглавие, нашият екип от водачи работи до последната минута, за да гарантира, че всяко ощипване на ефективността и корекцията на програмите за отстраняване на грешки са включени за най-добър геймплей на деня 1. Поддържани продукти:.

(6) Este necesar ca fişa rezumat să fie actualizată la fiecare modificare a caietului de sarcini, în conformitate cu dispoziţiile art. 9 din regulament, şi ca fiecare actualizare să fie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(6) резюмето следва да се актуализира при всяко изменение на спецификацията, прието съгласно разпоредбите на член 9 от регламента и всяка актуализация следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз;