Какво е " FIECARE ORGAN " на Български - превод на Български

• всеки орган

Примери за използване на Fiecare organ на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare organ se reînnoieşte singur.
Всички органи се възстановяват.

În felul acesta. care a creat fiecare organ.
Тази Любов, която е създала всички организми.

Fiecare organ corporal, generează propriul câmp specific.
Всички органи в телата ни генерират собствени специфични полета.

Ştii că curgerea de chakra încercuie fiecare organ.
Знаеш, че потокът от чакра обгражда всеки орган в тялото.

Fiecare organ din corp, in special inima, muschii si rinichii, au nevoie de mineralul magneziu.
Всеки орган в тялото, най-вече сърцето, мускулите и бъбреците, се нуждаят от минерала магнезий за правилното си функциониране.

Nu ne interesează aspectele balistice, vom avea nevoie de mostre din fiecare organ.
Не се интересуваме от балистична експертиза, нуждаем се от проби от всички органи.

Cred că o să găsim aceleaşi cantităţi în fiecare organ odată ce o să le analizăm şi pe ele.
Предполагам, че ще намерим сходни количества във всеки от органите му, когато ги анализираме по отделно.

Ebola distruge sistemul imunitar, cauzează hemoragii interne puternice şi afectează aproape fiecare organ.
Съсипва имунната система, причинява вътрешно кървене и уврежда почти всички органи.

Trebuie să precizăm că fiecare organ joacă un rol foarte important în corpul nostru, de aceea toate au nevoie de îngrijiri speciale.
Трябва да уточним, че всеки орган играе много важна роля в нашето тяло, поради което всеки се нуждае от специални грижи.

Acest lucru este în contrast aproape total cu abordarea medicinei convenţionale care divide corpul în diferite discipline şi tratează fiecare organ ca entitate separată.
Това е в почти пълен контраст с подхода на конвенционалната медицина, която дели тялото на различни части и в основата си третира всеки орган като отделна единица.

În cazul în care o persoană cu anorexie devine grav subnutrita, fiecare organ din corp poate fi deteriorat, inclusiv creierul, inima și rinichii.
Ако човек с анорексия стане тежко недохранен, всеки орган в тялото може да бъде повреден, включително мозъка, сърцето и бъбреците.

Dacă fiecare organ sau parte a corpului fizic este reprezentat în minte, atunci de ce o persoană nebună nu își pierde uzul corpului atunci când își pierde mintea?
Ако всеки орган или част от физическото тяло е представен в ума, тогава защо един луд човек не губи употребата на тялото си, когато загуби употребата на ума си?

Dacă o persoană are anorexie și devine extrem de malnutrăți, fiecare organ din organism se poate deteriora, incluzând inima, rinichii și creierul.
Ако човек с анорексия стане тежко недохранен, всеки орган в тялото може да бъде повреден, включително мозъка, сърцето и бъбреците.

Prin aceasta putem ști că această civilizație antică avea cunoștințe importante în ceea ce face viscera și structura umană, deși puțin știau cum funcționează fiecare organ.
Чрез нея можем да знаем, че тази древна цивилизация е имала важни познания за това, което прави за вътрешностите и човешката структура, макар и малко да знаеха как работи всеки орган.

Reflexologia piciorului se bazează pe cunoaşterea faptului că pentru fiecare organ al corpului este o zonă care corespunde reflex pe partea inferioara a picioarelor.
Foot рефлексологията се основава на знанието, че за всеки орган на тялото е съответно рефлекс зона на долната част на крака.

Sângele fără îndoială poate fi numit componenta principală a corpului nostru, este responsabil pentru furnizarea de nutrienți și oxigen la fiecare organ, asigură funcțiile vitale.
Кръв без съмнение може да се нарече основен компонент на нашето тяло, той е отговорен за доставката на хранителни вещества и кислород към всеки един от органите, той осигурява нашите жизненоважни функции.

La urma urmei, corpul uman este un sistem biologic foarte complex, în care fiecare organ îndeplinește o anumită funcție, dar, în general, toate lucrează în armonie perfectă.
В края на краищата човешкото тяло е много сложна биологична система, в която всеки орган изпълнява определена функция, но като цяло всички работят в съвършена хармония.

Așa cum fiecare celulă are nevoie de nutrienți s-o alimenteze, fiecare celulă produce deșeuri ca produs secundar, iar eliminarea deșeurilor e a doua problemă de bază pe care fiecare organ trebuie s-o rezolve.
Както всяка клетка има нужда от хранителни вещества, за да я поддържат, тя също произвежда и отпадъци като страничен продукт и изхвърлянето на тези отпадъци е вторият основен проблем, който всеки орган трябва да разреши.

Azi se pot obţine celule de la aproape fiecare organ din corpul nostru, cu excepţia unora la care încă avem nevoie de celule stem, cum ar fi inima, ficatul, nervii şi pancreasul.
Днес можем да получим клетки от почти всеки орган във вашето тяло, освен няколко, за които още са ни нужни стволови клетки, като сърце, черен дроб, нерви и панкреас.

În absența unor dispoziții contrare în actul de bază relevant, Curtea de Conturi întocmește un raport anual specific pentru fiecare organ, în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 287 alineatul(1) din TFUE.
Освен когато е предвидено друго в съответния основен акт, Сметната палата изготвя специален годишен доклад за всеки орган съгласно изискванията на член 287, параграф 1 ДФЕС.

Chiar dacă în interiorul corpului fiecare organ este egoist și vrea să existe pentru sine,„știe” totuși că viața este posibilă numai când toate organele interaționează împreună, când fiecare are grijă de rest.
И в нашето тяло всеки орган е егоистичен, той иска да съществува самостоятелно, но„разбира“, че животът е възможен само при пълно взаимодействие с останалите органи, когато всеки се грижи за другите.

Aproape toată biologia observată poate fi concepută ca o serie de probleme și soluțiile lor potrivite, iar prima problemă pe care fiecare organ trebuie s-o rezolve e furnizarea continuă de nutrienți pentru alimentarea tuturor celulelor din corp.
Почти всичко, което наблюдаваме в биологията, може да се определи като поредица от задачи и съответните им решения, а първият проблем, който всеки орган трябва да разреши е непрекъснатото снабдяване с хранителни вещества за поддържане на всички клетки на тялото.

În exercitarea acestor atribuții și funcții, fiecare organ va evita să acționeze într-un mod care ar putea aduce atingere sau să dăuneze exercitării puterilor și funcțiilor speciale conferite unui alt organ..
При осъществяването на тези правомощия и функции всеки орган се въздържа да предприема каквито и да е действия, които могат да ограничат или затруднят осъществяването на специфичните правомощия и функции, предоставени на друг орган..

Astfel, embriologul Erich Blechschmidt, de exemplu, susţine că„legea biogenetică fundamentală“ adoptată cândva de Haeckel, conform căreia embrionul uman ar repeta în evoluţia sa diverse stadii parcurse de strămoşii săi animali, este depăşită şi că: fiecare organ se dezvoltă conform unui plan prestabilit până când ajunge să corespundă funcţiei sale în organismul uman.
Така напр. на ембриолога Ерих Блехшмидт: заимстваният от Хекел"биогенетичен закон", според който ембрионът повтаря всички стадии от историята на развитието, е остарял: всеки орган се развива равномерно, за да изпълнява своята роля в човека.

S-a dovedit că fumatul afectează aproape fiecare organ din corp, iar știința demonstrează că majoritatea fumătorilor adulți au început să fumeze în timpul adolescenței", a declarat autorul principal al cercetării, Rene Arrazola de la Biroul pentru Fumat și Sănătate din cadrul CDC.
Пушенето уврежда почти всеки орган на тялото, а научните данни показват, че повечето от възрастните пушачи пропушват именно в периода на юношеството», казва водещият изследовател на проучването Рене Аразола от отдела«Пушене и здраве» в ЦКБ.

Atunci când o persoană bolnavă devine obosit pentru a lupta cu o boală mortală, și elimină toate recomandările medicinii oficiale, el se grăbește în căutarea de remedii populare, care, în conformitate cu„insideri“ ar putea ajuta necondiționat, atunci când tumorile au ajuns la tentaculele la aproape fiecare organ.
Когато е болен, човек се уморява да се бори с фатална болест и изхвърля всички препоръки на официалната медицина, той се втурва в търсене на народни средства за защита, които, както твърди«знаещи хора», безусловно са в състояние да помогнат, когато пипалата на тумори дотянулись почти до всеки един орган.

Camera să fie bine aerisită zi şi noapte şi să se facă o muncă fizică folositoare.(…) Prin folosirea cuvenită a puterilor noastre la deplina lor capacitate şi în modul cel mai util, păstrând sănătos fiecare organ al corpului, astfel ca mintea, tendoanele şi muşchii să lucreze în mod armonios, putem face cea mai valoroasă lucrare pentru Dumnezeu.
Чрез правилно използване на нашите сили и чрез духовното им напрягане при възможната най-полезна употреба, чрез запазването на всеки орган в здравословно състояние, чрез съхраняването на всеки орган по такъв начин, че ум, сухожилие и мускули да работят хармонично, ние можем да извършим най-ценната служба за Бога.

Până la data de 31 ianuarie a fiecărui exercițiu, în conformitate cu instrumentul de instituire, fiecare organ al Uniunii menționat la articolul 70 transmite Comisiei, Parlamentului European și Consiliului proiectul de document unic de programare care conține programarea sa anuală și multianuală împreună cu planificarea corespunzătoare a resurselor umane și financiare.
Всяка година до 31 януари всеки орган на Съюза, посочен в член 70, в съответствие с акта за неговото създаване, изпраща на Комисията, на Европейския парламент и на Съвета своя проект на единен програмен документ, който съдържа неговото годишно и многогодишно програмиране с планиране на съответните човешки и финансови ресурси.

(6) Fiecare instituție a Uniunii și fiecare organ al Uniunii menționat la articolul 70 informează Parlamentul European, Consiliul, Curtea de Conturi, și contabilul Comisiei, în termen de două săptămâni, cu privire la numirea și încetarea exercitării funcției ordonatorilor de credite delegați, a auditorilor interni și a contabililor și cu privire la toate normele interne pe care le adoptă în materie de chestiuni financiare.
Всяка институция на Съюза и всеки орган на Съюза по член 70 информират в срок от две седмици Европейския парламент, Съвета, Сметната палата и счетоводителя на Комисията за назначаването и прекратяването на функциите на оправомощените разпоредители с бюджетни кредити, вътрешните одитори и счетоводителите, както и за всички вътрешни правила, които институцията или органът приемат по финансови въпроси.

Se consideră că fiecărui organ i se asociază o anumită emoție.
Всеки орган е свързан с определена емоция.