Какво е " FIECARE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• всяка пратка
• всеки превоз
• всяка доставка
• всяка партида
• всяко транспортиране

Примери за използване на Fiecare transport на Румънски и техните преводи на Български

Vom plăti pentru fiecare transport.
Ще плащаме на всяка доставка.

Fiecare transport pe care-l primeşte celula este preluat de o staţie de sortare, numită endozom.
Всяка доставка, която получава клетката преминава през разпределителна станция, наречена ендозома.

Siguranță maximă a încărcăturii la fiecare transport.
Максимална сигурност на товара при всеки превоз.

(ii) cantitatea din fiecare transport recepţionat în vederea prelucrării;
Ii количеството на всяка партида приета за преработка.

Au fost patru transporturi ce soseau la câteva zile… 1.000 de oameni în fiecare transport.
Имаше четири превоза. Които пристигаха на всеки няколко дни, 1000 души във всеки конвой-.

Fiecare transport trebuie să fie însoţit de un exemplar al documentului de însoţire împreună cu ştampila de autorizare.
Всеки превоз е придружен от образец на товарителницата и печат за разрешение.

Mai târziu, Jordan a remarcat nişte cufere negre care însoţeau aproape fiecare transport.
По-късно Джордан забелязва черните куфари, съпътстващи почти всяка доставка, които предизвикват любопитството му.

(1) Directiva 97/78/CE impune ca fiecare transport importat dintr-o ţară terţă să fie supus controalelor veterinare.
(1) Директива 97/78/ЕО изисква всяка партида, внесена от трети страни, да подлежи на проверки от ветеринарен контрол.

Dacă autorităţile competente solicită, o copie sau un exemplar al documentului de însoţire trebuie să însoţească fiecare transport.
По искане на компетентния орган, копие или екземпляр от товарителницата придружава всеки превоз.

Transportatorul trebuie să întocmească pentru fiecare transport de mărfuri căruia i se aplică prezenta convenție un document de transport;.
Превозвачът издава за всеки превоз на товар, регулиран от тази конвенция, транспортен документ;

Taxa pentru activare este unică, fapt ce poate fi confirmat de către declaraţia pe care o putem adăuga la fiecare transport.
Таксата за активация е еднократна, което може да се потвърди с декларация, която можем да добавим към всяка пратка.

Lucrăm cu întreaga noastră rețea de birouri și fiecare transport este planificat și monitorizat de la specificațiile dumneavoastră.
Ние работим с нашите световна мрежа от офиси и всяка доставка да бъде планирана и се проследява за вашите изисквания.

(b) fiecare transport trebuie sa contina cel mult un document sau un singur exemplar din fiecare document daca este alcatuit din mai multe documente.
Всяка пратка трябва да съдържа не повече от един документ или единствено копие от всеки документ, ако се състои от няколко документа;

Dacă autorităţile competente solicită, o copie sau un exemplar al documentului de însoţire împreună cu ştampila de autorizare trebuie să însoţească fiecare transport.
Копие, или по искане на компетентните органи, екземпляр от товарителницата с печата в знак на разрешение, придружава всеки превоз.

(ii) cantitatea din fiecare transport recepţionat în vederea prelucrării şi numărul de identificare a certificatului de livrare respectiv;
Ii количеството на всяка партида приета за преработка и идентификационния номер на съответния сертификат за доставка;

Notificarea neconformității Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre fiecare transport care nu este în conformitate cu prezenta decizie.
Държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки за всяка пратка, която не отговаря на изискванията, установени в настоящото решение.

Dacă autorităţile competente solicită, atunci fiecare transport trebuie să fie însoţit de o copie sau un exemplar al documentului de însoţire împreună cu ştampila de autorizare.
Всеки превоз се придружава от копие или екземпляр от товарителницата, ако такъв бъде поискан от компетентните органи, с печата за разрешение.

Caracteristic pentru produsele agabaritice este lipsa de standardizare în ceea ce privește transportul, fiecare transport necesitând o planificare individuală.
Характерно за извънгабаритните товари е липсата на стандартизация по отношение на транспорта, като всеки транспорт изисква индивидуално планиране.

Fiecare transport de materii prime pentru producerea gelatinei destinate consumului uman este însoţit de certificatul de sănătate prezentat în Anexa II a prezentei decizii.
Всяка пратка със суровини за производство на желатин, предназначен за консумация от човека, се придружава от ветеринарно-санитарен сертификат, установен в приложение II към настоящото решение.

In ultimele 12 luni, un focar al unei boli transmisibile grave inainte de export, fiecare transport de untura sau de grasimi topite trebuie sa fie insotit de un certificat mentionat la art. 9 alin.
(2) В случаите на възникване на огнище на тежка трансмисивна болест в страна, посочена в параграф 1, в предходните 12 месеца преди износа всяка пратка от свинска мас или топени животински мазнини трябва да бъде придружена от сертификат, посочен в чл.

Fiecare transport trebuie să fie însoţit de un certificat sanitar în original, numerotat, corect completat, semnat, datat şi cuprinzând o singură filă în conformitate cu modelul din anexa A.
Всяка пратка трябва да бъде придружени от номериран санитарен сертификат в оригинал, надлежно попълнен, с дата и подпис, състоящ се само от един лист, по образеца от приложение А към настоящото решение.

(b) pentru produsele incluse în anexa I, provenind din ţări terţe enumerate în anexa IV, se efectuează un control documentar pe baza certificatelor de export completate corespunzător, menţionate la art. 3, care însoţesc fiecare transport.
За продуктите, посочени в Приложение І, с произход от трети страни, посочени в Приложение ІV, се извършват проверки на придружаващата ги документация на основата на надлежно попълнени сертификати за износ, както са посочени в член 3, които съпътстват всяка пратка.

Conform măsurii în vigoare din 2008, fiecare transport trebuia să fie însoţit de un certificat de sănătate și de un certificat de analiză care să ateste absenţa listeriozei într-un eșantion de 25 g.
Мярката, която е в сила от 2008 г., означаваше, че всяка пратка трябваше да бъде придружена от здравен сертификат и сертификат за анализ, доказващи липсата на листерия в проба от 25 грама.

Exporturile menţionate la alin.(1) fac obiectul prezentării autorităţilor competente ale Republicii Dominicane a unei copii certificate a licenţei de export emisă în conformitate cu prezentul articol şi a unei copii aprobate conform declaraţiei de export pentru fiecare transport.
Посочени в параграф 1, представят на компетентните органи на Доминиканската република заверено копие на износната лицензия, издадена в съответствие с този член, както и надлежно заверено копие на декларацията за износ за всяка пратка.

Fiecare transport trebuie însoţit de un certificat sanitar veterinar numerotat, completat corect, semnat, datat şi constând dintr-o singură foaie de hârtie, în conformitate cu modelul din Anexa A.
Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от един лист хартия в съответствие с образеца в приложение A към настоящото решение;

Atunci când este necesar pentru atingerea scopului uneia din metodele menţionate la anexa I, greutatea brută a cartofilor este determinată pentru fiecare transport, în momentul livrării, prin cântăriri comparative ale mijlocului de transport utilizat, încărcat şi gol.
Ако това се изисква за целите на някои от посочените в Анекс І методи, брутното тегло на картофите се измерва за всяка пратка при нейната доставка посредством сравнителни претегляния на използваните транспортни средства в натоварено и разтоварено състояние.

Două mostre oficiale sunt prelevate de la fiecare transport şi sunt examinate pentru depistarea reziduurilor hormonilor xenobiotici acetat melengestrol, trenbolon şi zeranol şi pentru depistarea nivelurilor anormale de reziduuri de hormoni naturali 17 beta oestradiol, progesteron si testosteron.
От всяка пратка се подбират по две официални проби, които се изследват за наличие на остатъчни количества от ксенобиотични хормони на растежа маленгестролацетат, тренболон и зеранол, както и за ненормално високи стойности на остатъчните естествени хормони 17β-естрадиол, прогестерон и тестостерон.

Fără a aduce atingere altor documente însoţitoare necesare în temeiul altor dispoziţii legale relevante, documentele prevăzute la art. 4 şi 6 însoţesc fiecare transport care face obiectul prezentei directive, inclusiv cazurile de aprobare pentru mai mult de un transport prevăzut la art. 5.
Без да се засягат други придружаващи документи, изисквани съгласно други съответни законови разпоредби, документите, посочени в членове 4 и 6, придружават всеки превоз, попадащ в обхвата на настоящата директива, включително случаите на разрешение на повече от един трансфер, посочени в член 5.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca fiecare transport de specii de Dissostichus reexportate de pe teritoriile lor să fie însoţit de un document sau documente privind captura validate pentru reexport, ce corespund cu cantitatea totală conţinută în transport..
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всяка пратка от риби от вида Dissostichus spp. реекспортирана от тяхна територия е придружена от заверен за реекспорт документ за улов или документи, които отговарят на общото количество на риби от вида Dissostichus spp. съдържащо се в пратката..

(1) Statele membre iau toate măsurile necesare să se asigure că fiecare transport de specii de Dissostichus importate pe teritoriul lor este însoţit de unul sau mai multe documente privind captura validate pentru export sau reexport, ce corespund cantităţii totale de specii Dissostichus conţinute în transport..
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всяка пратка от риби от вида Dissostichus spp., внесена на тяхната територия, е придружена от заверения документ или документи за улов за износ или реекспорт, отговарящи на общото количество риби от вида Dissostichus spp., което се съдържа в пратката..